What is the translation of " EITHER IN TERMS " in Danish?

• hverken med hensyn
• enten i form

Examples of using Either in terms in English and their translations into Danish

Some are interested in the, what people do, either in terms of.
Nogle er interesseret i, hvad folk gør, enten i form af.

I don't think they fully grasped, either in terms of psychology or the investigation, what a serial killer is.
Hverken med hensyn til psykologien eller efterforskningen, De forstod ikke fuldt ud, hvad en seriemorder egentlig er.

Let us here simply assume that there is a need for something that would make European mobility, either in terms of education or employment, more easy.
Lad os her simpelthen gå ud fra, at der er behov for noget, som kunne gøre europæisk mobilitet, enten i forbindelse med uddannelse eller beskæftigelse, lettere.

This purchase is not justified either in terms of aesthetics(children's playful hands and asked them to pick open) or in terms of security"crumbled" elements can get into the respiratory tract of the child.
Dette køb er ikke berettiget enten i form af æstetik(børns legende hænder og bad dem om at plukke åben) eller i form af sikkerhed"smuldrede" elementer kan komme ind i luftvejene af barnet.

I believe that there is something missing here, either in terms of awareness or of practice.
Jeg mener, at vi her enten mangler noget i form af bevidsthed eller praksis.

The honourable Member is right to indicate that the spur for migration- indeed including legal migration- is frequently poverty and the sense of hopelessness about the future that makes people desperate enough to uproot themselves and to seek to move to countries with which they have no familiarity either in terms of language or custom.
Det ærede medlem har ret i at nævne, at sporen til migration- ja, og også lovlig migration- hyppigt er fattigdom og en følelse af håbløshed med hensyn til fremtiden, hvilket gør folk desperate nok til at rykke sig op med rode og søge at flytte til lande, som de ikke har noget til fælles med, hverken hvad angår sprog eller sædvaner.

I do not wish to add anything to this, either in terms of the report's analysis, or of the motion.
Hvad dette angår, vil jeg intet yderligere tilføje, hverken om analysen eller om beslutningsforslaget.

We have to admit that one of the reasons behind the failure was the lack of a common European position in Copenhagen, either in terms of CO2 quotas or funding.
Vi må indrømme, at en af årsagerne til fiaskoen var fraværet af en fælles europæisk position i København både med hensyn til CO2-kvoter og med hensyn til finansiering.

Taiwan does not represent a threat to the European Union either in terms of illegal immigration(only 45 Taiwanese illegal immigrants have been identified between 2006 and 2008) or in terms of public security.
Taiwan udgør ikke nogen trussel mod EU hverken med hensyn til ulovlig indvandring(man har kun identificeret 45 illegale taiwanske indvandrere mellem 2006 og 2008) eller med hensyn til offentlig sikkerhed.

And the second aspect concerns… and this is why Commissioner Šemeta's answer did not convince me at all, either in terms of the schedules, or in terms of the basic issue.
Og det andet spørgsmål vedrører… og det er grunden til, at kommissær Šemetas svar ikke overbeviste mig overhovedet, hverken med hensyn til tidsplanerne eller med hensyn til det grundlæggende spørgsmål.

A Victim of the Mormons is not terribly concerned with verisimilitude, either in terms of the plausibility of the plot, character development, or setting, let alone providing a historically or theologically accurate depiction of an obscure American religious movement.
Umiddelbart synes'Mormonens Offer' ikke at være synderlig optaget af sit sandsynlighedspræg, hverken med hensyn til plottets plausibilitet, karakterernes udvikling eller valg af handlingens sted- endsige at give en dybere historisk eller teologisk skildring af en obskur amerikansk religiøs bevægelse.

Here again, when this concern was raised in the United States, I replied that it was impossible to make comparisons, because the US and European banking systems are not the same, either in terms of their contribution to the economy or in their structure.
Da dette spørgsmål blev rejst i USA, gentog jeg, at det er umuligt at foretage sammenligninger, fordi det amerikanske og europæiske banksystem ikke er ens, hverken med hensyn til deres bidrag til økonomien eller deres struktur.

The relative size of its smallest financial sector does not exceed 5%, measured either in terms of the average referred to in paragraph 2 or in terms of the balance sheet total or the solvency requirements of such financial sector; or.
At den mindste finansielle sektors relative størrelse ikke overstiger 5% beregnet enten på grundlag af det gennemsnit, der er omhandlet i stk. 2, eller på grundlag af den samlede balancesum eller solvenskravene til den pågældende finansielle sektor, eller.

One of the challenges for us is to back initiatives that countries are able to take individually and collectively, but ensure that they can be effective by ensuring that they are comprehensive, either in terms of the numbers of countries or in the approach that they take.
En af udfordringerne for os er at bakke op om initiativer, som lande er i stand til at tage hver for sig og i fællesskab, men sikre, at de kan være effektive ved at sørge for, at de er omfattende, enten med hensyn til antallet af lande eller den tilgang, man anlægger.

Community legislation should not discriminate against pension funds, either in terms of prudential supervision provisions or in terms of tax conditions.
En fællesskabslovgivning må ikke stille pensionsinstitutter ringere, hverken hvad angår bestemmelser om tilsyn eller beskatning.

In writing.-(PT) Since the point at issue in this report is, specifically, the national implementation of the Lisbon Strategy, I really must present a more detailed assessment here of my concerns, as a Portuguese MEP, about my country's failure to achieve the Lisbon Strategy- either in terms of results or measures.
Skriftlig.-(PT) Eftersom sagens kerne i denne betænkning specifikt er den nationale gennemførelse af Lissabonstrategien, er jeg som portugisisk medlem af Parlamentet nødt til at fremlægge mere detaljerede overvejelser om mine bekymringer vedrørende mit lands manglende opfyldelse af Lissabonstrategien- både hvad angår resultater og tiltag.

We appear to all be in agreement on this, but we still haven't managed to bring it about, either in terms of prescriptive legislation or in terms of monitoring and control.
Det er vi åbenbart alle enige om, men vi har endnu ikke været i stand til at realisere det, hverken inden for den normative lovgivning eller med hensyn til overvågning og tilsyn.

Milk-based products': milk products, namely products exclusively derived from milk, it being accepted that substances necessary for their manufacture may be added, provided that these substances are not used to replace in part or in whole any milk constituent, and composite milk products, namely products of which no part replaces or is intended to replace any milk constituent and of which milk or a milk product is an essential part either in terms of quantity or for characterization of the product;
Maelkebaserede produkter: mejeriprodukter, dvs. produkter, der udelukkende er foelgeprodukter af maelk, idet der dog kan tilsaettes stoffer, der er noedvendige for fremstillingen, saafremt saadanne stoffer ikke anvendes med henblik paa helt eller delvis at erstatte en maelkebestanddel, og maelkeholdige sammensatte produkter, dvs. produkter, hvor ingen bestanddel erstatter eller skal erstatte en maelkebestanddel, og hvor maelk eller et mejeriprodukt udgoer et vaesentligt element, enten maengdemaessigt eller i kraft af de kendetegn, som det giver produktet.

With regard to payment for processing, I cannot agree with the Commission' s proposal, either in terms of the distinction between short- and long-fibre flax or its proposals for hemp.
Hvad angår betalingen til forarbejdning, så kan jeg ikke være enig i det forslag, som Kommissionen fremsætter, både hvad angår sondringen mellem korte fibre og lange fibre, og ligeledes hvad angår det, den foreslår for hamp.

I believe that the reasons given- that we were immersed in the process of electing a new Director of OLAF- were not acceptable, and that this House should examine this issue, because it has done no good, either in terms of transparency or in terms of responding to the citizens' complaints.
Jeg mener ikke, at de grunde der blev givet, nemlig at vi var midt i processen med at vælge en ny direktør for OLAF, var acceptable, og jeg mener, at Parlamentet bør undersøge dette emne, for det har ikke været gavnligt, hverken med hensyn til gennemsigtighed eller med hensyn til at svare på borgernes klager.

It is a matter of some regret that Parliament has sought to go right up to the permitted ceiling of 7% when there is absolutely no justification for that, either in terms of the economic situation of the Community as a whole or indeed of the rate of inflation in the Community as a whole.
Det giver anledning til nogen beklagelse, at Parlamentet har forsøgt at gå helt op til det tilladte loft på 7%, når det absolut ikke er berettiget, hverken med hensyn til den økonomiske situation i Fællesskabet som helhed eller med hensyn til inflationstakten i Fællesskabet som helhed.

That this tomb found onto the largest street of ancient times, the Roman via Egnatia, which flew from the South side of, with that this place can mean, either in terms of any sylisi of, either, Instead, as regards any protection from the Romans!
At denne grav fundet på den største gade i oldtiden, Romerske via Egnatia, der fløj fra den sydlige side af, med, at dette sted kan betyde, enten i form af en sylisi af, enten, I stedet, for så vidt angår enhver beskyttelse fra romerne!

In the case of poor and disadvantaged groups, excluded on several counts, who make up the bottom third of society, we cannot say that there has been any significant change for the better either in terms of quality of health care provision, or in terms of their well-being, state of health, or life expectancy.
Når det gælder fattige og dårligt stillede grupper, som udgør den nederste tredjedel af samfundet, kan vi ikke sige, at der er sket nogen markant ændring til det bedre hverken med hensyn til kvaliteten af sundhedsvæsenet eller med hensyn til deres velbefindende, helbredstilstand eller livsforventning.

For the latter group, regional assistance is of course available to firms subsequently deciding to relocate to the assisted areas, but there is very little bargaining activity either in terms of an approval in return for a'compensatory relocation' or in terms of integrated decisions on both controls and incentives.
Hvad den sidstnævnte gruppe angår, står regional bistand naturligvis til rådighed for de virksomheder, der senere beslutter sig til at ud flytte til de støttede områder, men der er meget ringe forhandlingsaktivitet enten i form af en godkendelse til gengæld for en"erstatningsudflytning" eller med hensyn til integrerede beslutninger vedrørende både styringsmidler og udviklingsfremmende foranstaltninger.

How to use "either in terms" in an English sentence

Litigation is never inexpensive, either in terms of dollars or emotions.

I can't vouch for either in terms of exporting their mailboxes.

This polarisation exists either in terms of being brand or price oriented.

No waffling – either in terms of your response or your statements.

The interviewee would not fault either in terms of integrity and spirituality.

Honestly, Q4 wasn’t that bad, either in terms of results or commentary.

There is no restriction either in terms of age/qualifications for taking TOEFL.

a patent either in terms of regions or in terms development levels.

He’s not wrong either in terms of how our depth is configured.

This is most commonly either in terms of spa or high-tech accessories.

How to use "enten i form, hverken med hensyn" in a Danish sentence

Enten i form af regelmæssige anlægsbevillinger eller ved en løbende opsparing Det anslås, at drift og afskrivning på skolernes netværk vil udgøre ca kr. årligt.

Da cyberkriminalitet ikke viser tegn på lindring, hverken med hensyn til angrebets hyppighed eller sofistikering, forlader din Kindle-enhed dig sårbar.

Efter det oplyste foretog advokat BH og A sig ikke videre, hverken med hensyn til beslaglæggelsesspørgsmålet eller med hensyn til forsvarerbeskikkelse.

Kameraet er ikke som sådan dårligt, hverken med hensyn til betjeningen eller det resultat man får ud til slut.

Man er endnu ikke sikker på langtidseffekterne, hverken med hensyn til styrken eller med hensyn til hvor meget syn man kan miste.

Fulgt af forskellige foto visende, hvordan arbejdspladser bestemt ikke skal indrettes, hverken med hensyn til lovgrundlag elle sund fornuft.

Med lidt fantasi, så kunne der skrabes en solid pakke sammen, enten i form af konkrete produkter eller i form af rabataftaler.

Ad standarder: Der stilles ikke specifikke krav til standarder i indkvarteringen, hverken med hensyn til størrelse af værelser eller lejligheder, indretning eller møblering.

Det er i princippet uden betydning, om insolvensen blot er de facto, eller om den er markeret udadtil enten i form af rekonstruktionsbehandling eller konkursbehandling.

Det går ikke ud over dig, hverken med hensyn til prisen eller med generende reklamer allevegne og vi er ikke støttet økonomisk af bestemte firmaer.