Examples of using Educational needs in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meet their specific educational needs and capacities.
At tage hensyn til deres særlige uddannelsesmæssige behov og evner.Undervisningsudgifter for børn med særlige pædagogiske behov.Serve the educational needs of diverse undergraduates, postgraduates and professionals.
Serveres de uddannelsesmæssige behov af forskellige bachelorer, kandidater og fagfolk.This is at complete variance with the educational needs of workers and young people.
In the school year 2004/2005, the European Schools had 274 pupils with special educational needs.
I skoleåret 2004/2005 havde Europaskolerne 274 elever med særlige uddannelsesbehov.Specifically designed for the military's educational needs and unique training environments.
Specielt designet til militærets uddannelsesbehov og unikke træningsmiljøer.Measures shall be taken to facilitate the reception of children with special educational needs.
Der skal traeffes foranstaltninger, der letter skolegangen for boern med saerlige undervisningsbehov.Great economy was required to meet the educational needs of the large family.
Great økonomi var forpligtet til at opfylde de pædagogiske behov for Mr President, in the few seconds that are available to me I would like to raise the question of children with special educational needs.
Hr. formand, i de få sekunder jeg har til rådighed, vil jeg gerne rejse spørgsmålet om børn med særlige undervisningsbehov.Our experts will assess your educational needs, create a strategic training plan, provide direct assistance, and more.Â.
Vores eksperter vurderer dine uddannelsesmæssige behov, udarbejder en strategisk uddannelsesplan, sà ̧rger for direkte hjælp og meget mere.Â.Elements aiming to meet the needs of children with specific educational needs and capacities.
Elementer, der tager sigte på at hjælp børn med særlige uddannelsesmæssige behov og evner.It meets important social and educational needs, and this is why we underline in this report the specificity that we simply cannot get round.
Den opfylder vidtrækkende sociale og pædagogiske behov, og derfor understreger vi i denne betænkning den specifikke holdning, som trænger sig på.Creating suitable environments for pupils with additional learning or Special Educational Needs(SEN) now requires more attention.
At skabe egnede miljøer til elever med særlige undervisningsbehov(SEN Special Educational Needs) kræver i dag mere opmærksomhed.We have a designated SENCO(Special Educational Needs Co-ordinator) but staff are committed to supporting all children, including those who have additional needs. .
Vi har en udpeget SENCO(Special Educational Needs koordinator) men personale er forpligtet til at støtte alle børn, herunder dem, der har ekstra behov.It also promotes new technologies so as to adopt accompanying andassistance measures for pupils with special educational needs.
Det fremmer ligeledes nye teknologier, så der kan anvendes ledsage- oghjælpeforanstaltninger til elever med særlige undervisningsbehov.Clinical scenarios are carefully tailored to meet each participating group's educational needs, and thus optimize the relevance of the simulation training given.
Kliniske scenarier skræddersys nøje for at opfylde hver deltagende gruppes uddannelsesbehov, hvorved relevansen af simulationstræningen optimeres.This is achieved by involving domain experts from the relevant specialities in the planning of the simulation courses,thus ensuring that specific educational needs are fully met.
Dette opnås ved at involvere områdeeksperter fra de relevante specialer i planlægningen af simulationskursernefor således at sikre, at specifikke uddannelsesmæssige behov opfyldes fuldt ud.Of course, we have a special allowance for children with special educational needs, but sometimes we have asked for additional resources from parents in this particular case.
Vi har naturligvis en særlig bevilling til børn med særlige undervisningsbehov, men vi har af og til i særlige tilfælde anmodet forældre om yderligere midler.That is what is forcing principals down this path even where they would actually prefer to concentrate on meeting the educational needs of their students.
Det er det, der tvinger lederne til at gå denne vej, selv når de faktisk hellere ville koncentrere sig om at opfylde deres studerendes uddannelsesmæssige behov.We must not neglect the requirements of pupils with special educational needs and those who receive most of their education in a language other than their mother tongue.
Vi må ikke overse behovene hos elever med særlige uddannelsesbehov og hos de elever, som modtager størsteparten af deres uddannelse på et sprog, som ikke er deres modersmål.I hope that the decision will be a unanimous one and that the clear message will be:ensure you establish a specific framework for a global action plan for prioritising educational needs in the world!
Jeg håber, at den bliver enstemmigt vedtaget, og atdet tydelige budskab bliver: Sørg for en konkret ramme for en global handlingsplan for at prioritere uddannelsesbehovene i verden!I am also pleased to see that we share the same concerns as regards children with special educational needs, in line with the measures advocated by the rapporteur on this subject.
Det glæder mig også, at vi nærer de samme bekymringer over børn med særlige undervisningsbehov, hvis vi henholder os til de foranstaltninger, som ordføreren anbefaler på dette område.In 2005, the European Ombudsman submitted a special report to Parliament, because he had found an unjustified discrimination with regard to funds for members of EU staff with children with special educational needs.
I 2005 forelagde den europæiske ombudsmand en særberetning for Parlamentet, idet han havde konstateret, at EU-ansatte med børn med særlige pædagogiske behov blev udsat for en uretfærdig forskelsbehandling.Information on the educational attainment, special educational needs, absence and exclusions of children looked after is obtained through matching children looked after data….
Oplysninger om uddannelsesniveau, særlige uddannelsesbehov, fravær og udelukkelser af børn passet fås ved at tilpasse de børn passet data med data i de nationale elev database….The sanctuary will also cater specifically for people with special needs- be that physical ormental disabilities, educational needs, visual impairment or old age.
Fristedet vil også kunne bruges til voksne The technology in the school was far from matching the educational needs and the high aspirations the faculty had for the students and proved to be daunting to use.
Teknologien på skolen var så langt fra de uddannelsesmæssige behov og The necessary steps were not taken, however,since unfortunately in the course of school enrolment this autumn, it once again happened that a pupil with special educational needs was refused admission.
Der blev imidlertid ikketruffet de nødvendige foranstaltninger, da en elev med særlige pædagogiske behov desværre endnu en gang blev nægtet optagelse i forbindelse med skoleindmeldelsen i efteråret.During a five-month period a group of ten children with special educational needs were bombarded with sound by playing orchestral music(mainly Mozart) during normal learning activities.
I løbet af en periode på fem måneder en gruppe på ti børn med særlige pædagogiske behov blev bombarderet med lyd ved at spille orkestermusik(Hovedsagelig Mozart) Under normal læringsaktiviteter.I was quite surprised to hear the Commissioner here this evening offering his defence andsupport for those children when the Commission has in fact defended discrimination against families with children with special educational needs.
Jeg var temmelig overrasket over i aften at høre kommissæren tilbyde at forsvare ogstøtte de børn, eftersom Kommissionen faktisk har forsvaret forskelsbehandling af familier med børn med særlige undervisningsbehov.Information on the educational attainment,special educational needs, absence and exclusions of children in need is obtained through matching children in need data with data in….
Oplysninger om uddannelsesniveau,særlige uddannelsesbehov, fravær og undtagelser for børn i nød er opnået ved at tilpasse de børn, der har behov for data med data i de….
