Examples of using Enormous progress in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I believe this represents enormous progress.
I think that enormous progress has been made on this issue.
However, we have made enormous progress.
Men vi har alligevel gjort store fremskridt.Also, enormous progress has been made in scientific knowledge and practice.
We must applaud the enormous progress already made.
Vi skal bifalde det enorme fremskridt, som allerede er gjort.
Enormous progress has been made towards the creation of a common European asylum system in the last decade.
Vi har i det seneste årti gjort enorme fremskridt med hensyn til at oprette et fælles europæisk asylsystem.That country has made enormous progress over the past years.
Landet har gjort kolossale fremskridt i løbet af de sidste år.The enormous progress achieved under socialism demanded an exertion of great dimensions that are hard to imagine today.
De enorme fremskridt opnået under socialismen krævede en kraftanstrengelse af dimensioner, det er svært helt at forestille sig i dag.The ten countries have made enormous progress in recent years.
De 10 lande har gjort meget store fremskridt i de seneste år.That too is enormous progress, because to put it bluntly, it takes more than an atom bomb to wage war.
Det er også et enormt fremskridt, for for at sige det rent ud kræver det mere end en atombombe at føre krig.She writes: Children's library. Drawn by children's librarian,Ulla Harne. The 68s provided an enormous progress in children'culture.
Hun skriver: Børnebiblioteket,tegnet af børnebibliotekar Ulla Harne.68'erne sørgede for enorme fremskridt i børnekulturen.Tenjin has made enormous progress because of your support.
Tenjin har gjort enorme fremskridt på grund af jeres støtte.The Camp David summit, whilst it did not manage to achieve a final settlement, did, as the President-in-office said,mark enormous progress.
Skønt topmødet i Camp David ikke udmøntede sig i en endelig løsning, gav det,som formanden nævnte, enorme fremskridt.
There has also been enormous progress with economic renewal.
Der er også sket store fremskridt inden for økonomisk fornyelse.We must recognise the difficulties that some applicant countries have faced andthat they have made enormous progress in a very short period of time.
Vi må anerkende de problemer, som nogle ansøgerlande har haft, og atlandene har gjort enorme fremskridt i løbet af ganske kort tid.This technology is an enormous progress regarding safety for treadmills!
Denne teknologi er et enormt fremskridt hvad angår sikkerheden!On a recent visit to the country as a member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, I noticed enormous progress within civil society.
Under et nyligt besøg i landet som medlem af Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet bemærkede jeg kolossale fremskridt i civilsamfundet.This technology is an enormous progress in safety of treadmills!
Denne teknologi er et enormt fremskridt hvad angår sikkerheden for løbebånd!Thus it is ensured that the treadmill does not run,when there is nobody on it. This technology is an enormous progress regarding safety for treadmills!
Således er det sikkert at løbebåndet ikke kører, nårdet ikke benyttes. Denne teknologi er et enormt fremskridt hvad angår sikkerheden!We have made enormous progress in CAP reform, but a lot more is needed.
Vi har gjort enorme fremskridt med reformen af den fælles landbrugspolitik, men meget mere bør gøres.Thus it is ensured that the treadmill no longer runs,when nobody is using it. This technology is an enormous progress in safety of treadmills!
Således er det sikkert at løbebåndet ikke kører, nårdet ikke benyttes. Denne teknologi er et enormt fremskridt hvad angår sikkerheden for løbebånd!Since 2000, there has been enormous progress in achieving the target of universal primary education.
Siden 2000 er der sket enorme fremskridt i forhold til målet om grundskoleuddannelse for alle.In China, with a population of 1½ billion, the scale of the problem is different,but China has made enormous progress on the economic side.
I Kina, som har en befolkning på 1,5 milliarder mennesker,er problemets omfang anderledes, men Kina har gjort enorme fremskridt på det økonomiske område.Over the following century, we made enormous progress in achieving equality between women and men.
I løbet af det følgende århundrede har vi gjort enorme fremskridt med at skabe ligestilling mellem mænd og kvinder.I have observed that enormous progress has been made; there is better infrastructure, the general appearance of Gaza has changed and improved.
Jeg har konstateret, at der er gjort store fremskridt: Bedre infrastruktur, Gazas generelle udseende er forandret og forbedret.On Madeira, where disaster struck two weeks earlier, the authorities and rescue services have been able to make enormous progress in combating the effects of the flooding disaster.
På Madeira, hvor katastrofen indtraf to uger før, har myndighederne og redningstjenesten gjort meget store fremskridt i kampen mod følgerne af oversvømmelsen.By and large, enormous progress has been made in relation to both the consumer and the sector, particularly in terms of maximum harmonisation.
I det store og hele er der gjort kolossale fremskridt i forhold til både forbrugeren og sektoren, især hvad angår mest mulig harmonisering.I do, however, accept and support the current text,which represents enormous progress, in both form and content, and which heralds a new era of European constitutionalism.
Jeg accepterer og støtter dog den foreliggende tekst,der udgør et enormt fremskridt, både i form og indhold, og som indleder en ny æra i europæisk forfatningsret.Fair Trade has made enormous progress in getting labelled products onto supermarket shelves and into mainstream buying habits and practices.
Der er gjort enorme fremskridt inden for fair trade med indførelsen af mærkede produkter på supermarkedernes hylder samt disse varers udbredelse i befolkningens indkøbsvaner og -praksis.On the whole, these two countries meet the political and economic criteria for membership of the European Union, andthey have both made enormous progress towards democracy and a market economy over the past 16 years.
I det store og hele opfylder disse to lande de politiske og økonomiske kriterier for medlemskab af EU, ogde har begge gjort et enormt fremskridt hen imod demokrati og markedsøkonomi i løbet af de sidste 16 år.
