Examples of using Epidemiological study in English and their translations into Danish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The book concerns an epidemiological study.
In an epidemiological study of population groups in USA, a NOAEL of 7.3 mg/Ba/l/day was calculated.
I et epidemiologisk studium af befolkningsgrupper i USA blev der beregnet en NOAEL på 7,3 mg Ba/l/dag.But a doctor and a clergyman mapped out the victims, andthis was the very first epidemiological study.
Men en læge og en præst registrerede alle ofrene, ogdette var det første epidemiske studie.This is why every single epidemiological study, those little ones done on the human populations.
Dette er grunden til, at hver enkelt epidemiologisk undersøgelse, det er dem som er testet på befolkningen.An article in the form of an editorial was published in December 1986 in'Veterinary andHuman Toxicology' concerning an epidemiological study of 50 women, of whom 27 had been exposed to aldicarb in drinking water.
I december 1986 blev oplysninger offentliggjorti»Veterinary and Human Toxicology«, i form af en artikel om en epidemiologisk undersøgelse af 50 kvinder, hvor 27 havde været udsat for aldicarb i drikkevandet.
In one epidemiological study, a higher incidence of acute coronary syndrome was reported in the repaglinide group.
I et epidemiologisk studie blev der rapporteret I am also delighted that Members of this House support the approach that I have taken aimed at placing children at the heart of this Action Plan,including the request that the Commission should carry out an epidemiological study on children, from birth to 18 years of age.
Glæder jeg mig over, at mine kolleger støtter den strategi, som jeg har vedtaget, og som sigter mod at bringe børnene i centrum for foranstaltningen,især ved at anmode Kommissionen om at foretage en epidemiologisk undersøgelse af børn fra fødslen til det fyldte 18. år.To address this concern, a new epidemiological study will be performed, as part of an agreed Risk Management Plan.
Med henblik på denne betænkelighed skal der gennemføres en ny epidemiologisk undersøgelse som led i en godkendt risikostyringsplan.One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide.
Et epidemiologisk studie indikerede, at de repaglinidbehandlede patienter havde Consequently- and you must know that there is no harmful cause which doesnot actually cause harm, even in small doses- an ongoing epidemiological study is needed both in the Gulf and in Bosnia and, of course, in Kosovo, although any results there, if they do appear, will not do so until a later date.
Derfor- og De bør vide, at der ikke findes nogen skadelig årsag, som ikke har skadelige følger,heller ikke selv om den indtages i små doser- er det nødvendigt med en grundig epidemiologisk undersøgelse både i Golfen og i Bosnien og naturligvis også i Kosovo, selv om følgerne dér først bliver synlige senere, hvis de kommer.The book concerns an epidemiological study(The Okinawa Centarian Study) that was made by following the population of the island of Okinawa in Japan during the course of 25 years.
Bogen omhandler en epidemiologisk undersøgelse(The Okinawa Centarian Study) foretaget i Japan over 25 år, hvor man har fulgt befolkningen på øen Okinawa.Has the increasing threat posed to living conditions by pollution in an EU of 27 Member States, in terms of health andlife expectancy, spurred the Commission to have an epidemiological study conducted to quantify in full the mortal impact(diseases and longevity) of the different types of pollution and their economic costs, notably in combination with the effects of global warming?
Foranlediger denne forureningsbetingede forringelse af livsbetingelserne(sundhed og forventet levetid)i et EU med 27 medlemslande ikke Kommissionen til at fremskynde en epidemiologisk undersøgelse heraf for fuldstændigt at klarlægge forskellige forureningstypers dødelige virkning(sygdomme og levetid) og økonomiske omkostninger, fremover især kombineret med klimaopvarmningens virkninger?Results of an epidemiological study found that there was no increased risk of suicidality with aripiprazole compared to other antipsychotics among patients with bipolar disorder.
Resultater fra en epidemiologisk undersøgelse viste, at der ikke var en øget risiko for selvmord med aripiprazol sammenlignet med andre antispsykotika, hos patienter med bipolar lidelse.
The CHMP is of the opinion that a new epidemiological study of breast cancer in Implanon users is not justified at the present time.
CHMP er af den opfattelse, at en ny epidemiologisk undersøgelse af brystkræft hos brugere af Implanon ikke er berettiget på nuværende tidspunkt.What is needed, as quickly as possible, is a new epidemiological study, at European level and in collaboration with the WHO, so that the extent of the problem can be seen from the data collected and the need for intensive research and international cooperation can be highlighted.
Der må hurtigst muligt foretages en epidemiologisk undersøgelse på europæisk plan, i samarbejde med WHO, så der kan indsamles data, der viser problemets omfang og fremhæver behovet for intensiv forskning og internationalt samarbejde.There is also a need for a Europe-wide epidemiological study which should be financed by the European Union, and that should be done as a matter of urgency.
Der er også behov for en europæisk epidemiologisk undersøgelser, som skal finansieres af Den Europæiske Union, og det haster med at sætte den i gang.Finally, in the United States an extensive epidemiological study involving a population of 17 000 subjects known to have been exposed to considerable concentrations of formaldehyde is already far advanced.
Endelig er en omfattende epidemiologisk undersøgelse i De forenede Stater med en population på 17 000 forsøgspersoner allerede vidt fremskreden, om hvilke det vides, at de har været udsat for betydelige for maldehydkoncentrationer.Epidemiological studies and pathogenesis research.
The CHMP also considered the available data from clinical trials and epidemiological studies.
CHMP tog også de tilgængelige data fra kliniske og epidemiologiske undersøgelser med i overvejelserne.Record-keeping is very important in epidemiological studies.
Two main measures are used in epidemiological studies: incidence and prevalence.
Der anvendes to centrale variabler i epidemiologiske studier: incidens og prævalens.A meta-analysis of 54 epidemiological studies reported that there is a slightly increased risk(RR 1.24) of having breast cancer diagnosed in women who are currently using COCs.
En meta- analyse af 54 epidemiologiske studier rapporterede, at der er en let forøget risiko(RR 1, 24) for at få brystcancer diagnosticeret hos kvinder, der aktuelt anvender COC' er.Epidemiological studies indicate no increased risk of birth defects in children born to women who used hormonal contraceptives prior to pregnancy.
Epidemiologiske undersøgelser tyder på, at der ikke er nogen øget risiko for fødselsdefekter hos børn født af kvinder, der anvendte hormonel kontraception inden graviditeten.Epidemiological studies have shown that venlafaxine- treated patients have a higher burden of suicide risk factors than SSRI patients.
Epidemiologiske forsøg har påvist, at patienter, som behandles med venlafaxin, har en større byrde af selvmordsrisikofaktorer end SSRI- patienter.At the present stage, the CHMP considered that the data produced from reported epidemiological studies do not allow conclusions to be drawn regarding the potential risk of malignacies.
På nuværende tidspunkt vurderer CHMP, at dataene fra de indberettede epidemiologiske undersøgelser ikke gør det muligt at drage konklusioner vedrørende den potentielle risiko for maligniteter.Epidemiological studies in correlation with pathological findings demonstrated that MS is initially characterized by focal inflammatory demyelination(myelin) with minor damage nerve fibers.
Epidemiologiske undersøgelser i sammenhæng med patologiske fund viste, at MS oprindeligt er karakteriseret ved fokal inflammatorisk demyelinisering(myelin) med mindre skade nervefibre.Epidemiological studies of long-term exposure to wholebody vibration have shown evidence for an elevated risk to health, mainly in the lumbar spine but also in the neck and shoulder.
Epidemiologiske undersøgelser af langtidseksponering for helkropsvibrationer har vist, at der er en øget helbredsrisiko, særlig i lændehvirvelsøjlen men også i nakken og skuldrene.The conduct of epidemiological studies was approved and, finally, certain parts of the Council's text which were incomprehensible were clarified.
Man har godkendt igangsættelsen af epidemiologiske undersøgelser, og endelig er visse dele af Rådets tekst, som var uforståelige, blevet tydeliggjort.I end by reminding you of the need to conduct epidemiological studies, under the Commission's care, in order to determine the effect of electromagnetic radiation on human health.
Jeg slutter med at minde Dem om behovet for at foretage epidemiologiske undersøgelser under Kommissionens beskyttelse for at fastslå indvirkningen af elektromagnetisk stråling på menneskets sundhed.The Center for Environmental Medicine of the University of Aarhus is carrying out experimental and epidemiological studies of the effects of a number of environmental toxins, including PCB in the Arctic.
Center for Arktisk Miljømedicin ved Århus Universitet foretager eksperimentelle og epidemiologiske undersøgelser af effekterne af en række miljøgifte, herunder PCB i Arktis.
