What is the translation of " ENSURE GREATER " in Czech?

• zajistit větší
• zabezpečit větší

Examples of using Ensure greater in English and their translations into Czech

It will ensure greater transparency for identifying systemic risks.
Bude zajišťovat větší průhlednost při určování systémových rizik.

By using energy more efficiently in Europe we would ensure greater security of supply.
Účinnějším využíváním energie v Evropě bychom zajistili větší bezpečnost dodávek.

All these features ensure greater economy and quality throughout the production process.
Všechny tyto faktory zajišťují vysokou hospodárnost a kvalitu v rámci celého procesu výroby.

You prevent the recurrence of errors, reduce quality costs and ensure greater customer satisfaction.
Bráníte opakování chyb, snižujete náklady na řízení kvality a zajišťujete větší spokojenost zákazníků.

Therefore, we must ensure greater accessibility to transport and the establishment and improvement of infrastructure links and promote the use of various types of transport.
Proto musíme zajistit větší dostupnost dopravy a vytvoření a zdokonalení infrastrukturních propojení a musíme prosazovat využívání různých druhů dopravy.

The aim of this was to reduce prices for consumers and ensure greater competition in the payment services market.
Účelem bylo snížit ceny pro spotřebitele a zajistit větší konkurenceschopnost na trzích platebních služeb.

In writing.- I welcome the implementation of rule 57 with the report returning to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection as this will ensure greater consumer protection.
Písemně.- Vítám, že byl uplatněn článek 57 jednacího řádu a zpráva se vrací do Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, neboť tak bude zajištěna lepší ochrana spotřebitele.

The reforms will modernise and open up procedures and ensure greater clarity and transparency, which is necessary in these times and in order to meet citizens' expectations.
Tyto reformy zmodernizují a zpřístupní postupy a zabezpečí větší srozumitelnost a transparentnost, která je v současnosti nezbytná, pokud jde o naplnění očekávání občanů.

Prompt action would avoid the risk of that happening and, at the same time, it would ensure greater effectiveness.
Okamžité jednání by zabránilo nebezpečí vzniku této situace a zároveň by se tím zajistila větší efektivita.

Even if you put the heads of the banks in jail, overturn a Supreme Court decision, ensure greater social equality and give everybody money, you're still going to be sleeping in Zucotti Park?
I když zavřeme vedoucí bank do vězení, změníme rozhodnutí Nejvyššího soudu, zajistíme větší sociální spravedlnost a dáme každému peníze, tak stále budete chodit přespávat do Zucotti Park?

It will be possible to guarantee improved safety, quality and diversification of products offered to consumers and therefore ensure greater environmental protection.
Díky tomu bude možné zajistit větší bezpečnost, kvalitu a diverzifikaci výrobků nabízených spotřebiteli, a tedy zajistit větší ochranu životního prostředí.

Ensure greater social equality and give everybody money, Even if you put the heads of the banks in jail, you're still going to be sleeping in Zucotti Park? overturn a Supreme Court decision,- That's right.
Zajistíme větší sociální spravedlnost a dáme každému peníze, tak stále budete chodit přespávat do Zucotti Park?- Správně. změníme rozhodnutí Nejvyššího soudu, I když zavřeme vedoucí bank do vězení.

A voluntary code of conduct that lays down basic standards for governance and transparency would ensure greater clarity in the functioning of the funds.
Dobrovolný kodex chování, který stanoví základní normy řízení a transparentnosti, by zabezpečil větší přehlednost fungování fondů.

If we want to remain a relevant player in a globalised economy, then we have to ensure greater coordination between economic and budgetary policies, as well as greater coordination between the economic policy and the policy on the competitiveness of Member States.
Chceme-li zůstat významným hráčem globalizované ekonomiky, musíme zajistit větší koordinaci hospodářských a rozpočtových politik, stejně jako větší koordinaci hospodářské politiky a politiky konkurenceschopnosti členských států.

The liberalisation of the Code of Conduct for computerised reservation systems proposed by this report should ensure greater competition on the market.
Liberalizace kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů(PRS), navrhovaná touto zprávou, by měla zajistit větší konkurenci na trhu.

As the document says, the new rules aim to control the activities of managers and ensure greater transparency in the management of these funds, to protect investors and promote the stability of the financial markets.
Jak je ve zprávě uvedeno, nová pravidla si kladou za cíl kontrolovat činnost správců a zajistit větší transparentnost při správě těchto fondů, chránit investory a podporovat stabilitu finančních trhů.

I think, however, that these views are not justified and are speculative in nature, for the euro area is faced with an opportunity for thorough reform, which will improve mechanisms of supervision and ensure greater coordination.
Domnívám se ovšem, že tyto názory nejsou oprávněné a jsou ve své podstatě spekulativní, protože eurozóna má příležitost k důkladné reformě, která zlepší mechanismus dohledu a zajistí větší koordinaci.

The only positive contribution of this text is the invitation for Member States to'ensure greater transparency' when transposing this Services Directive.
Jediným přínosem tohoto textu je výzva k některým členským státům, aby při provádění této směrnice o službách do vnitrostátního práva"zajistily větší transparentnost.

We should ensure greater financial support for current EU programmes(Erasmus, Erasmus Mundus, Leonardo da Vinci) and establish new initiatives which will help young people to learn and to gain experience abroad, and will also provide the financial and administrative possibilities necessary to use this support at work in their own country.
Stávajícím programům EU(Erasmus, Erasmus Mundus, Leonardo da Vinci) bychom měli zajistit větší finanční podporu a zavést nové iniciativy, které mladým lidem pomohou vzdělávat se a získávat zkušenosti v zahraničí a které také nabídnou finanční a administrativní možnosti nezbytné k využití této podpory při práci v jejich zemi.

I personally undertake to launch initiatives in all areas of security funding in order to improve the current situation, ensure greater transparency and make the financial commitment of the Member States more visible.
Já osobně se zavazuji začít iniciativy ve všech oblastech financování bezpečnostní ochrany s cílem zlepšit současnou situaci, zabezpečit větší transparentnost a zviditelnit finanční závazky členských států.

Integration into your LIS via the AQURE point-of-care management system keeps you in full control of decentrally placed devices, while Radiometer's 1st Automatic solution helps ensure greater sample integrity and fewer preanalytical testing errors at the point of care.
Zapojení do LIS prostřednictvím systému AQURE pro správu POCT zařízení vám umožňuje kontrolovat vzdálené analyzátory, zatímco řešení 1st Automatic zajišťuje lepší homogenitu vzorku a méně chyb v preanalytické fázi testování.

However, a condition for this is Community funding; cofinancing by the Member States would apparently ensure greater independence and efficiency, but this is not the case: we would pull this organisation out from under the control of the European Union and the European Parliament.
Podmínkou toho je však financování Společenstvím; spolufinancování členskými státy by zřejmě zabezpečilo větší nezávislost a efektivnost, ale není to tak: vyjmuli bychom tuto organizaci zpod kontroly Evropské unie a Evropského parlamentu.

Current legislative proposals are mostly aiming to facilitate the cross-border distribution of investment funds, promote a market for covered bonds, and ensure greater legal certainty in cross-border transactions in securities and claims.
Současné legislativní návrhy mají především podpořit přeshraniční nabízení investičních fondů, rozvinout trh s krytými dluhopisy a zajistit vyšší právní jistotu při přeshraničních transakcích s cennými papíry a pohledávkami.

I am sure that Parliament will be involved in formulating the right to the Citizens' Initiative, so that this tool can fully achieve its objectives and ensure greater transparency and responsibility in the EU decision-making process, allowing the public to propose improvements or additions to EU law.
Jsem si jist, že Parlament bude úzce zapojen do rozvoje nové občanské iniciativy tak, aby tento nástroj mohl v plné míře splnit svůj účel, tedy zajistit větší transparentnost a zodpovědnost v rozhodovacím procesu EU, a aby umožnil občanům navrhovat zlepšení nebo dodatky k právním přepisům EU.

A collaborative supply chain enables stakeholders to fight efficiently against pressing challenges such as counterfeiting and parallel markets and ensure greater consumer safety, as it enables more efficient recalls/returns management.
Zetes Collaborative Supply Chain umožňuje efektivně bojovat proti naléhavým výzvám současnosti jako je rostoucí padělání výrobků a paralelní trhy, a zároveň zajištuje větší bezpečnost zákazníků, neboť umožňuje nákladově efektivní řízení stahování z prodeje a vráceného zboží.

In writing.-(RO) I voted for the report regarding the efficient import and export regulations and procedures in the sector of trade policy, which ensure greater efficiency in the customs field, as well as the cooperation among the European customs agencies.
Písemně.-(RO) Hlasovala jsem pro zprávu zabývající se účinnými dovozními a vývozními pravidly a postupy v oboru obchodní politiky, které zajišťují větší účinnost na poli celních předpisů stejně jako spolupráci mezi evropskými celními agenturami.

Expanded section around the back of the head ensures greater safety for children.
Rozšířená část kolem zadní části hlavy zaručuje větší bezpečí pro děti.

HVAC designers are faced with the challenge to meet sensible and latent cooling requirements, while reducing carbon footprint and ensuring greater energy efficiency.
Projektanti klimatizačních systémů stojí před problémem, jak splnit vnímatelné a latentní požadavky na chlazení a současně snížit uhlíkovou stopu a zajistit větší energetickou účinnost.

Cross-border commercial transactions and online transactions are now harmonised, so ensuring greater security and transparency for EU consumers and businesses.
Přeshraniční obchod a transakce po internetu jsou nyní harmonizovány, což zajistí větší bezpečnost a transparentnost pro evropské spotřebitele i podniky.

I understand that minimum standards are needed in the areas of healthcare, education and social pensions, and even at the level of pay, ensuring greater uniformity in employment conditions.
Zastávám názor, že minimální standardy jsou nezbytné v oblasti zdravotní péče, vzdělání i sociálních důchodů a dokonce i na úrovni platů, kde zajišťují větší sbližování pracovních podmínek.