What is the translation of " DRAFT LEGISLATIVE PROVISION " in Danish?

• udkast til retsforskrift

Examples of using Draft legislative provision in English and their translations into Danish

Copy of draft legislative provisions.
Kopi af udkast til retsforskrifter.

The request should contain a copy of the draft legislative provisions.
Anmodningen skal indeholde en kopi af udkastet til retsforskrifter.

It also includes draft legislative provisions affecting a variety of other tasks attributed to the ESCB pursuant to the Treaty.
Det omfatter også udkast til retsforskrifter, der påvirker forskellige andre opgaver, som er pålagt ESCB i henhold til traktaten.

Proposal for a Council decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions.
Forslag til Rådets beslutning om de nationale myndig heders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter.

By national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence.
Af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder.

Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States.
Udkast til retsforskrifter omfatter ikke udkast til bestemmelser, der udelukkende har til formål at gennemføre fællesskabsdirektiver i medlemsstaternes lovgivning.

The authorities of the Member States shall consult the ECB on any draft legislative provision within its field of competence pursuant to the Treaty and in particular on.
Medlemsstaternes myndigheder hører ECB om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder i henhold til traktaten og navnlig om.

As a result, when the ECB is consulted on draft national reporting provisions it tends to make comments which are of a general nature and which are intended to draw attention to aspects that could be made more explicit in the draft legislative provision.
Når ECB høres om udkast til nationale indberetningsforskrifter, vil den derfor fremsætte kommentarer af en generel karakter og med disse kommentarer henlede opmærksomheden på aspekter, som kunne fremhæves mere i udkastet til retsforskrift.

The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters, namely: currency matters; means of payment;
De nationale myndigheder skal høre ECB om udkast til retsforskrifter vedrørende disse emner, nemlig: valutaforhold, betalingsmidler, NCBer, indsamling, udarbejdelse og udgivelse.

It follows from the wording of Article 3( 4) of Decision 98/415/ EC that Member States are obliged to suspend the process for adoption of the draft legislative provision pending submission of the ECB 's opinion.
Det følger af ordlyden af artikel 3, stk. 4, i beslutning 98/415/ EF, at medlemsstaterne har pligt til at indstille processen med vedtagelse af udkastet til retsforskrift, indtil ECB har afgivet sin udtalelse.

The authorities of the Member States shall consult the ECB on any draft legislative provision within its field of competence pursuant to the Treaty and in particular on:-- currency matters,-- means of payment.
Medlemsstaternes myndigheder hører ECB om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder i henhold til traktaten og navnlig om:-- valutaforhold-- betalingsmidler.

Proposal for a Council Decision on the consultation of the Europeran Central Bank by national authorities on draft legislative provisions( COM( 97) 725)( CNS 98/56), pdf 202 kB, en.
Forslag til Rådets beslutning om de nationale myndigheders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter( KOM( 97) 725- CNS 98/56), pdf 228 kB.

By national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Councilin accordance withthe procedurelaid downin Article 42;
Afdenationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efterfremgangsmådeni artikel 42.

EXECUTIVE SUMMARY National authorities are under a duty to consult the European Central Bank( ECB) about draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence.
RESUMÉ Nationale myndigheder har pligt til at høre Den Europæiske Centralbank( ECB) om udkast til retsforskrifter, der hører under ECB's konkurrenceområde.

By national authorities regarding any draft legislative provision inits fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laiddown in Article 1076.
Af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og påde betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i 107,stk.

Article 2( 1) of Decision 98/415/ EC requires that national authorities consult the ECB on any draft legislative provision« within its field of competence pursuant to the Treaty».
I artikel 2, stk. 1, i beslutning 98/415/ EF kræves det, at nationale myndigheder hører ECB om ethvert udkast til retsforskrift« inden for dens kompetenceområder i henhold til traktaten».

The amendments imply that Articles 2 and 4 of the proposal for a Council decision would go far beyond the provisions of the Treaty as set out in Article 105(4) of the Treaty, where it merely states that the ECB should be consulted in connection with any national draft legislative provision.
Ændringsforslagene indebærer, at artikel 2 og artikel 4 i forslaget til Rådets beslutning kommer til at gå langt ud over den traktatmæssige hjemmel, der er fastsat i traktatens artikel 105, stk. 4, der kun taler om, at ECB skal høres i forbindelse med et nationalt udkast til retsforskrift.

Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence; whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation;
Ifølge traktaten skal ECB høres af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder; Rådet fastsætter rammerne og betingelserne for denne høring;

Within the limits and under the conditions set out by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission andafter consulting the European Parliament and the EMI, the EMI shallbe consulted by the authorities of the Member States on any draft legislative provision within its field of competence.
Inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet, somtræffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionenog efter høring af Europa-Parlamentet og EMI, høres EMI af myndighederne i medlemsstaterne om ethvert udkast til retsforskrift inden fordets kompetenceområde.

The ECB shall be consulted: on any proposed Community act in its fields of competence, by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 107 6.
ECB skal høres om ethvert forslag til fællesskabsretsakt inden for dens kompetenceområder af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i 107, stk. 6.

Within the limits and under the conditions set out by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the EMI, the EMI shall be consulted by the authorities of the Member States on any draft legislative provision within its field of competence, in particular with regard to Article 4.2.
Inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og EMI, skal EMI høres af myndighederne i medlemsstaterne om ethvert udkast til retsforskrift inden for dets kompetenceområde, navnlig for så vidt angår artikel 4.2.

The European Central Bank shall be consulted: on any proposed Union act in its fields of competence; by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council of Ministers in accordance with the procedure laid down in Article III-79 6.
B Den Europæiske Centralbank skal høres om ethvert forslag til EU-retsakt inden for dens kompetenceområder af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Ministerrådet efter fremgangsmåden i artikel III-79, stk. 6.

The ECB has also been consulted by national authorities( NCBs, supervisory authorities or specific bodies such as, for instance, a national euro changeover board) which had no formal power to initiate or adopt the draft legislative provision concerned, but which were de jure or de facto involved in the adoption process.
Af nationale myndigheder( NCB' er, tilsynsmyndigheder eller særlige organer som f. eks. et nationalt organ med ansvar for overgangen til euro), som ikke har haft nogen formel beføjelse til at tage initiativ til eller vedtage det pågældende udkast til retsforskrift, men som retligt eller faktisk har deltaget i vedtagelsesprocessen.

To that end, it shall ensure that the ECB is consulted at an appropriate stage enabling the authority initiating the draft legislative provision to take into consideration the ECB's opinion before taking its decision on the substance and that the opinion received from the ECB is brought to the knowledge of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions concerned.
Med henblik herpå sikrer de, at ECB høres på et passende tidspunkt, så den myndighed, der tager initiativ til et udkast til retsforskrift, kan tage hensyn til ECB's udtalelse, inden den træffer afgørelse om indholdet, og at ECB's udtalelse forelægges for den vedtagende myndighed, hvis der er tale om en anden myndighed end den, der udarbejdede de pågældende retsforskrifter..

Article 4 of the Statute: In accordance with Article 105( 4) of this Treaty:( a) the ECB shall be consulted:-- on any proposed Community act in its fields of competence;-- by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42;
Statuttens artikel 4: I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 4, a skal ECB høres-- om ethvert forslag til fællesskabsretsakt inden for dens kompetenceområder-- af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 42.

Box 1 Article 105( 4) of the Treaty: The ECB shall be consulted:-- on any proposed Community act in its fields of competence;-- by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 107 6.
Boks 1 Artikel 105, stk. 4, i traktaten: ECB skal høres-- om ethvert forslag til fællesskabsretsakt inden for dens kompetenceområder-- af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 107.

In accordance with Article 127( 4) of the Treaty on the Functioning of the European Union:( a) the ECB shall be consulted:------ on any proposed Union act in its fields of competence; by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41;
I overensstemmelse med artikel 127, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde: a skal ECB høres------ om ethvert forslag til EU-retsakt inden for dens kompetenceområder af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 41.

Firstly, Mr President, Article 105, paragraph 4 of the Treaty, reflected in Article 4 of the statutes of the European System of Central Banks, stipulates that the European Central Bank is consulted by national authorities on any draft legislative provision within its field of competence, but within the bounds of, and according to the conditions established by the Council, in line with the procedure set out in Article 106, paragraph 6.
Først vil jeg gerne sige, hr. formand, at der står i traktatens artikel 105, stk. 4, der er gengivet i artikel 4 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker, at Den Europæiske Centralbank skal høres af de nationale myndigheder om ethvert udkast til retsforskrift inden for dens kompetenceområder, men inden for de rammer og på de betingelser, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 106, stk. 6.