Examples of using Even bigger problem in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have an even bigger problem.
Just sit there and do nothing before you find a way to make this an even bigger problem.
Bare læn dig tilbage inden du får skabt endnu større problemer.Mind you, I had even bigger problems.
Men jeg havde endnu større problemer.But this summer the Arctic may be free of ice,posing an even bigger problem.
Men til sommer har vi muligvis et isfrit Arktis,som kan blive et endnu større problem.Do we have an even bigger problem on our hands now?
Har vi et endnu større problem nu?
That would, indeed, become an even bigger problem.
Netop dette ville skabe et endnu større problem.This is an even bigger problem than we thought.
Det er et endnu større problem, end vi troede.And Syria might pose an even bigger problem.
Syrien indebærer endnu større problemer.You have an even bigger problem. But even if you succeed with that.
The final count was even, which means we have even bigger problems here.
Den endelige optælling stemte,så vi har et endnu større problem.No, no, no, it's an even bigger problem for us if you resign now.
Nej, nej, nej, det er et endnu større problem for os, hvis du siger op nu.But while Luciano questions his next move, an even bigger problem is brewing.
Men mens Luciano overvejer sit næste træk vokser et endnu større problem.Which means we have even bigger problems here. The final count was even. .
Den endelige optælling stemte, så vi har et endnu større problem.
I let you inside… then we're gonna betray her trust and we have an even bigger problem.
I think it's an even bigger problem.
Jeg tror, det er et endnu større problem.You think it's bugged. I'm hoping it is.'Cause if it isn't… we have got an even bigger problem.
Det håber jeg, for hvis den ikke gør, står vi med et endnu større problem.We might have an even bigger problem.
They are a“solution” to some other problem, butultimately prove an even bigger problem.
Stoffer er en”løsning” på The European focus on trade will create even bigger problems for us in other sectors, not just in textiles.
Den europæiske fokusering på handel vil også på andre områder give os endnu større problemer, ikke kun på tekstilområdet.Was an even bigger problem for us than what the Afrikaners were doing to us. But I began to think this idea of inferiority.
Men jeg begyndte at mene, at idéen om mindreværd var et endnu større problem, end hvad afrikanerne gjorde mod os.But I began to think this idea of inferiority was an even bigger problem for us than what the Afrikaners were doing to us.
Men jeg begyndte at mene, at idéen om mindreværd var et endnu større problem, end hvad afrikanerne gjorde mod os.We may actually have to fear, as regards economic questions in particular, that the airlines will soon face even bigger problems.
Vi kan faktisk også komme til at frygte, at flyselskaberne navnlig på det økonomiske plan snart vil få endnu større problemer.It should be noted that the Mediterranean will face an even bigger problem from climate change, given that the temperature has risen over the last 100 years by 0.6°C in the world as a whole, but by approximately 0.9°C in the Mediterranean.
Det må bemærkes, at Middelhavsområdet vil få endnu større problemer på grund af klimaforandringerne, idet temperaturstigningen de sidste 100 år, der har været 0,6 °C på verdensplan, har været på ca. 0,9 °C i Middelhavsområdet.Having said that, some of the approved amendments are not going to have the effect of harmonizing legislation or solving the existing problems. Rather,if they were included in the final text they would create even bigger problems.
Når dette er sagt, er der nogle ændringsforslag blandt dem, der er blevet vedtaget, som ikke vil harmonisere lovgivningerne, som ikke vil løse eksisterende Parliament is submitting this motion so thatpart of your own earlier proposal, which leads to even bigger problems and perhaps may not be accepted, may serve as a helping hand to assist you in extending coverage to students?
Parlamentet fremsætter dette forslag, fordien del af Deres sidste forslag muligvis fører til endnu større problemer og måske ikke vil blive accepteret; kan den mulighed, som nu tilbydes, ikke hjælpe Dem med at udvide ordningen til også at omfatte studerende?You see, if evolution is true,science has an even bigger problem than Cain's wife to explain-namely, how could man ever evolve by mutations(mistakes) in the first place, since that process would have made everyone's children deformed?
Ser du, hvis evolutionen er sand,så har videnskaben et endnu større problem at forklare end det om Kains hustru- nemlig, hvordan mennesket i det hele taget kunne udvikle sig gennem mutationer(fejl), idet den proces ville have gjort alle børn deforme?Your family business is a problem, but… your mouth is even a bigger problem.
Din familieforretning er et 
