What is the translation of " ENSURE GREATER " in Danish?

• sikre større
• sikre bedre

Examples of using Ensure greater in English and their translations into Danish

It will therefore ensure greater stability.
Det vil derfor sikre større stabilitet.

We must ensure greater financial support for sheep farmers who have no economic alternative.
Vi er nødt til at sikre øget økonomisk støtte til de fåreavlere, der ikke har noget økonomisk alternativ.

The harmonisation of training for drivers will also ensure greater safety in future on the railways.
En harmonisering af uddannelsen af førere vil også bidrage til fremover at sikre større sikkerhed på jernbanerne.

This will ensure greater transport sustainability.
Det vil sikre større bæredygtighed inden for transport.

This regulation will have positive outcomes, in that it will ensure greater transparency and accountability.
Denne forordning vil skabe positive resultater, idet den vil sikre større gennemsigtighed og ansvarlighed.

Sixthly, ensure greater traceability of petroleum products.
For det sjette sikring af en meget større sporbarhed af olie.

Improve the knowledge of the tourist industry and ensure greater consistency of policies affecting tourism;
At forbedre viden om turistindustrien og sikre bedre indbyrdes sammenhæng mellem politikker, der påvirker turisme.

It will ensure greater consistency between the different dialogues in which the social partners are involved.
Det vil sikre større indbyrdes sammenhæng mellem de forskellige dialoger, som arbejdsmarkedets parter deltager i.

The aim of this was to reduce prices for consumers and ensure greater competition in the payment services market.
Formålet var at reducere priserne for forbrugerne og sikre større konkurrence på markedet for betalingstjenester.

Cludo also makes it possible for Sitecore developers to work in real time, helping to enhance the user experience and ensure greater control.
Cludo gør det tilmed muligt for Sitecore-udviklere at arbejde i realtid, hvilket er med til at styrke brugeroplevelsen og sikre større kontrol.

Creating a dictionary and uploading it to WorldLingo will ensure greater accuracy of the translation of your site.
Oprettelse af en ordbog og uploade den til WorldLingo vil sikre større nøjagtighed af oversættelse af dit websted.

In writing.- I welcome the implementation of rule 57 with the report returning to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection as this will ensure greater consumer protection.
Skriftlig.-(EN) Jeg hilser med tilfredshed brugen af regel 57, hvorved betænkningen sendes tilbage til Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, idet det vil sikre bedre forbrugerbeskyttelse.

The reforms will modernise and open up procedures and ensure greater clarity and transparency, which is necessary in these times and in order to meet citizens' expectations.
Reformerne vil modernisere og åbne procedurerne og sikre større klarhed og gennemsigtighed, hvilket er nødvendigt i dag og for at opfylde borgernes forventninger.

A more cost-effective solution must also incorporate international instruments and ensure greater choice for enterprises.
En mere omkostningseffektiv løsning skal også inddrage internationale virkemidler og sikre større valgfrihed for virksomhederne.

We should retain the principle of relative stability, but also ensure greater effectiveness and consistency in the control and enforcement of EU requirements, while attempting to simplify the burden of control on fishermen.
Vi skal fastholde princippet om relativ stabilitet, men også sikre større effektivitet og konsekvens i kontrollen med og gennemførelsen af EU-krav, mens vi forsøger at lette kontrolbyrden for fiskerne.

The liberalisation of the Code of Conduct for computerised reservation systems proposed by this report should ensure greater competition on the market.
Den liberalisering af adfærdskodeksen for edb-reservationssystemer, der foreslås i denne betænkning, skal sikre større konkurrence på markedet.

Firstly, we need to promote democracy and human rights, as this will ensure greater political stability in those states and guarantee the protection of fundamental rights.
Vi skal for det første fremme demokrati og menneskerettigheder, da det vil sikre større politisk stabilitet i disse lande og garantere beskyttelse af grundlæggende rettigheder.

This would ensure greater legal protection for commercial users in relation to their activity and support the development of legitimate online services, at the same time increasing the flow of income for copyright holders.
Det vil sikre større retlig beskyttelse for kommercielle brugere i relation til deres aktiviteter, støtte udviklingen af lovlige onlinetjenester og samtidig øge strømmen af indtægter for rettighedshavere.

A working group is to present a proposal for amended regulation and organisation that may ensure greater efficiency in the water and wastewater sectors.
En arbejdsgruppe skal komme med forslag til en ændret regulering og organisering, der kan sikre større effektivitet i vand- og spildevandssektoren.

Creating a dictionary and uploading it to WorldLingo will ensure greater accuracy of the translation of your site. Dictionaries tell the WorldLingo machine translation servers what words or phrases to skip do not translate.
Oprettelse af en ordbog og uploade den til WorldLingo vil sikre større nøjagtighed af oversættelse af dit websted. Ordbøger fortælle WorldLingo maskinoversættelse servere hvilke ord eller sætninger for at springe ikke oversætte.

A voluntary code of conduct that lays down basic standards for governance and transparency would ensure greater clarity in the functioning of the funds.
En frivillig adfærdskodeks, som fastlægger de grundlæggende standarder for styring og gennemsigtighed, vil sikre større klarhed i fondenes måde at fungere på.

If we want to remain a relevant player in a globalised economy, then we have to ensure greater coordination between economic and budgetary policies, as well as greater coordination between the economic policy and the policy on the competitiveness of Member States.
Hvis vi ønsker fortsat at være en relevant aktør inden for den globale økonomi, bliver vi nødt til at sikre større samordning mellem de økonomiske politikker og budgetpolitikker såvel som større samordning mellem den økonomiske politik og politikken for medlemsstaternes konkurrenceevne.

I voted in favour of the joint resolution on international adoption, because I strongly believe that European coordination of adoption strategies and tools would not only bring about an improvement in the procedure as such, but would also ensure greater protection for orphans and abandoned children and their right to have a family.
Jeg stemte for det fælles beslutningsforslag om international adoption, fordi jeg er helt overbevist om, at europæisk koordinering af adoptionsstrategier og -redskaber ikke blot ville sikre en forbedring af selve proceduren, men også ville sikre øget beskyttelse af forældreløse og forladte børn og deres ret til at have en familie.

We support the increased cooperation mechanism in this case as it will ensure greater legal certainty and stability, avoid'forum shopping' and take European integration forward.
Vi støtter mekanismen for et forstærket samarbejde i dette tilfælde, da det vil sikre større retlig sikkerhed og stabilitet, hindre"forum-shopping" og bringe europæisk integration fremad.

I personally undertake to launch initiatives in all areas of security funding in order to improve the current situation, ensure greater transparency and make the financial commitment of the Member States more visible.
Jeg påtager mig personligt at fremsætte initiativer på alle områder med forbindelse til finansieringen af sikkerheden for at forbedre den nuværende situation, sikre større gennemsigtighed og gøre medlemsstaternes finansielle forpligtelser mere synlige.

In contrast to most Members, I believe that the Commission's proposal will ensure greater protection for personal data and, at the same time, a more effective fight against organised crime.
I modsætning til de fleste medlemmer tror jeg på, at Kommissionens forslag vil sikre større beskyttelse af persondata og samtidig en mere effektiv bekæmpelse af organiseret kriminalitet.

As the document says, the new rules aim to control the activities of managers and ensure greater transparency in the management of these funds, to protect investors and promote the stability of the financial markets.
Som det siges i dokumentet, er formålet med de nye regler at kontrollere forvalternes aktiviteter og sikre større gennemsigtighed i forvaltningen af disse fonde, at beskytte investorerne og øge stabiliteten på finansmarkederne.

Such exemptions would improve the competitiveness of combined transport, by comparison with road transport, and would ensure greater reliability and regularity of combined transport services without jeopardising social and environmental standards.
Sådanne undtagelser ville forbedre den kombinerede transports konkurrenceevne i forhold til landevejstransporten og ville sikre større pålidelighed og regelmæssighed i forbindelse med de kombinerede transportformer uden at sætte de sociale og miljømæsige standarder på spil. Den kombinerede transport ville helt klart opnå en klar fordel ved, at kunderne kunne få deres gods transporteret og leveret på tidspunkter.

Public health systems should be strengthened and follow the Joint ILO/WHO guidelines on health services and HIV/AIDS, 2005, and any subsequent revision, to help ensure greater access to prevention, treatment, care and support, and reduce the additional strain on public services, particularly on health workers, caused by HIV and AIDS.
Offentlige sundhedssystemer skal forstærkes og følge ILOs/WHOs fælles retningslinjer for sundhedstjenester og HIV/AIDS af 2005, og alle senere revisioner, med henblik på at hjælpe til at sikre bedre adgang til forebyggelse, behandling, pleje og støtte og nedbringe den yderligere belast-ning af offentlige tjenester, særligt af arbejdstagere i sundhedssektoren, som følge af HIV og AIDS.

Paragraph 51 of the conclusions calls for ensuring greater transparency of the legislative process.
I artikel 51 i konklusionerne opfordres der til at sikre større gennemsigtighed i lovgivningsprocessen.