What is the translation of " EFFECTIVE COMMON " in Danish?

• effektiv fælles
• effektivt fælles

Examples of using Effective common in English and their translations into Danish

When will there be an effective common European airspace?
Hvornår vil der være et effektivt fælles europæisk luftrum?

The debate on transatlantic relations is therefore closely linked to the European debate about our own effective common foreign policy.
Drøftelserne om de transatlantiske forbindelser hænger derfor også nøje sammen med den europæiske debat om en effektiv fælles europæisk udenrigspolitik.

This is the case with the establishment of an effective common European security and defence policy.
Det er bl.a. tilfældet med gennemførelsen af en effektiv fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik.

I hope that the Member States can look beyond their short-term interests and understand that their common interest lies solely in an effective common policy.
Jeg håber, at medlemsstaterne kan sætte sig ud over deres egne interesser på kort sigt og forstå, at de kun i fællesskab har interesse i en effektiv fælles politik.

Only then will we be able to implement an effective common immigration policy.
Først da vil vi kunne gennemføre en effektiv fælles indvandringspolitik.

In actual fact I believe that only an effective common defence policy will allow a concerted strategy to be convincingly and properly achieved in the European arms industry.
Jeg tror tværtimod, at kun en effektiv fælles forsvarspolitik for alvor og på den rigtige måde vil kunne føre til en samstemt strategi i den europæiske våbenindustri.

With the Lisbon Treaty, we are working towards an effective common foreign EU policy.
Med Lissabontraktaten i hånd arbejder vi hen imod en effektiv fælles EU-udenrigspolitik.

I voted in favour because I believe that implementing an effective common policy for air transport needs to be strengthened by current safety standards and the overall efficiency of air traffic in Europe in general.
Jeg har stemt for, da jeg mener, at en effektiv fælles politik på lufttransportområdet også må indebære, at de nuværende sikkerhedsstandarder forbedres, og at lufttrafikken generelt gøres mere effektiv i Europa.

Strengthening the external role of the European Union by developing an effective common foreign and security policy.
Styrkelse af Unionens rolle udadtil gennem udformning af en effektiv fælles udenrigsog sikkerhedspolitik.

An effective common policy must be based on increased resources for research into renewable energy as well as investment in nuclear power, and so we should focus on what we have: skills, professionalism and technologies.
En effektiv fælles politik skal være baseret på øgede ressourcer til forskning i vedvarende energi samt investeringer i kernekraft, og dermed bør vi fokusere på det, vi har: færdigheder, professionalisme og teknologier.

Such clarification is important for promoting an effective common policy on migration and ensuring that the burden is shared.
Denne præcisering er vigtig for at fremme en effektiv fælles politik om migration og sikre ansvarsdeling.

In my opinion, the Member States ought to start pooling their resources under the auspices of the Commission to exercise a truly effective common humanitarian and development policy.
Efter min mening burde medlemsstaterne begynde at samle deres ressourcer i Kommissionens regi med henblik på at gennemføre en effektiv fælles humanitær- og udviklingspolitik.

These objectives will only materialise with an effective common foreign and security policy(CFSP) shared by all the EU Member States.
Disse mål vil kun blive nået med en effektiv fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP), som deles af alle EU's medlemsstater.

In writing.- The impulse provided by the Nord Stream debate represents a good start for Europe to finally speak with one voice on energy security issues and to focus on an effective common energy policy.
Skriftlig.-(EN) Det skub, som Nord Stream-debatten har givet, er en god anledning for Europa til endelig at begynde at tale med én stemme om energisikkerhedsspørgsmål og til at fokusere på en effektiv fælles energipolitik.

To meet our humanitarian responsibility, the EU should set up an effective common asylum system while its Member States fully implement existing rules.
For at imà ̧dekomme vores humanitære ansvar bà ̧r EU oprette et effektivt fælles asylsystem, mens dets medlemsstater fuldt ud gennemfà ̧rer gældende regler.

I challenge any minister who may resist these proposals in the secrecy of the Council chamber to explain publicly to citizens in their own country, or across Europe, why they are holding up effective common action in this field.
Jeg vil udfordre enhver minister, der modsætter sig disse forslag under rådsmødernes hemmelighedsfuldhed, til åbent at forklare borgerne i deres eget land, hvorfor de bremser en effektiv fælles indsats på dette område.

We will participate actively and in a spirit of solidarity to the further development of an effective common foreign and security policy in Europe, but on the basis of a comprehensive security policy.
Vi vil aktivt og solidarisk, men i en omfattende sikkerhedspolitisk ånd, medvirke til videreudviklingen af en effektiv fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i Europa.

However, the divergent European votes on Resolution 1973 of the United Nations Security Council highlight the enormous difficulties- I stress, enormous difficulties- involved in achieving an effective common security and defence policy.
Imidlertid understreger den divergerende europæiske stemmeadfærd ved resolution 1973 i FN's Sikkerhedsråd de ganske overordentlig store vanskeligheder ved at opnå en effektiv fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

The rapporteur has rightfully pointed out that one cannot desire more effective common policies without providing more budgetary resources, yet the Member States seem rather reluctant to do that.
Ordføreren har med rette påpeget, at man ikke kan ønske mere effektive fælles politikker uden at stille de nødvendige budgetressourcer til rådighed, og alligevel tøver medlemsstaterne med at gøre det.

An effective common system of export controls on dual-use items is necessary to ensure that the international commitments and responsabilities of the Member States, especially regarding non-proliferation, and of the European Union, are complied with.
Et effektivt fælles system til kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse er nødvendigt for at leve op til medlemsstaternes internationale forpligtelser og ansvar, navnlig med hensyn til ikke-spredning, samt Den Europæiske Unions internationale forpligtelser og ansvar.

On that score it is and remains the case that, if one asked an ordinary citizen whether we have a credible and effective common foreign policy, there is no doubt what the answer would be.
Hvad det angår, er og bliver det sådan, at hvis man spørger en gennemsnitsborger, om vi har en troværdig og effektiv fælles udenrigspolitik, er der ikke tvivl om svaret.

DE Madam President, the European Union needs an effective common agricultural policy to enable it to meet society's demands for high standards and, most importantly, to allow it to play a strong, independent role.
DE Fru formand! EU har brug for en effektiv fælles landbrugspolitik for at kunne leve op til samfundets krav om høje standarder, og først og fremmest for at den kan spille en stærk, uafhængig rolle.

Rather than a specific European strategy for the inclusion of the Roma, I would like it if we worked at a European level for a real and effective common immigration strategy, which seems increasingly essential and can no longer be postponed.
I stedet for at beskæftige os med en bestemt EU-strategi for integration af romaerne ville jeg foretrække, at vi på europæisk plan arbejdede på at få en reel og effektiv fælles strategi vedrørende indvandring, som synes mere og mere afgørende og ikke kan udskydes længere.

Mr President, after the completion of the process of enlargement and of European construction following the Convention and the new Union Treaty of 2003, the European Union will have new borders which will not only require a new form of economic, social and cultural partnership and cooperation with these new neighbours but also, above all, a firm, very broad and effective common foreign and defence policy.
Hr. formand, efter gennemførelsen af udvidelsesprocessen og den europæiske integration i forlængelse af konventet og den nye unionstraktat af 2003 vil EU have nye grænser, som ikke blot vil kræve en ny form for økonomisk, socialt og kulturelt partnerskab og samarbejde med disse nye naboer, men frem for alt også en fast, vidtfavnende og effektiv fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Finally, I should like to mention the Stockholm programme, which must lay the foundations for a more effective common policy and which will enable us to promote coordinated immigration in the spirit of the European Pact on Immigration and Asylum.
Endelig vil jeg gerne nævne Stockholmprogrammet, som skal lægge fundamentet for en mere effektiv fælles politik, og som vil give os mulighed for at fremme koordineret indvandring i den europæiske pagt om indvandring og asyls ånd.

Only countries which, in respect of its citizens, deal with their intelligence services in an open and honest way will also be able to provide the necessary cooperation at European level and be able to help set up a European intelligence force in the framework of an effective common foreign and security policy.
Kun lande, som over for deres borgere forholder sig til deres efterretningstjenester på en åben og ærlig måde, vil være i stand til at gennemføre det nødvendige samarbejde på europæisk plan og oprettelsen af en europæisk efterretningskapacitet inden for rammerne af en effektiv fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Or is it a Union functioning as the strong core of a comprehensive European security system and pursuing an effective common foreign policy which regards neighbouring states, not as hostile powers, but as security policy partners?
Eller er det en union, der som et stærkt centrum i et omfattende europæisk sikkerhedssystem fører en effektiv fælles udenrigspolitik, hvor nabostaterne ikke betragtes som modstandere, men som sikkerhedspolitiske partnere?

Examining the results of the European Climate Change Programme and adopting effective common and coordinated policies and measures on its basis, as appropriate, for various sectors complementary to domestic actions in the Member States;
Undersøgelse af resultaterne af det europæiske klimaændringsprogram og vedtagelse af effektive fælles, koordinerede politikker og foranstaltninger på grundlag heraf, når det er hensigtsmæssigt, for forskellige sektorer som supplement til nationale tiltag i medlemsstaterne.

Since I am a Member from a country which has not yet ratified the Lisbon Treaty, I should like to invite the Governments of the Czech Republic, Sweden and, of course, Ireland too to work hard on the ratification of this document, because it is the prerequisite for more unified and more effective common foreign and security policies enabling us to deal with the challenges, including the challenges coming from the East and from Russia, and to solve these problems.
Eftersom jeg er medlem fra et land, der endnu ikke har ratificeret Lissabontraktaten, vil jeg gerne invitere regeringerne i Tjekkiet, Sverige og selvfølgelig også Irland til at arbejde hårdt på at få ratificeret dette dokument, for det er en forudsætning for en mere samlet og mere effektiv fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, hvor vi vil være i stand til at klare udfordringerne, herunder de udfordringer, der kommer fra øst og fra Rusland, og løse disse problemer.

There is also a need for coordination in terms of industrial activities: just think of the importance of an effective common policy on waste water management for ensuring the compatibility of an important economic activity with the need and duty to preserve the marine environment.
Der er også behov for at koordinere de industrielle aktiviteter. Bare tænk på, hvor vigtig en effektiv fælles politik for spildevandshåndtering er for at sikre, at en vigtig økonomisk aktivitet kan forenes med behovet for og pligten til at bevare havmiljøet.

How to use "effective common" in an English sentence

An previous effective common drug-induced flow steady sensor set been.

Rembrandt lighting is an effective common example of this lighting type.

Acquire strategies for designing effective common assessments and providing targeted interventions.

Among her passions are student-centered classrooms and effective Common Core implementation.

So, with minor differences, we have a pretty effective common algorithm.

Targeting the banks and government bailouts was an effective common theme.

One of the most effective common cold remedies is the lemon.

Some effective common practices for stress relief include meditation to promote mindfulness.

Evidently, there is an absence of effective common modalities for working together.

The draft is a poor way to provide an effective common defense.

How to use "effektiv fælles" in a Danish sentence

I tæt samarbejde med kunderne udviklede Forca en effektiv, fælles løsning, der medførte et begrænset antal henvendelser fra medlemmerne.

EU's Solidaritetsfond er et eksempel på en effektiv, fælles EU-indsats i en situation, hvor en af medlemsstaterne er blevet ramt af en sådan tragedie.

Bundlinie: Dette produkt er en meget effektiv fælles støtte vitamin.

Hvad mere er, så kan EU kun føre en effektiv fælles udenrigspolitik, hvis det har en militærstyrke.

En god fælles forståelse blandt de centrale parter er væsentlig for en effektiv fælles understøttelse af de lokale parters samarbejde.

Eller skulle vi forbyde togskinner, fordi de kan transportere 20 millioner mennesker tværs gennem Europa til effektiv fælles aflivning?

I beretningsperioden er det blevet forsøgt at nystrukturere og revitalisere Dialogforum, som en mere effektiv fælles platform for interessevaretagelse for hele det selvejende område.

Heri peges på, at en effektiv fælles offentlig geografisk infrastruktur (hvoraf et digitalt vejnet vil være en del) har en positiv effekt på landenes brutton-ationalprodukt.

Flygtninge, mere demokrati, den økonomiske politik, bekæmpelse af arbejdsløshed, Marshallhjælp til Afrika og effektiv fælles grænsekontrol.

Men en effektiv fælles indsats og nytænkning kræver viden om, hvordan vi bedst forebygger og tilpasser os klimaudfordringerne.