What is the translation of " ENTERED IN THE ACCOUNTS " in Danish?

• bogført
• bogfoert
• bogfoeringen
• bogfoeres
• opført i regnskabet

Examples of using Entered in the accounts in English and their translations into Danish

Amounts established and amounts entered in the accounts.
Fastlagte beløb og bogførte beløb.

As soon as it has been entered in the accounts, the amount of duty shall be communicated to the debtor in accordance with appropriate procedures.
Saa snart afgiftsbeloebet er bogfoert, underrettes debitor efter en passende fremgangsmaade om beloebets stoerrelse.

As regards traditional own resources, any established amount has to be entered in the accounts.
På området traditionelle egne indtægter skal alle fastlagte beløb bogføres.

Recover}' is possible only if the debt has been entered in the accounts as such on the basis of their origin.
Inddrivelsen kan således først påbegyndes, når fordringerne er bogført på grundlag af deres opståen.

For goods entered under this procedure no customs debt is established and entered in the accounts.
For varer, der er henført under denne procedure, fastlægges og bogføres der ikke toldskyld.

Expenditure to be entered in the accounts shall comprise both expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure and that part of expenditure common to that function and to other(1)OJ No 102, 29.6.1964, p. 1598/64.
De udgifter, bogfoeringen skal omfatte, er udgifter, som er specifikke for infrastrukturernes transportfunktion, og den del af de for denne og andre funktioner faelles udgifter, som falder paa transportfunktion.

The main items of future expenditure and revenue entered in the accounts at the end of 1993 were.
Ved udgangen af 1993 blev først og fremmest følgende fremtidige udgifter og indtægter bogført.

Completeness: all revenue and expenditure transactions and all assets and liabilities(including off-balance sheet items) proper to the period are entered in the accounts;
Fuldstændighed: Alle indtægts- og udgiftstransaktioner og alle aktiver og passiver(herunder poster uden for balancen), der vedrører perioden, er opført i regnskabet.

Measurement and valuation: the revenue and expenditure transaction and the asset or liability is entered in the accounts at an appropriate value, bearing in mind the principle of prudence;
Måling og værdiansættelse: Indtægts- eller udgiftstransaktionen, aktivet eller passivet er opført i regnskabet med et passende beløb i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.

The balance sheet shall include, on the assets side, the amount of revenue to be collected and, on the liabilities side, the amount of expenditure chargeable to the financial year, which have not yet been entered in the accounts.
Paa balancens aktivside opfoeres indtaegter, der endnu ikke er inkasseret, og paa passivsiden opfoeres de af regnskabsaarets udgifter, som endnu ikke er bogfoert.

Quantities entering storage which are found not to meet the conditions laid down for storage, shall be entered in the accounts at the time of removal from storage as a sale at the price at which they were purchased.
Indlagrede maengder, for hvilke det konstateres, at de ikke opfylder de for oplagringen fastsatte betingelser, skal paa tidspunktet for udlagringen bogfoeres som et salg til den pris, til hvilken de er opkoebt.

Where the tolerance is not exceeded, the storekeeper shall bear all costs relating to any difference observed, at a later weight check, from the weight entered in the accounts on take-over;
Bærer lagerholderen, hvis tolerancen ikke er overskredet, alle omkostninger ved eventuelle mankoer, der konstateres ved en senere vejning i forhold til den vægt, der blev indført i regnskabet ved overtagelsen.

Established entitlements not entered in the accounts referred to in point(a), because they have not yet been recovered and no security has been provided shall be shown in separate accounts within the period laid down in point a.
De fordringer, der er konstateret, men ikke opført i det regnskab, der er omhandlet i litra a, fordi de endnu ikke er indgået, og der ikke er stillet sikkerhed, opføres inden for den i litra a fastsatte frist i et særskilt regnskab..

Where the application relates to goods which are situated in a Member State other than that in which the import or export duties were entered in the accounts, the provisions of Chapter 4 of this Title shall apply.
Naar de af ansoegningen omfattede varer befinder sig i en anden medlemsstat end den, hvor de paagaeldende import- eller eksportafgifter er bogfoert, finder bestemmelserne i kapitel 4 i dette afsnit anvendelse.

Once these resources have been entered in the accounts at each national treasury, they are made available to the Commission for use as and when needed however, a fixed 10% of traditional own resources is deducted to cover the collection costs borne by the Member States.
Når disse indtægter er blevet bogført hos de nationale finansforvaltninger, overdrages de til Kommissionen og anvendes til at dække dennes behov idet der dog fra de traditionelle egne indtægter trækkes 10%, der repræsenterer et standardbeløb til dækning af medlems staternes opkrævningsomkostninger.

Import duties or export duties shall be repaid in so far as it is established that when they were paid the amount of such duties was not legally owed or that the amount has been entered in the accounts contrary to Article 2202.
Godtgørelse af import- eller eksportafgifter ydes, hvis det godtgøres, at det pågældende beløb på betalingstidspunktet ikke var skyldigt efter lovgivningen, eller at beløbet er blevet bogført i strid med artikel 220, stk. 2.

The amount of duty legally owed was not entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs authorities which could not reasonably have been detected by the person liable for payment, the latter for his part having acted in good faith and complied with all the provisions laid down by the legislation in force as regards the customs declaration.
Det efter lovgivningen skyldige afgiftsbeløb ikke er blevet bogført som følge af en fejl, som toldmyndighederne selv har begået, og som debitor ikke med rimelighed kunne forventes at have opdaget, hvis sidstnævnte i øvrigt i forbindelse med toldangivelsen har handlet i god tro og overholdt samtlige bestemmelser i de gældende forskrifter.

Import duties or export duties shall be repaid in so far as it is established that when they were paid the amount of such duties was not legally owed or that the amount has been entered in the accounts contrary to Article 220 2.
Godtgoerelse af import- eller eksportafgifter ydes, hvis det godtgoeres, at det paagaeldende beloeb paa betalingstidspunktet ikke var skyldigt efter lovgivningen, eller at beloebet er blevet bogfoert i strid med artikel 220, stk. 2.

Where a customs debt is incurred under conditions other than those referred to in paragraph 1, the relevant amount of duty shall be entered in the accounts within two days of the date on which the customs authorities are in a position to.
Hvis der opstaar en toldskyld under andre omstaendigheder end dem, der er omhandlet i stk. 1, skal bogfoeringen af det tilsvarende afgiftsbeloeb ske senest to dage efter det tidspunkt, hvor toldmyndigheden kan.

Dedsion-making customs authority means: the customs authority competent to decide on an application for repayment or remission of import or export duties in the Member State where the duties concerned were entered in the accounts;
Besluttende toldmyndighed: den toldmyndighed, som har beføjelse til at træffe afgørelse om en ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for im port- eller eksportafgifter i den medlemsstat, hvor de af ansøgningen omfattende afgifter er bogført.

According to the actual wording of Article l(2)(d) of Regulation No 1430/79,'remission' consists of'the complete or partial waiving of import or export duties which have been entered in the accounts by the authority responsible for their collection, but which have not yet been paid.
Ifølge selve ordlyden af artikel 1, stk. 2, litra d, i forordning nr. 1430/79 betyder»fritagelse«»afståelse fra hel eller delvis opkrævning af de import- eller eksportafgifter, som er bogført af den opkrævende myndighed, men som endnu ikke er erlagt«.

Compensatory interest shall be applied, in the circumstances and under the conditions to be defined in the provisions adopted under the committee procedure, in order to prevent the wrongful acquisition of a financial advantage through deferment of the date on which the customs debt was incurred or entered in the accounts.
For at undgaa at der drages oekonomisk fordel af en udsaettelse af tidspunktet for toldskyldens opstaaen eller bogfoering af toldskylden, beregnes der udligningsrenter i tilfaelde og paa betingelser, der fastlaegges i bestemmelser, som vedtages efter udvalgsproceduren.

Under Article 220(2)(b) of the CCC, subsequent entry in the accounts of the duty resulting from a customs debt must not occur where the amount of duty legally owed failed to be entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs authorities which could not reasonably.
Toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b, bestemmer, at der ikke foretages efterfølgende bogføring af det afgiftsbeløb, som følger af en toldskyld, når det efter lovgivningen skyldige afgiftsbeløb ikke er blevet bogført som følge af en fejl, som toldmyndighederne selv har begået, og som debitor.

Decision-making customs authority means: the customs authority competent to decide on an application for repayment or remission of import or export duties in the Member State where the duties concerned were entered in the accounts;
Besluttende toldmyndighed: den toldmyndighed, som har befoejelse til at traeffe afgoerelse om en ansoegning om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter i den medlemsstat, hvor de af ansoegningen omfattende afgifter er bogfoert.

They shall compare the results of this inventory with the accounting data: any discrepancies in quantity or quality ascertained during inspections shall be entered in the accounts in accordance with Article 5.
De sammenholder resultatet af denne lageropgoerelse med regnskabsoplysningerne; de konstaterede kvantitative forskelle bogfoeres i overensstemmelse med artikel 5 ligesom de kvalitative forskelle, der er konstateret i forbindelse med kontrol.

The costs resulting from transport inside or outside the territory of the Member State shall be approved in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Regulation(EEC) No 2727/75(9), as last amended by Regulation(EEC) No 1340/90(10), or, as the case may be, in the corresponding Article of the other Regulations establishing common organizations of agricultural markets and entered in the accounts in accordance with a.
Omkostningerne ved transport inden for eller uden for en medlemsstats omraade godkendes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning( EOEF) nr. 2727/75( 9), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 1340/90( 10), eller, alt efter tilfaeldet, i den tilsvarende artikel i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter og bogfoeres i overensstemmelse med litra a.

Article 220(2)(b) of the CCC provides that subsequent entry in the accounts of duty resulting from a customs debt is not to occur where the amount of duty legally owed failed to be entered in the accounts as a result of an error on the part of the customs.
Toldkodeksens artikel 220, stk. 2, litra b, bestemmer, at der ikke foretages efterfølgende bogføring af afgiftsbeløb, som følge af en toldskyld, når det efter lovgivningen skyldige afgiftsbeløb ikke er blevet bogført som følge af en fejl, som.

Where the customs authorities take samples for analysis or more detailed examination, they shall authorize the release of the goods in question without waiting for the results of the analysis or examination, unless there are other grounds for not doing so, and provided that, where a customs debt has been or is likely to be incurred, the duties in question have already been entered in the accounts and paid or secured.
Naar toldmyndighederne har udtaget proever med henblik paa analyse eller indgaaende undersoegelse, frigiver de de paagaeldende varer uden at afvente resultaterne af analysen eller den indgaaende undersoegelse, saafremt der ikke er andre omstaendigheder til hinder for frigivelsen, og hvis der er opstaaet eller kan opstaa toldskyld, forudsat at det tilsvarende afgiftsbeloeb paa forhaand er blevet bogfoert og betalt, eller der er stillet sikkerhed herfor.

Regulation(EC) 1150/2000(') delegates to the Member States the responsibility for collecting traditional own resources with the obligation to take all the steps so that debts due to the European Community budget(mainly import duties) are established, entered in the accounts, recovered and made available to the Commission.
I henhold til forordning(EF, Euratom) nr. 1150/2000(') er det medlemsstaternes ansvar, at de»traditionelle« egne indtægter opkræves, ligesom de har pligt til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de restancer, der opstår til fordel for De Europæiske Fællesskabers budget(især for importafgifter), fastlægges, bogføres, opkræves og overdrages til Kommissionen.