What is the translation of " EITHER IMMEDIATELY " in Danish?

• enten umiddelbart
• enten omgående
• enten straks
• enten med det samme

Examples of using Either immediately in English and their translations into Danish

Salad can, either immediately or just before serving.
Salat kan, enten umiddelbart eller lige før servering.

After abortion or childbirth means should be installed either immediately or no earlier than six weeks.
Efter abort eller fødsel midler skal installeres enten straks eller tidligst seks uger.

It appears either immediately after ingestion of food in the stomach, or after some time after this.
Det fremgår enten umiddelbart efter indtagelse af mad i maven eller efter nogen tid efter dette.

You can cancel your Xbox subscription either immediately or by stopping automatic renewal.
Du kan annullere dit Xbox-abonnement enten med det samme eller ved at stoppe den automatiske fornyelse.

There's an Auto-Record function that allows recording to begin automatically when a certain level of sound is detected and an equivalent Auto-Stop function that ends recording when the sound drops below a user-designated level, either immediately or up to 5 seconds later.
Der er en Auto-post-funktion, der giver mulighed for optagelse at starte automatisk, når der opdages en vis grad af lyd og en tilsvarende Auto-Stop-funktion, der slutter optagelsen, når lyden falder under en bruger-udpegede niveau, enten umiddelbart eller op til 5 sekunder senere.

The symptoms may appear either immediately or after some time has passed, ind.
Symptomerne kan enten vise sig øjeblikkeligt eller efter nogen tids forløb, anv.

Many users who bought a MacBook at prices above$ 2000 complained about this problem either immediately after purchase or for some time.
Mange brugere, der købte en MacBook til priser over$ 2000, klagede over dette problem enten umiddelbart efter køb eller i nogen tid.

Primary dysmenorrhea is detected either immediately after the onset of the first menstruation, or a few months after their onset.
Primær dysmenoré registreres enten umiddelbart efter starten af den første menstruation eller et par måneder efter deres indtræden.

How to cancel your Xbox subscription online You can cancel your Xbox subscription either immediately or by stopping automatic renewal.
Sådan kan du annullere dit Xbox-abonnement online Du kan annullere dit Xbox-abonnement enten med det samme eller ved at stoppe den automatiske fornyelse.

The ferry operators, for example, either immediately this summer or in a few years' time in the event of a postponement, are faced with the abolition of dutyfree trading and hence the loss of a substantial portion of their revenue.
Hvad f. eks. færgerederier angår, står de nu, enten til sommer eller om nogle år, over for afskaffelsen af det toldfri salg, hvorved de mister en stor del af deres indtægter.

In a simple and intuitive dialogue, each employee registers his or her time and status on projects and activities, either immediately as the tasks change or as a summary at the end of the day or week.
Enkelt og intuitivt registrerer den enkelte medarbejder tid og status på projekter og aktiviteter, enten løbende i takt med at opgaverne skifter, eller som en opsamling sidst på dagen eller ugen.

Ii one of the Member States listed in part A of Annex II, either immediately or after transit through one of the territories listed in part B of Annex II, be placed in quarantine unless they have been brought into conformity with the requirements of Article 6 after their entry into the Community.
Ii til en af de medlemsstater, der er nævnt i bilag II, del A, enten direkte eller efter transit gennem et af de områder, der er nævnt i bilag II, del B, anbringes i karantæne, medmindre det efter deres indførsel i Fællesskabet er sikret, at de opfylder kravene i artikel 6.

But the directive is absurd since, on the one hand, it wants to remove all barriers to competition whilst, on the other, it allows each country to implement the provisions of the directive either immediately or not until the year 2006.
Men så er direktivet absurd, eftersom det på den ene side ad den vej vil fjerne alle hindringer for den frie konkurrence, men på den anden side giver det mulighed for, at de enkelte lande selv kan vælge, om direktivets bestemmelser træder i kraft enten med det samme eller i år 2006.

But in early communal society a man's capital was either immediately consumed or distributed among the group at his death.
Men i de tidlige kommunale samfund blev et menneskes kapital ved dets død enten umiddelbart anvendt eller fordelt indenfor gruppen.

Malformations of the cardiovascular system in neonates due to very complex disorders in the tab organs during fetal development and are accompanied by severe hemodynamic compromise, which, depending on the type and severity of the condition may occur either immediately after a few hours after birth or within a fewyears of life.
Misdannelser i hjerte-kar-systemet hos nyfødte som følge af meget komplekse lidelser i fanen organer under fosterudviklingen og er ledsaget af alvorlig hæmodynamisk kompromis, som, afhængigt af typen og sværhedsgraden af den tilstand kan forekomme enten umiddelbart efter et par timer efter fødslen eller inden for et parleveår.

Pour the chocolate layer onto the cake and serve it either immediately or place it on the fridge so that the chocolate can solidify.
Hæld chokoladelaget på kagen og server den enten med det samme eller stil den på køl, så chokoladen kan størkne.

Article 2 Job vacancies For the purposes of this Regulation, a job vacancy is a paid post either newly created or unoccupied or about to become vacant, for which the employer a b is taking active steps and is prepared to take more steps to find a suitable candidate from outside the enterprise concerned, and intends to fill it either immediately or within a specified period of time;
Artikel 2 Ledige stillinger Ved ledig stilling forstås i denne forordning en lønnet stilling, som er nyoprettet, ubesat eller ved at blive ledig, og som arbejdsgiveren a b tager aktive skridt til og er parat til at tage yderligere skridt til at besætte med en egnet ansøger uden for den pågældende virksomhed og har til hensigt at besætte enten omgående eller inden for en nærmere angivet periode.

In fact, the majority of the accidental deaths occur either immediately at the time of the accident, or within a few days or a few weeks after the accident.
Faktisk indtræder døden ved de fleste dødsulykker enten øjeblikkeligt på ulykkestidspunktet eller få dage eller uger efter ulykken.

The user should stop using the vacuum penis pump if pain occurs… Use of a penis vacuum pump may bruise or rupture the blood vessels either immediately below the surface of the skin or within the deep structures of the penis or scrotum, resulting in hemorrhage and/or the formation of a hematoma.
Brugeren bør holde op med at bruge vacuum penispumpen, hvis der opstår smerter… Brug af vacuum pumper kan skade eller bryde blodkar enten umiddelbart under hudens overflade eller ind i den dybe struktur af penis eller scrotum, hvilket resulterer i blødninger og/eller dannelse af blodansamlinger.

Use of a vacuum pump may bruise or rupture the blood vessels either immediately below the surface of the skin or within the deep structures of the penis or scrotum, resulting in hemorrhage and/or the formation of a hematoma.
Brug af Vacuum pumper kan skade eller bryde blodkar enten umiddelbart under hudens overflade eller ind i den dybe struktur af penis eller scrotum, hvilket resulterer i blødninger og/eller formeringen af blodansamlinger….

We have known many cases where improvement in the condition comes either immediately or within 3-6 months of practice, either eliminating the condition or keeping it under control.
Vi kender til mange tilfælde, hvor forbedring i tilstanden er kommet enten straks eller inden for 3-6 måneders udøvelse, enten er tilstanden helt elimineret eller blevet holdt under kontrol.

In conformity with their purpose, marriage contracts and advance agreements become effective either immediately(e.g. an agreement of a community of property inter vivos) or only upon the death of a spouse(community of property in the event of death) or as of the divorce advance agreements.
I overensstemmelse med deres formål bliver ægteskabskontrakter og forhåndsaftaler gyldige enten omgående(f. eks. en aftale om formuefællesskab inter vivos) eller kun ved en ægtefælles død(formuefællesskab i tilfælde af dødsfald) eller skilsmisse forhåndsaftaler.

Democracy and freedom do not produce ideal solutions immediately either.
Heller ikke demokrati og frihed bringer straks ideelle løsninger.

If we don't find her immediately. Either way, she's dead.
Hun er død hvis vi ikke finder hende med det samme.

The electricity is either used Immediately, as the calculators, accumulated with batteries or transfered to the powerlines.
Elektriciteten er or anvendes straks, som i regnemaskiner, akkumuleret med batterier eller overføres til højspændingsledninger.

Yellow wheat is dead, that was either killed immediately during lightning discharge to the mast, or later, due to chemicals resulting in plants and soil.
Gul hvede er død, der blev enten dræbt straks under lyn decharge til masten, eller senere, på grund af kemikalier resulterer i planter og jord.

Once the vaccine has been mixed with the solvent supplied, it should be either used immediately or stored in the refrigerator and used within eight hours.
Efter vaccinen er blandet med den medfølgende solvens, skal den enten anvendes straks eller opbevares i køleskabet og anvendes inden for 8 timer.

The dreadful hardships ensuing from poor food and beatings mean that the Negroes either die immediately or otherwise wholly forfeit their normally so healthy constitutions.”.
De forskrækkelige Strabadser, forbunden med elendig Føde og Prygl, forårsager, at Negrene enten crepere strax eller dog ganske tabe deres ellers så fordelagtige Helse.”.

Once the file has been executed, it begins to immediately either extract the malicious payload of.
Når filen er blevet henrettet, det begynder at straks enten udtrække ondsindet nyttelast på.

Once the file has been executed, it begins to immediately either extract the malicious payload of Shariz or download the payload from a distribution website.
Når filen er blevet henrettet, det begynder at straks enten udtrække ondsindet nyttelast på Shariz eller download nyttelasten fra en fordeling hjemmeside.