Examples of using Equalled in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I didn't know what X equalled.
Jeg vidste ikke, hvad X var lig med.Sublime. A triumph equalled only by its monumental failure.
Equalled the great Harry Lasalles. Nine and five-sixteenths, you've.
Often tantra is equalled with sex.
His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering andbenevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.
Hans brede sorte hat, hans baggy bukser, hans hvide slips, hans sympatiske smil, og generelle udseende peering ogvelvillige nysgerrighed var af en sådan som Mr. John Hare alene kunne have tangeret.
His extreme earnestness was only equalled by his lucidity.
From the day of its entry to the EU, the German Democratic Republic received agricultural subsidies equivalent to 100% of those paid to farmers in West Germany,as well as production limits that equalled consumption.
Den Tyske demokratiske Republik modtog fra datoen for tiltrædelse af EU landbrugsstøtte, der The virgin lands crop for 1956 nearly equalled the combined crop of the two previous years.
Virgin lands afgrøde i 1956 næsten lig med den kombinerede afgrøde i de to foregående år.This evening in Leicester's home match vs Edinburgh, Lasse scored 6+1 and equalled the track record.
I aften match mod Edinburgh scorede Lasse 6+1 og tangerede banerekorden.Phenomenal sales[of Jeans popular books]were equalled only by a few imaginative or religious works. Jean's literary success might have been predicted from his treatises, where the non-mathematical sections can be enjoyed even by the layman.
Fænomenal salg[af Jeans populære bøger]blev svarede kun med et par fantasifulde eller religiøse værker. Jean's litterære succes kunne have været forudset fra hans treatises, hvor den ikke-matematiske sektioner kan nydes selv som lægmand.All his life Emil would have a love of music which essentially equalled his love of mathematics.
Alle hans liv Emil ville have en kærlighed til musik, som hovedsagelig svarede hans kærlighed til matematik.Heroism in her kept pace with knowledge;her magnanimity of purpose was equalled by her courage; while, strong in the virginal purity of her soul and body, she triumphed over fire, wild beasts, and sea monsters, and won the glory of a triple martyrdom.
Heltemod i hendes holdt trit med viden;hendes storsind af formål blev tangeret af hendes mod; mens, stærk i jomfruelige renhed hendes sjæl og krop, hun triumferede over ilden, vilde dyr, og søuhyrer, og vandt herlighed en tredobbelt martyrium.The ten year period 1921-1931 of Artin's life[saw]an activity not often equalled in the life of a mathematician.
De ti års periode 1921-1931 af Artin liv[var] en aktivitet,som ikke ofte svarede i livet for en matematiker.
We have established our own emission reduction goals that cannot be andhave not been equalled anywhere in the world, and we have also made significant efforts to save energy, to invest in renewable energies, etc. We must therefore be proud of our efforts and of our work and must not slacken them.
Vi har indført vores egne mål for emissionsnedbringelser, der ikke kan Brauer wrote in: The ten year period 1921-1931 of Artin's life[saw]an activity not often equalled in the life of a mathematician.
Brauer skrev i: De ti års periode 1921-1931 af Artin liv[var] en aktivitet,som ikke ofte svarede i livet for en matematiker.Ireland has succeeded and no longer has the high unemployment of 17 or 18% of the past,when the annual emigration equalled the entire labour market growth of the country; when our exports were in decline and economic growth was negative; when we had no money for the less well off in our society.
Irland har haft fremgang, og den høje arbejdsløshed på 17-18% hører fortiden til,hvor den årlige udvandring modsvarede den samlede vækst i arbejdsstyrken i Irland, hvor vores eksport var faldende og den økonomiske udvikling negativ, hvor vi ikke havde penge til de mindre begunstigede borgere i vores samfund.It is, though, also an economic opportunity, as trade between the European Union andthe central European states has in the meantime almost equalled in scale our trade with the United States of America.
Men det er også en økonomisk chance, for handlen med de centraleuropæiskelande- altså handlen mellem EU og disse lande- har imidlertid næsten samme omfang som EU's handel med USA.Phenomenal sales[of Jeans popular books]were equalled only by a few imaginative or religious works.
Fænomenal salg[af Jeans populære bøger]blev svarede kun med et par fantasifulde eller religiøse værker.The two restrictions described abovewere also attached to the TD shares and it was therefore concluded in the expert's report that the market value ofthe KTAS andJTAS shares at least equalled the market value of the TD shares.
De to nævnte restriktioner skulle også gælde TD-aktierne, og man kom derfor til den konklusion i ekspertrapporten, atmarkedsværdien af aktierne i KTAS/JTAS var mindst lige så stor som markedsværdien af TD-aktierne.Covering 24.6% or about 97.7 million inhabitants, the funding provided by the ERDF, the ESF andthe EAGGF under Objective 1 equalled ECU 94 billion and ECU 14.45 billion for the Cohesion Fund 68% of the total funds available.
Finansieringen fra EFRU, ESF og EUGFL under målsætning 1 beløb sig til i alt ECU 94 milliarder, som omfattede 24,6% ellerca. 97,7 millioner indbyggere, hvilket svarede til ECU 94 milliarder og ECU 14,45 milliarder for samhørighedsfonden 68% af det totale beløb.Now when we say"doctoral thesis" we should make it clear that as women were not officially admitted to Johns Hopkins they certainly could not graduate so, although Ladd's dissertation was published in 1883, she was not awarded a Ph.D. She had published several papers in the American Journal of Mathematics while she undertook research andfew men who were receiving their Ph.D.s at this time could have equalled her achievements.
Nu når vi siger" ph.d. -afhandling"Vi bør gøre det klart, at kvinder ikke blev officielt optaget til Johns Hopkins de sikkert ikke kunne opgradere det, selv om Ladd's afhandling blev offentliggjort i 1883, hun er ikke blevet tildelt en ph.d. Hun havde offentliggjort en række papirer i American Journal of Mathematics, mens hun påtog forskning ogfå mænd der fik deres Ph. Ds på dette tidspunkt kunne have svarede hendes resultater.Equal partners. What you always wanted.
It's equal to this constant, this gravitation constant.
Det er lig med denne konstant, tyngdekonstanten.This is equal to commercial stroke detection companies.
Dette er på højde med kommercielle lyndetektor firmaer.Equal affected much faster.
Proportionally equal distribution between the product categories gold, silver etc.
Why the Received date equals to current date after import?
Hvorfor Modtaget dato lig med aktuel dato efter import?Equal representation is a key issue here.
Ligelig repræsentation er et centralt tema her.No pituitary equals no growth hormone, equals about that much.
Which equals minus 2 over minus 20.
