Examples of using Empty hands in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
With empty hands!
Or curse them with empty hands!
Eller forbande dem- med tomme hænder!With empty hands and happy faces?
Med tomme hænder og godt humør?So you come with empty hands.
Så du kommer med tomme hænder.Hollar: Empty hands, fairly distinct hourglass.
Hollar: Tomme hænder; rimeligt tydeligt timeglas.Gale. George, why do you have empty hands?
George, hvorfor har du tomme hænder? Gale?When I see empty hands, maybe.
Måske når jeg ser tomme hænder.Gale. George, why do you have empty hands?
Gale. George, hvorfor har du tomme hænder?Hollar 1816: Empty hands, very indistinct hourglass.
Hollar 1816: Tomme hænder; meget utydeligt timeglas.George, why do you have empty hands? Gale.
George, hvorfor har du tomme hænder? Gale.But she went back empty hands. She came with a lot of hope in her heart.
The audience can always see your empty hands.
Publikum kan altid se dine tomme hænder.And thus with empty hands and aching heads they drew near to their home.
Og således nærmede de sig nu deres hjem med tomme hænder og meget forsvirede.How can I face them with empty hands?
Hvordan kan jeg se dem i øjnene med tomme hænder?If I come to God with empty hands, thoroughly tired of my own reactions, thoughts and lusts-then I am in the right position to receive help.
Når jeg kommer til Gud med tomme hænder, inderligt træt af mine egne reaktioner, tanker og lyster- så er jeg i den rette situation til at modtage hjælp.Hollar: Death behind the preacher has empty hands.
Hollar: Døden bag prædikanten er tomhændet.Going towards others,sometimes with empty hands, listening, trying to understand….
Hvis vi går andre i møde,nogle gange med tomme hænder, med åbne ører, med en vilje til at prøve at forstå….How good it is that God wants us to fill our empty hands.
Hvor godt det er, at Gud ønsker os at fylde vores tomme hænder.William is in the centre,Odo is on the left with empty hands, and Robert is on the right with a sword in his hand. .
Vilhelm er i midten,Odo er til venstre med tomme hænder, og Robert er til højre med et sværd i Right there we meet the disillusioned human with empty hands.
Lige der møder vi det afblankede illusionsløse menneske med tomme hænder.It had been spent inHämeenlinna on gin and wheat-cakes; and thus with empty hands and aching heads they drew near to their home.
De var blevet brugt iTavastehus til brændevin og hvede-boller; og således nærmede de sig nu deres hjem med tomme hænder og meget forsvirede.The king sent envoys to Troy to demand Helen's restitution butenvoys came back with empty hands.
Kongen sendte udsendinge til Troja for at kræve Helen's tilbagebetaling, menudsendinge kom tilbage med tomme hænder.She came with a lot of hope in her heart, butshe went back empty hands.
Hun kom med en masse håb i hjertet,men hun kom tomhændet tilbage.For this he must be free and sit- orstand- with open, empty hands,!
Da skal man være fri,I go there, return empty handed George blames me, and you yell at him.
Jeg kommer tomhændet tilbage, George giver mig skylden, og du hyler af ham.I never returned from these excursions empty handed.
Jeg vendte aldrig tomhændet hjem fra disse Udflugter.He never comes empty handed.
Han kommer aldrig tomhændet.I'm not leaving here empty handed.
Jeg går ikke herfra tomhændet.Would I come here empty handed?
Tror I, at jeg ville komme her tomhændet?Despite receiving seven nominations,she had to go home empty handed.
Selvom hun var nomineret til syv priser,måtte hun gå tomhændet hjem.
