What is the translation of " EFFORTS TO INFORM " in Danish?

• bestræbelser på at informere
• indsats for at oplyse

Examples of using Efforts to inform in English and their translations into Danish

Your continued efforts to inform the community are so valuable.
Din fortsatte indsats for at oplyse samfundet er så værdifuld.

I wish publicly to thank Mr Frattini for his efforts to inform our committee.
Jeg takker officielt hr. Frattini for hans bestræbelser på at informere vores udvalg.

The company's efforts to inform them of these changes aroused surprise and approval in the workers.
Selskabets bestræbelser på at informere medarbejderne om disse ændringer vakte glædelig overraskelse hos dem.

I therefore ask the Commission to make even greater efforts to inform the citizens of Europe.
Jeg vil derfor bede Kommissionen om at gøre en endnu større indsats for at informere Europas borgere.

Your continued efforts to inform the community are so valuable. Without the newsletter and other resources I would be truly lost… Martha, Ontario.
Din fortsatte indsats for at oplyse samfundet er så værdifuld. Uden nyhedsbrevet og andre ressourcer, jeg ville være virkelig tabt… Martha, Ontario.

The Ombudsman must also be commended for his efforts to inform more citizens of their right to complain.
Ombudsmanden bør også roses for sine bestræbelser på at informere borgerne om deres ret til at klage.

The education approach: The Commission will encourage and support Member States in their efforts to inform, educate and.
Uddannelse: Kommissionen vil opfordre og støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at informere og uddanne arbejdstagerne.

The EU can add significant value to national, regional and local efforts to inform and educate consumers, through close cooperation with the Member States.
EU kan gennem nært samarbejde med medlemsstaterne yde et stort bidrag til den nationale, regionale og lokale indsats for at uddanne og informere forbrugerne.

I am very satisfied that we agreed on amendments regarding the emergency number 112 and, after the directive has been adopted, Member States will make further efforts to inform and educate the public on the use of 112.
Jeg er meget tilfreds med, at vi nåede til enighed om ændringsforslagene vedrørende alarmnummeret 112. Efter direktivets vedtagelse vil medlemsstaterne gøre yderligere en indsats og informere folk om og instruere dem i brugen af 112.

It is regrettable that the Government of Romania has not made enough efforts to inform the citizens and, at the same time, it is obvious that nobody can replace the Romanian Government's work.
Det er beklageligt, at den rumænske regering ikke har gjort nok for at oplyse borgerne, og samtidig er det klart, at ingen kan erstatte den rumænske regerings arbejde.

As Lymphoma Survival members we are still benefiting to this day… Allen, Australia Your continued efforts to inform the community are so valuable.
Som Lymfom Survival medlemmer vi stadig nyder godt den dag i dag… Allen, Australien Din fortsatte indsats for at oplyse samfundet er så værdifuld.

I also made intensive efforts to inform citizens about their right to complain to the European Ombudsman and to spread the word about the positive results that have been achieved.
Jeg gjorde mig også store bestræbelser på at oplyse borgerne om deres ret til at klage til Den Europæiske Ombudsmand og udbrede budskabet om de positive resultater, der er opnået.

Better informed and educated consumers The EU can add significant value to national, regional and local efforts to inform and educate consumers, through close cooperation with the Member States.
Bedre informerede og bedre uddannede forbrugere EU kan gennem nært samarbejde med medlemsstaterne yde et stort bidrag til den nationale, regionale og lokale indsats for at uddanne og informere forbrugerne.

Continue its efforts to inform and make aware employers, workers(including superiors and colleagues), lawyers and members of courts, tribunals and other competent authorities of the importance of the concept of the dignity of women and men at work;
At fortsætte sine bestræbelser på at informere og bevidstgøre arbejdsgivere, ar bejdstagere(herunder foresatte og kolleger), advokater, dommere og andre kom petente myndigheder om betydningen af princippet om kvinders og mænds vær dighed på arbejdspladsen.

On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President, Mr Vice-President of the Commission and Transport Commissioner, we are well aware of your efforts to inform the Committee on Transport and Tourism through its chairman, Mr Costa, and of the contents of this exchange of letters.
Hr. formand, hr. næstformand for Kommissionen og transportkommissær! Vi er opmærksomme på Deres bestræbelser på at holde Transport- og Turismeudvalget underrettet gennem formanden, hr. Costa, og på indholdet af brevvekslingen.

To contribute to the furthering of this general awareness, I made intensive efforts to inform citizens about their rights and to spread the word about the positive results that have been achieved in defence of those rights.
For at bidrage til at fremme denne generelle opmærksomhed gjorde jeg mig store anstrengelser for at oplyse borgerne om deres rettigheder og sprede budskabet om de positive resultater, der var blevet nået i forsvaret af disse rettigheder.

Having examined the comments and opinions expressed by the public, the competent authority makes reasonable efforts to inform the public about the decisions taken and the reasons and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.
At den kompetente myndighed efter at have behandlet kommentarer og udtalelser fra offentligheden gør en rimelig indsats for at oplyse offentligheden om de afgørelser, der er truffet, og om de begrundelser og overvejelser, der ligger til grund for disse afgørelser, herunder information om processen for offentlig deltagelse.

From what i took to be the opposite of an effort to inform.
Det modsatte af en indsats om at informere.

Disassociating the Deadwood Pioneer from what I took to be… the opposite of an effort to inform.
At løsrive Deadwood Pioneer, fra hvad jeg mente, var… det modsatte af en indsats om at informere.

From what I took to be the opposite of an effort to inform. Disassociating The Deadwood Pioneer.
At løsrive Deadwood Pioneer, fra hvad jeg mente, var… det modsatte af en indsats om at informere.

It is true, as one of the speakers said, that we have to make an effort to inform people about the Charter, an effort that can begin in this Parliament.
Det er rigtigt- og det er der en taler, som har sagt- at vi skal gøre en indsats for at informere om chartret, en indsats, som kan starte i Parlamentet.

Teknos is well placed to meet the challenges of an increase in the number of communication tasks and will make every effort to inform and support customers more effectively in 2018.
Teknos er i en god position til at møde udfordringerne ved et øget antal kommunikationsopgaver, og vi vil gøre alt for at informere og støtte kunderne mere effektivt i 2018.

At the last Industrial Wood Marketing Meeting in Vamdrup held at the end of September, almost twenty countries were represented ranging from Finland to China. Teknos is well placed to meet the challenges of an increase in the number of communication tasks and will make every effort to inform and support customers more effectively in 2018.
Ved det seneste Industrial Wood-marketingmøde i Vamdrup i slutningen af september, var næsten tyve lande repræsenteret, lige fra Finland til Kina. Teknos er i en god position til at møde udfordringerne ved et øget antal kommunikationsopgaver, og vi vil gøre alt for at informere og støtte kunderne mere effektivt i 2018.

Amendment 3(1) refers to the fact that the Member States should make a special effort to inform those who are affected by the extensions to the time limits within which the limit values for benzene are to be complied with.
Ændringsforslag 3, første del, foreskriver, at medlemsstaterne skal gøre en særlig indsats for at informere dem, der berøres af undtagelsen vedrørende tidsfristen for overholdelse af grænseværdierne for benzen.

Through the 80s, 90s, and 00s, NOAH has continued its effort to inform the Danish population about the environmental debates at a political level.
Op gennem 80'erne, 90'erne og 00'erne har NOAH arbejdet videre med at oplyse den danske befolkning om miljøets tilstand og præge miljødebatten på et politisk plan.

In an effort to inform members of the work of their colleagues on the Committee, the Department has launched a study of the structures and operation of national delegations on the Committee.
Med henblik på at informere medlemmerne om deres kollegers arbejde i Regionsudvalget, har afdelingen lanceret en undersøgelse om strukturer og arbejdsgangen i Regionsudvalgets nationale delegationer.

The taboo and silence around violence must be fought, and the Member States ought to be making a massive effort to inform people- both the victims and perpetrators of violence- of how to get help.
Tabuet og fortielsen omkring volden skal bekæmpes, og nationalstaterne bør gøre en massiv indsats for at oplyse om, hvordan man kan få hjælp, både som offer og som voldsudøver.

I only want to say that there must be an increase in depth, a greater effort to inform citizens, because our citizens in all Europe's countries have a somewhat confused picture of what are the respective responsibilities and powers of the European Parliament and of the European Ombudsman.
Jeg vil blot sige, at der er brug for en uddybning, en bredere indsats for at oplyse borgerne, da der blandt borgerne i alle europæiske lande hersker et noget forvirret billede af, hvilke beføjelser og muligheder hhv. Europa-Parlamentet og Den Europæiske Ombudsmand har.

I hope the Commission will make a big effort to inform people, including the man in the street, about this legislation, for the media and the special interest groups will no doubt find their own way to the documents they are interested in.
Jeg håber, at Kommissionen vil gøre en stor indsats for at informere om denne lovgivning, også over for manden på gaden, for medierne og de særlige interessegrupper skal jo nok selv finde vej til de dokumenter, der har deres interesse.

How to use "efforts to inform" in an English sentence

He said the police will strengthen its efforts to inform mainland students about scam-prevention.

We will use all reasonable efforts to inform you properly and honour your request.

We will use commercially reasonable efforts to inform you of changes to the Services.

These efforts to inform and prepare the public were especially effective, Mayor William S.

The campaign is multi-faceted and includes broad reaching communication efforts to inform the public.

RTH will make commercially reasonable efforts to inform you when this is the case.

Lastly, Facebook will increase its efforts to inform users on the news they read.

Measuring and analyzing the results of marketing efforts to inform and recommend future strategies.

We will always make our best efforts to inform people of any change. 4.

Government agencies should increase their efforts to inform the public about child labor laws.

How to use "indsats for at oplyse, bestræbelser på at informere" in a Danish sentence

De enkelte landes regeringer og EU-institutionerne gør en indsats for at oplyse borgerne om inflationssituationen med jævne mellemrum.

Udvalget besluttede i denne sammenhæng at få en ny sag til behandling om en mere systematisk indsats for at oplyse om mulighederne for repatriering.

Han mener, at der skal gøres en indsats for at oplyse danske virksomheder om, hvordan de kan bruge danske veteraners kompetencer.

Hjemmeside: velkommen, vi vil dog bruge rimelige bestræbelser på at informere dig om virksomhedens handlinger, for eksempel rettighedsspørgsmål, hvor vi modtager behørig anmeldelse fra virksomheden.

Jeg har stor sympati for jeres indsats for at oplyse om usikkerheder i forbindelse med en eventuel produktion af uran og REE fra Kvanefjeldsprojektet.

Vi vil dog bruge rimelige bestræbelser på at informere dig om virksomhedens handlinger, for eksempel rettighedsspørgsmål, hvor vi modtager behørig anmeldelse fra virksomheden.

Cohen kræver et godt jobsamtale ved hjælp af VC-kontoen På forhånd Bestræbelser på at informere dem alle om deres langvarige entusiasme med hensyn til sneakerbaseret iværksætteri.

De der gør, gør gerne en indsats for at oplyse om det, når du bestiller pågældende telefon.

Der er gjort store bestræbelser på at informere offentligheden om den disponible finansiering og har været holdt høringer og drøftelser med arbejdsmarkedets parter.

Den væsentlige indsamling af mennesker til dette kursus er IT-eksperter, der forsøger at være bestræbelser på at informere ledere.