Examples of using Driven you in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Has war driven you mad?
And I had to live knowing that I had driven you away.
Jeg måtte leve med en viden om, at jeg havde stødt dig væk.She's driven you to drink!
Hun har drevet dig ud i druk!I will not return to this house until divorce has driven you into the street.
Jeg vender ikke tilbage til dette hus, før skilsmissen har drevet dig på gaden.I would have driven you to the hospital.
People also translate
We shouldn't have left you at toehold,We should have driven you to the sea!
Vi skulle ikke have ladet I haven't driven you before.
Jeg har aldrig kørt med dig før.Riding on the I don't know how you did it for so many years,man. Must have driven you crazy, Angel.
Når Have they driven you mad?
Har de drevet dig til vanvid?Would have driven you away and torn apart our family, I wouldn't have done it. If I would known the Augustin Gamarra.
Hvis jeg havde vidst, at Augustin Gamarra ville have drevet dig væk og splittet vores familie.I would have driven you bananas.
Jeg ville have drevet dig bananas.It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call themto mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you.
Når da alle disse ting kommer over I should have driven you somewhere else.
Jeg skulle have kørt dig et andet sted hen.It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations,where the LORD your God has driven you.
Og det skal ske, naar alle disse Ting komme over I haven't driven you before. I never forget a face.
Jeg har aldrig kørt med dig før.No driving license, half-drunk---I insisted? I would have never driven you around Bologna in a car with no plate.
Insisterede? uden kørekort og halvfuld… Jeg havde aldrig kørt dig rundt uden nummerplade.What has driven you to this, Mr President?
If I would known the Augustin Gamarra I wouldn't have done it. would have driven you away and torn apart our family.
Hvis jeg havde vidst, at Augustin Gamarra ville have drevet dig væk og splittet vores familie.If she's driven you this far, it's gone beyond your control.
Hvis hun har drevet Dem så vidt, er det ude af Deres hænder.Don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh; for I am with you: for I will make a full end of all the nations where I have driven you; but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
Frygt ikke, min Tjener Jakob, lyder det fra HERREN,thi jeg er med If I hadn't driven you away from home, none of this would have happened.
Havde jeg ikke jaget dig hjemmefra, var det her aldrig sket.Perhaps 150 years ago there was a person who shared your name andcuriosity has driven you to find out more about this person- where they lived, what they did, when they died and more.
Måske for 150 år siden var der en person, der delte dit navn ognysgerrighed har drevet dig for at finde ud af mere om denne person- hvor de levede, hvad de gjorde, da de døde og mere.What action has driven you to this extremity of tearing up your own rule book rather than following the letter of the law?
Hvilken aktion har drevet Dem til på denne yderligtgående måde at rive Deres egen forretningsorden i stykker i stedet for at følge lovens bogstav?We all thought we would driven you away with that horrible salty pudding.
Vi alle troede, vi havde drevet dig væk med den forfærdelige salt budding.My happiness really drives you crazy, doesn't it,?
I drive you to the airport.
That's what's gonna drive you insane.
What is it that drives you, Michael?
Hvad driver dig, Michael?It drives you crazy.
Det driver dig til vanvid.Like what drives you to put pen to paper.
Hvad driver dig til at sætte pennen på papiret.
