What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL " in Danish?

• protokollens ikrafttræden
• protokollens ikrafttraeden

Examples of using Entry into force of the protocol in English and their translations into Danish

It shall expire upon the date of entry into force of the Protocol.
Den udløber på datoen for protokollens ikrafttræden.

Until the entry into force of the Protocol the arrangements applicable to trade between Greece and Syria shall be those resulting from the Annex to this Regulation.
Indtil protokollens ikrafttræden gælder der for Grækenlands samhandel med Syrien den ordning, der er angivet i bilaget til denne forord ning.

It shall expire on the date of entry into force of the Protocol.
Den udloeber paa datoen for protokollens ikrafttraeden.

Pending the entry into force of the Protocol, the Hellenic Republic shall apply to trade with Turkey all the provisions resulting from the Agreement.
Indtil protokollen traeder i kraft, anvender Den Hellenske Republik i samhandelen med Tyrkiet alle bestemmelser, der foelger af aftalen.

Ii a 20% reduction in chlorofluorocarbon emissions four-and-a-half years after the entry into force of the Protocol;
S reduktion for udledning af klorfluorcarboner fire et halvt år efter protokol lens ikrafttræden.

The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort de De Europæiske Fællesskabers Tidende pi foranledning af.

The base-year emissions of the Community and its Member States will not be established definitively before the entry into force of the Protocol.
Fællesskabets og medlemsstaternes emissioner i referenceåret fastlægges ikke endeligt før protokollen træder i kraft.

Until the entry into force of the Protocol, the arrangements applicable to trade between Greece and Israel shall be those resulting from the Annex to this Regulation.
Indtil protokollens ikrafttræden gælder der for Grækenlands samhandel med Israel den ordning, der er angivet i bilaget til denne forord ning.

A freeze on the emissions of certain chlorofluorocarbons one year after the entry into force of the Protocol and of halons three years after that date;
Fastfrysning af udledningen af visse klorfluorcarboner et år efter og for halogener tre år efter protokollens ikrafttræden.

The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General sekretariatet for Ridct.

The President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed in respect of the Community 2.
Formanden for Raadet giver underretning om, at de fornoedne procedurer til protokollens ikrafttraeden er afsluttet for Faellesskabets vedkommende 2.

The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
På Rådets vegne B. HAARDER Formand i1 Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af General.

The President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed in respect of the Community3.
Formanden for Rådet giver meddelelse om, at de for protokollens ikrafttræden nødvendige procedurer er opfyldt for så vidt angår Fællesskabet3.

Whereas, pending the entry into force of the Protocol, the Community should, in the light thereof, lay down autonomously the arrangements applicable to Greece's trade with Turkey;
Da protokollen endnu ikke er traadt i kraft i henhold til bestemmelserne deri, boer Faellesskabet autonomt fastlaegge ordningen for Graekenlands samhandel med Tyrkiet;

The European Union will work to ensure the widest possible participation of industrialised countries in an effort to ensure the entry into force of the Protocol by 2002.
Den Europæiske Union vil arbejde for, at det størst mulige antal industrialiserede lande deltager i bestræbelserne på at sikre protokollens ikrafttræden senest i 2002.

Information concerning the date of entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Malta signed in Brussels on 4 December 1985.
Meddelelse vedrørende datoen for ikrafttrædelsen af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Malta, undertegnet i Bruxelles, den 4. de cember 1985.

Iii a further 30% reduction, bringing emissions down to 50% of their 1986 level, nine-and-a-half years after the entry into force of the Protocol, unless a contrary Decision is agreed by a two-thirds majority of the parties.
Endnu en reduktion på 30% for at nå 50%'s reduktion i forhold til 1986-niveauet for udledninger ni et halvt år efter protokollens ikrafttræden, medmindre der træffes anden beslutning af to tredjedele af parterne.

The Protocol shall also apply to Land Berlin provided that no statement to the contrary by the Government of the Federal Republic of Germany is addressed to the other Contracting Panies within three months of the entry into force of the Protocol.
Protokollen finder ligeledes anvendelse på Land Berlin, såfremt regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland ikke inden tre måneder fra protokollens ikrafttræden over for de øvrige kontraherende paner fremsætter en erklæring om det modsatte.

Notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol having been given on 29 January 1988, the Protocol will enter into force, pursuant to Article 21(2) thereof, on 1 March 1988.
Da notifikationerne om afslutning af de nødvendige procedurer for protokollens ikrafttræden blev afsluttet den 29. januar 1988, træder protokollen i henhold til artikel 21, stk. 2, i kraft den 1. marts 1988.

The Decision provides for simultaneous ratification of both agreements by the Community and the Member States; this was done on 17 October5and on 16 December, 6making possible the entry into force of the Protocol on 1 January 1989.
Rådets afgørelse tog sigte på, at Fællesskabet og medlemsstaterne ratificerede de to aftaler samtidig; dette fandt sted den 17. oktober5 og den 16. december6, hvorved protokollen kunne træde i kraft den 1. januar 1989.

Notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol having been completed on 31 March 1988, the Protocol will enter into force, in accordance with Article 21(2) thereof, on 1 May 1988.
Da notifikationerne om afslutning af de nødvendige procedurer for protokollens ikrafttræden blev afsluttet den 31. marts 1988, træder protokollen i henhold til artikel 21, stk. 2, i kraft den 1. maj 1988.

The Additional Protocol shall also apply to Land Berlin provided that no statement to the contrary by the Government of the Federal Republic of Germany is addressed to the other Contracting Parties within three months of the entry into force of the Protocol.
Tillægsprotokollen finder ligeledes anvendelse på Land Berlin, såfremt regeringen for Forbunds republikken Tyskland ikke inden tre måneder fra protokollens ikrafttræden over for de øvrige kontraherende parter fremsætter en erklæring om det modsatte.

For any other party that deposits an instrument of ratification, acceptance, approval, conclusion or accession after the entry into force of the Protocol, this Protocol shall enter into force on the date of such deposit.
For alle andre deltagere, som deponerer et ratifikations-, anerkendelses-, godkendelses-, indgåelses- eller tiltrædelsesinstrument efter protokollens ikrafttræden, træder denne proto kol i kraft på datoen for deponeringen.

The Contracting Parties are agreed that, should the entry into force of the Protocol not coincide with the start of the calendar year, the quantitative limits referred to in Article 2 of the said Protocol shall be applied on a pro rata basis.
De kontraherende parter er enige om, at såfremt protokollens ikrafttræden ikke falder sammen med begyndelsen af et kalenderår, finder de i protokollens artikel 2 omhandlede mængdemæssige begrænsninger anvendelse pro rata temporis.

Purpose: to ap ply trade concessions, on an autonomous basis, for processed agricultural products from Hungary from 1 July 2003 pending the entry into force of the protocol adapting the Europe agreement be tween the European Community and Hungary.
Formål: at be stemme, at toldindrømmelscrnc for forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn an vendes autonomt fra den 1. juli 2003, mens man afventer ikrafttræden af protokollen om tilpasning al' Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Ungarn.

The Supplementary Protocol shall also apply to Land Berlin provided that no statement to the contrary by the Government of the Fedetal Republic of Germany is addressed to the other Contracting Parties within three months of the entry into force of the Protocol.
Den supplerende protokol finder ligeledes anvendelse på Land Berlin, såfremt regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland ikke inden tre måneder fra protokollens ikrafttræden over for de øvrige kontraherende parter fremsætter en erklæring om det modsatte.

Notification of the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Protocol having been terminated on 23 December 1987, the Protocol will enter into force in accordance with Article 21(2) thereof on 1 February 1988.
Da notifikationen om gennemførelsen af de procedurer, der er nødvendige for protokollens ikrafttrædelse, blev afsluttet den 23. december 1987, træder protokollen i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, heri i kraft den 1. februar 1988.

The President of the Council of the European Communities shall, pursuant to the provisions of Article 10 of the Protocol, give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Protocol have been completed in respect of the Community.
For så vidt angår Fællesskabet, foranstalter formanden for Rådet for De europæiske Fællesskaber under anvendelse af bestemmelserne i artikel 10 i protokollen, meddelelse om, at de nødvendige procedurer for protokollens ikrafttræden er gennemført.

As notification of the completion of the procedures necessary for entry into force of the Protocols was terminated on 30 June 1988, the Additional Protocol will enter into force on 1 July 1988 in accordance with Article 8(2) thereof, and the Protocol on financial and technical cooperation will enter into force on 1 August 1988, in accordance with Article 21(2) thereof.
Da notifikationen om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for protokollernes ikrafttræden er blevet fuldført den 30. juni 1988, træder tillægsprotokollen i kraft den 1. juli 1988 i henhold til artikel 8, stk. 2, og protokollen om finansielt og teknisk samarbejde den 1. august 1988 i henhold til artikel 21, stk. 2.

The President of the Council will, on behalf of the European Economic Community, inform the Government of the Federal Republic of Germany, in its capacity as depositary State, that the preconditions for the entry into force of the Protocol have been fulfilled as far as the Community is concerned, in accordance with Article 2 of the Protocol..
I overensstemmelse protokollens artikel 2 meddeler formanden for Rådet på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, som er depositar, at betingelserne for protokollens ikrafttræden er opfyldt for så vidt angår Fællesskabet.