What is the translation of " DOHA ROUND " in Russian?

• дохинский раунд
• дохийский раунд
• дохинского раунда
• дохийского раунда
• рамках дохинского раунда переговоров
• ходе дохинского раунда переговоров
• дохе раунда
• дохинском раунде
• дохинскому раунду

Examples of using Doha round in English and their translations into Russian

The Doha Round stands at a crossroads.
Дохийский раунд находится на перепутье.

We are disappointed by the lack of progress on the Doha Round.
Мы разочарованы отсутствием прогресса по Дохинскому раунду.

Doha round of multilateral trade negotiations.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.

Therefore, the Doha round must be concluded.
Поэтому Дохинский раунд должен быть доведен до завершения.

They also reaffirmed the need to conclude the Doha Round in 2010.
Кроме того, они вновь заявили о необходимости завершения Дохинского раунда в 2010 году.

The Doha Round, however, had been a complete failure.
Однако Дохинский раунд завершился полным провалом.

Negotiations in the Doha Round are still under way.
Переговоры в рамках Дохинского раунда все еще продолжаются.

The Doha Round of trade negotiations must be completed.
Необходимо завершить Дохинский раунд торговых переговоров.

Successfully conclude the Doha Round, in the interest of development.
Успешно завершить Дохинский раунд в интересах развития.

The Doha Round of negotiations are at a critical juncture.
Дохинский раунд переговоров находится на критическом этапе.

The development objectives of the Doha round must be achieved.
Цели Дохинского раунда в области развития должны быть достигнуты.

The Doha Round should be concluded, with a development-oriented outcome.
Итоги Дохинского раунда переговоров должны быть ориентированы на развитие.

We welcome the call to conclude the Doha round of trade negotiations by 2006.
Мы приветствуем призыв завершить Дохинский раунд торговых переговоров к 2006 году.

The Doha Round has been underway since 2001 and entered its seventh year.
Начавшийся в 2001 году Дохийский раунд продолжается уже шесть с лишним лет.

The SADC countries were extremely disturbed by the collapse of the Doha Round negotiations.
Страны САДК чрезвычайно обеспокоены провалом Дохинского раунда переговоров.

Furthermore, the Doha Round of trade negotiations remained stalled.
Кроме того, по-прежнему остаются в тупике торговые переговоры Дохинского раунда.

There was also a need to successfully conclude the Doha round of trade negotiations.
Кроме того, необходимо обеспечить успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров.

Moreover, the Doha Round must eliminate all forms of export subsidies.
Кроме того, в ходе Дохинского раунда нужно ликвидировать все формы экспортных субсидий.

Participants called for the earliest realistically possible resumption of the Doha round negotiations.
Участники призвали к скорейшему реально возможному возобновлению переговоров Дохийского раунда.

Doha Round- market access in agriculture and non-agricultural areas.
Дохинский раунд- доступ к рынкам в сельскохозяйственном и несельскохозяйственном секторах.

Second, WTO had yet to conclude the Doha Round of multilateral trade negotiations.
Во-вторых, ВТО еще не завершила Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.

The Doha round of multilateral trade negotiations needs to be given new impetus.
Необходимо придать новый импульс Дохинскому раунду многосторонних торговых переговоров.

In this regard, underscore the urgency of concluding the negotiations of the WTO Doha Round.
В этой связи подчеркиваем настоятельную необходимость завершения переговоров в рамках Дохинского раунда ВТО.

The Doha Round had been another positive effort to make trade work for development.
Дохинский раунд стал очередной позитивной попыткой заставить торговлю работать на цели развития.

The current setback in the WTO Doha Round negotiations was a cause for serious concern.
Возникший в настоящее время тупик на переговорах Дохинского раунда ВТО вызывает серьезную обеспокоенность.

The Doha Round of multilateral trade negotiations should contribute to this objective.
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров должен внести вклад в достижение этой цели.

Such cooperation had, unfortunately, been lacking when the Doha Round had been suspended.
К сожалению, когда принималось решение о приостановлении Дохинского раунда, такого духа сотрудничества проявлено не было.

The collapse of the Doha Round was a major setback for the multilateral trading system.
Развал работы Дохинского раунда является крупной неудачей для многосторонней торговой системы.

Finally, participants recognized the importance of successfully concluding the Doha Round of trade negotiations.
В заключение участники признали важное значение успешного завершения Дохинского раунда торговых переговоров.

As regards the Doha Round, CARICOM would continue to emphasize the centrality of development.
Что касается Дохинского раунда, то КАРИКОМ продолжит подчеркивать центральную роль развития.