What is the translation of " EFFECTIVE COMMON " in Polish?

• skutecznej wspólnej
• skutecznych wspólnych

Examples of using Effective common in English and their translations into Polish

Only then will we be able to implement an effective common immigration policy.
Wyłącznie wtedy będziemy mogli realizować skuteczną wspólną politykę imigracyjną.

We also have to guarantee effective common standards for reception procedures and qualification throughout the EU in order to protect the most vulnerable and encourage the social inclusion of refugees.
Musimy również zagwarantować skuteczność wspólnych standardów w kwestii procedur przyjmowania i kwalifikacji w całej Unii Europejskiej, w celu ochrony najbardziej zagrożonych osób i wspierania społecznej integracji uchodźców.

With the Lisbon Treaty, we are working towards an effective common foreign EU policy.
Mając traktat lizboński dążymy do skutecznej wspólnej polityki zagranicznej UE.

WHEREAS THE IMPLEMENTATION OF AN EFFECTIVE COMMON VOCATIONAL TRAINING POLICY WILL HELP TO BRING ABOUT FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS;
Wdrożenie efektywnej wspólnej polityki kształcenia zawodowego pomoże w uzyskaniu swobodnego przepływu pracowników;

Member States and the Commission should coordinate their positions in order to speak with an effective, common voice.
Potrzebna jest tutaj koordynacja działań państw członkowskich i Komisji tak, aby skutecznie przemawiały wspólnym głosem.

Such clarification is important for promoting an effective common policy on migration and ensuring that the burden is shared.
Wyjaśnienie takie jest ważne dla promowania skutecznej wspólnej polityki migracji i wspólnego niesienia tego ciężaru.

The issue of irregular immigration has implications for Europe as a whole and must be addressed by an effective, common European policy.
Kwestia nieuregulowanej imigracji odbija się na całej Europie i musi być rozwiązana za pomocą skutecznej wspólnej polityki europejskiej.

These objectives will only materialise with an effective common foreign and security policy(CFSP) shared by all the EU Member States.
Te cele zostaną osiągnięte jedynie za pomocą skutecznej wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa(WPZiB), łączącej wszystkie państwa członkowskie UE.

The conclusion is sad: the lack of interest in gender issues is equalled only by the lack of political will for effective common regulations in the labour market.
Wniosek jest smutny: brak zainteresowania sprawami płci jest równoważny brakowi politycznej woli do wdrożenia skutecznych wspólnych regulacji na rynku pracy.

The rapporteur has rightfully pointed out that one cannot desire more effective common policies without providing more budgetary resources, yet the Member States seem rather reluctant to do that.
Sprawozdawca słusznie podkreślił, że nie można życzyć sobie skuteczniejszych wspólnych polityk bez zapewnienia większych środków budżetowych, natomiast państwa członkowskie zdają się być temu dość niechętne.

The thing to do now is to clarify and simplify the way that Europeans approach Europe, by giving them the keys to a more visible and effective common citizenship.
Na tym etapie należy sprecyzować i uprościć stosunek Europejczyków do Europy poprzez stworzenie wspólnego, bardziej zauważalnego i skutecznego obywatelstwa.

This also would create the conditions to realize effective common economic and fiscal governance.
Pomogłoby to także stworzyć warunki do skutecznego wprowadzenia wspólnego zarządzania gospodarczego i fiskalnego.

Recasting the directive, in tandem with other institutional and financial support measures, would constitute significant progress towards the construction of an operational and effective Common European Asylum System.
Przegląd ten, w powiązaniu z innymi środkami wsparcia instytucjonalnego i finansowego, może stanowić znaczny postęp na drodze do ustanowienia funkcjonalnego i skutecznego wspólnego europejskiego systemu azylowego.

In addition, it has been agreed that the Banking Union should have an effective common fiscal backstop to be available as a last resort but work on this matter has not yet started see section 3.2 below.
Ponadto uzgodniono, że unia bankowa powinna dysponować skutecznym wspólnym zabezpieczeniem fiskalnym stosowanym wyłącznie jako ostateczność, ale prace w tym zakresie nie zostały jeszcze rozpoczęte zob. pkt 3.2 poniżej.

In my opinion, the Member States ought to start pooling their resources under the auspices of the Commission to exercise a truly effective common humanitarian and development policy.
Moim zdaniem państwa członkowskie powinny rozpocząć gromadzenie swoich zasobów pod auspicjami Komisji w celu realizacji naprawdę skutecznej wspólnej polityki humanitarnej i rozwojowej.

DE Madam President, the European Union needs an effective common agricultural policy to enable it to meet society's demands for high standards and, most importantly, to allow it to play a strong, independent role.
DE Pani Przewodnicząca! Unia Europejska potrzebuje skutecznej wspólnej polityki rolnej, umożliwiającej spełnienie zapotrzebowania społecznego na wysokie standardy, i co najważniejsze, aby pozwolić jej na odgrywanie silnej, niezależnej roli.

For this reason, Member States have agreed that the Banking Union requires access to an effective common fiscal backstop to be used as a last resort.
Z tego powodu państwa członkowskie uzgodniły, że unia bankowa wymaga dostępu do skutecznego wspólnego zabezpieczenia fiskalnego, które byłoby stosowane wyłącznie jako ostateczność.

An effective common policy must be based on increased resources for research into renewable energy as well as investment in nuclear power, and so we should focus on what we have: skills, professionalism and technologies.
Efektywna wspólna polityka musi opierać się na wzroście funduszy na badania nad energią odnawialną oraz inwestycjach w energię nuklearną, więc powinniśmy się skoncentrować na tym, co posiadamy: na umiejętnościach, profesjonalizmie i technologiach.

The European Innovation Partnership(EIP) in Smart cities and communities focuses on those areas where ICT, energy and mobility overlap, and identifies the most effective, common approaches and solutions.
Europejskie partnerstwo innowacyjne na rzecz inteligentnych miast i społeczności koncentruje się na obszarach, w których problemy ICT, energii i mobilności nakładają się na siebie, oraz wskazuje najbardziej skuteczne, wspólne podejścia i rozwiązania.

Examining the results of the European Climate Change Programme and adopting effective common and coordinated policies and measures on its basis, as appropriate, for various sectors complementary to domestic actions in the Member States;
Zbadanie wyników europejskiego programu ochrony klimatu i przyjęcie skutecznych wspólnych i skoordynowanej polityk oraz w oparciu o nie środków, dla różnych sektorów, uzupełniających działania krajowe Państw Członkowskich;

Emphasises that it should have a political role, inter alia by indicating to the Commission those measures relating to migration that should be regulated by common rules, as key stages in creating an effective common policy or migration;
Podkreśla własną rolę polityczną, między innymi, przy wskazywaniu Komisji tych działań związanych z migracją, które powinny podlegać wspólnym przepisom, jako kluczowych etapów tworzenia skutecznej wspólnej polityki migracyjnej;

There is also a need for coordination in terms of industrial activities: just think of the importance of an effective common policy on waste water management for ensuring the compatibility of an important economic activity with the need and duty to preserve the marine environment.
Potrzebna jest także koordynacja pod względem działalności przemysłowej: konkretnie mam na myśli znaczenie efektywnej wspólnej polityki w dziedzinie gospodarki ściekowej dla możliwości pogodzenia ważnej działalności gospodarczej z potrzebą i obowiązkiem ocalenia środowiska morskiego.

However, the divergent European votes on Resolution 1973 of the United Nations Security Council highlight the enormous difficulties- I stress, enormous difficulties- involved in achieving an effective common security and defence policy.
Jednakże rozbieżne głosy europejskie w sprawie rezolucji nr 1973 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ukazują niezwykłe trudności- podkreślam, niezwykłe trudności- związane z osiągnięciem skutecznej wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.

To this end, a comprehensive and effective common approach to security of supply is required, particularly through transparent and non-discriminatory policies compatible with the requirements of the market, avoiding market distortions and undermining of market responses to disruptions.
W tym celu niezbędne jest kompleksowe i skuteczne wspólne podejście w zakresie bezpieczeństwa dostaw, obejmujące w szczególności przejrzystą i niedyskryminacyjną politykę zgodną z wymaganiami rynku, która nie prowadzi do zakłóceń w jego funkcjonowaniu oraz do ingerencji w reakcje rynku na zakłócenia w dostawach.

Reliable food production, sustainable management of natural resources and maintaining the territorial balance and diversity of rural areas are key elements of an effective common agricultural policy and of a productive agricultural sector.
Produkcja żywności, którą można spożywać bez obaw, zrównoważone gospodarowanie zasobami naturalnymi i utrzymywanie terytorialnej równowagi i różnorodności obszarów rolniczych stanowią podstawowe elementy skutecznej wspólnej polityki rolnej oraz wydajnego sektora rolniczego.

The EU needs an effective common foreign policy with better mechanisms to anticipate events and to swiftly identify common responses to common challenges, and common actions to seize opportunities from which we can only fully benefit together.
Unia Europejska potrzebuje skutecznej wspólnej polityki zagranicznej, lepszych mechanizmów umożliwiających przewidywanie wydarzeń i sprawne ustalanie jednolitego stanowiska wobec wspólnych wyzwań, jak również wspólnych działań, aby wykorzystać możliwości, których pełny potencjał możemy zrealizować jedynie razem.

Furthermore, the candidate must commit to safeguarding freedom of movement while putting an end to social dumping; strengthening respect for fundamental rights; reinforcing territorial cohesion policies; and establishing an effective common immigration and asylum policy.
Ponadto kandydat musi zobowiązać się do ochrony swobodnego przepływu osób oraz położenia kresu dumpingowi społecznemu; wzmocnienia poszanowania praw podstawowych; wzmocnienia polityki spójności terytorialnej; oraz ustanowienia skutecznej wspólnej polityki imigracyjnej i azylowej.

I will emphasise it again here in this Chamber that the European Union needs to make a greater commitment to an effective common immigration policy that will enable the EU to manage illegal immigration and, above all, to come to the aid of those countries, such as Italy, that are more directly exposed to the flow of immigrants.
Raz jeszcze podkreślę w tym Parlamencie, że Unia Europejska musi bardziej poświęcić się budowaniu skutecznej wspólnej polityki imigracyjnej, która umożliwi UE opanowanie nielegalnej imigracji, a przede wszystkim- świadczenie pomocy takim krajom jak Włochy, które są najbardziej bezpośrednio narażone na napływ imigrantów.

Asks the Council to make every effort to give real substance to the Solidarity Clause for Defence provided for in the Constitutional Treaty as soon as that Treaty enters into force and a genuine and effective common foreign and security policy is in place;
Zwraca się do Rady, aby dołożyła wszelkich starań w celu nadania realnego znaczenia klauzuli solidarności w dziedzinie obrony przewidzianej w Traktacie Konstytucyjnym, kiedy tylko Traktat ten wejdzie w życie i zostanie wprowadzona rzeczywista i skuteczna wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa;

Similarly, despite instruments enabling the formulation of a common foreign and security policy, when it comes to craft an effective common policy- on Iran, Syria, developments in the Arab world- it appears that individual countries, and especially the leading members, continue to pursue their traditional separate policies, deeply anchored in centuries of raison d'etat and historical interests, and can eventually come up with merely declaratory policies, not with what really counts.
Podobnie, pomimo istnienia instrumentów umożliwiających wypracowanie wspólnej, skutecznej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w sytuacjach tego wymagających- jak w kwestii Iranu, Syrii czy w obliczu rozwoju wydarzeń w świecie arabskim- okazuje się, że pojedyncze kraje, a zwłaszcza wiodące państwa członkowskie, nie przestają realizować swojej zwyczajowej, odrębnej polityki, głęboko zakorzenionej w wielusetletniej tradycji raison d'état i wyrażającej ich historyczne interesy.

How to use "effective common" in an English sentence

To accomplish this, the movement is experimenting with ways of finding an effective common platform.

Benefit from engaging events, uncommonly effective common area activations, dynamic digital channels and much more.

The constituents of District 126 expect an effective common sense leader that can deliver results.

They 've l of a differentiation, or excuse, of recently effective common threats( let &).

Tips to writing a more effective common app formulating solutions practical special proficient example co.

We implemented adept superb control procedure to make the most effective common personalized essay writing.

So, let’s say your current solution can’t do safe, effective common edge cutting or punching.

Using a common middle lesson plan template, you could create an effective common middle lesson plan.

We implemented a proficient exceptional handle method to create the most effective common custom essay writing.

Foremost among the advocates of the possibility of effective common property regimes has been Elinor Ostrom.

How to use "skutecznej wspólnej" in a Polish sentence

Dodaje: „Będą bronić silnej i skutecznej wspólnej polityki zagranicznej i obronnej, a także wzmocnią i pogłębią unię gospodarczą i walutową”.

Jego zdaniem w ocenie całościowej "Europie nie udało się znaleźć skutecznej wspólnej odpowiedzi i w rezultacie tego cierpią ludzie".

Zewnętrzne linie izraelskich sąsiadów zapobiegały skutecznej, wspólnej akcji.

Zewnętrzne linie izraelskich sąsiadów zapobiegały skutecznej, wspólnej akcji.

Jednak "Europie nie udało się znaleźć skutecznej wspólnej odpowiedzi, w rezultacie czego cierpią ludzie".

Według tego dokumentu mamy wspólnie działać na rzecz skutecznej Wspólnej Polityki Rolnej oraz konkurencyjnego i zrównoważonego europejskiego sektora rolnego.

Wzmocnienie współpracy dotyczącej sektora obronności jest jednym z pomysłów na rozwijanie skutecznej wspólnej polityki zagranicznej i obrony UE.

W rzeczywistości takie myślenie jest niszczące, bo podważa samoocenę, obniża radość z relacji, zniechęca do budowania dobrych kontaktów i skutecznej wspólnej pracy.

Obecnie przepisy Traktatu Lizbońskiego co podkreślałem wielokrotnie, nie gwarantują możliwości prowadzenia skutecznej, wspólnej polityki zewnętrznej.

Jakie są nasze ambicje w zakresie skutecznej wspólnej polityki rolnej?