What is the translation of " EXTENDING THE DEADLINE " in Danish?

• forlængelse af fristen
• at forlænge fristen

Examples of using Extending the deadline in English and their translations into Danish

More information, extending the deadline.
Flere informationer, forlænget deadline.

Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged CON/ 2009/87.
Udtalelse om forlængelse af fristen for indlevering af visse pengesedler til ombytning CON/ 2009/87.

I voted in favour of Mr Rapkay's report because I agree with extending the deadline to 2018.
Jeg stemte for Rapkay-betænkningen, da jeg er enig i forlængelsen af fristen til 2018.

We also recommended extending the deadline for closing uncompetitive mines.
Vi har også anbefalet at forlænge fristen for lukningen af urentable miner.

Moreover, the ECB understands that the Council and the European Parliament are currently considering extending the deadlines by a further three months to nine months.
ECB forstår desuden, at Rådet og Europa-Parlementet for tiden overvejer at forlænge fristerne med yderligere tre måneder indtil i alt 9 måneder.

So we accept the logic of extending the deadline, but we cannot accept the rest of the proposal.
Vi accepterer således det logiske i at forlænge fristen, men vi kan ikke acceptere resten af forslaget.

The Commission has closely analysed both the report and the amendments proposed for this debate with great interest, and we have taken note of the fact that the report specifically supports extending the deadline for closing uncompetitive mines to 2018.
Kommissionen har nøje og med stor interesse analyseret både betænkningen og ændringsforslagene, der er fremsat inden denne forhandling, og vi har noteret os, at betænkningen specifikt støtter forlængelsen af fristen for lukning af urentable miner til 2018.

It could, however, consider extending the deadline so that some Member States can make the necessary adjustments.
En forlængelse af fristen kunne ganske vist komme på tale, for at de tilpasninger, der bliver nødvendige i nogle af medlemsstaterne, kan foretages.

But, in view of what you have said, I propose extending the deadline to 3 p.m. tomorrow, Tuesday.
Men for at tage hensyn til Dem, min kære kollega, foreslår jeg, at vi forlænger fristen til i morgen tirsdag kl. 15.00.

It is therefore appropriate to provide further time for adjustment in Sweden by extending the deadline laid down in Article 26(3) of Directive 92/12/EEC for a non-renewable period until 31 December 2003 and to fix the steps of the gradual liberalisation of the restrictions prior to their complete removal at that date.
Sverige bør derfor have mere tid til tilpasning ved en forlængelse af fristen i artikel 26, stk. 3, i direktiv 92/12/EØF til den 31. december 2003 uden mulighed for fornyelse, og der bør ske en fastsættelse af etaperne i den gradvise liberalisering af begrænsningerne, indtil de er helt afviklet på nævnte tidspunkt.

We should be ready seriously to contemplate either extending the deadline or facing the consequences.
Vi skal være rede til seriøst at tænke over enten at forlænge fristen eller se konsekvenserne i øjnene.

Consequently, the Commission is drawing up a proposal for a directive extending the deadline beyond 31 December 1996 in order to allow gradual liberalization of the current restrictions.
Som følge heraf er Kommissionen ved at udarbejde et forslag til direktiv, hvorefter fristen forlænges til efter den 31. december 1996 med henblik på at muliggøre en gradvis lempelse af de gældende begrænsninger.

Amendments Nos 3 and 32 on the granting of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas and extending the deadline for submitting applications for premiums for the 1999/2000 marketing year from 31 December 1999 to 31 March 2000 do not cause any difficulties.
Ændringsforslag 3 og 32 om udbetaling af præmier for endelig nedlæggelse af dyrkningsarealer og forlængelse af fristen for at ansøge om præmien for høståret 1999/2000 fra den 31. december 1999 til den 31. marts 2000 giver ingen problemer.

In case 3697/2006/PB, the Ombudsman found that the requirement to give“detailed reasons” for extending the deadline for reply to a confirmatory application under Regulation 1049/2001 was not met by a mere reference to the need to consult other Commission services.
I sag 3697/2006/PB fandt Ombudsmanden, at kravet om at give en»nærmere begrundelse« for at forlænge fristen til at afgive svar på en genfremsat begæring i henhold til forordning 1049/2001 ikke blev opfyldt ved blot at henvise til behovet for at rådføre sig med andre af Kommissionens tjenestegrene.

The Forest Service won't extend the deadline.
Vi får ikke forlænget fristen hos skovstyrelsen.

So it extended the deadline for a year until 1996.
Så man forlængede fristen med et år, til 1996.

The Commission extended the deadline to the end of May 1997.
Kommissionen forlængede fristen til udgangen af maj 1997.

It has therefore extended the deadline for implementing the directive.
Den har derfor fået forlænget fristen for gennemførelsen af direktivet.

The Decision extends the deadline from 1 January to 31 December 1993.
Med beslutningen udskydes fristen fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1993.

They won't extend the deadline.
De vil ikke udskyde deadlinen.

Under special circumstances the DB may extend the deadlines stated in(1) and(3) above.
Panelet kan i særlige tilfælde forlænge fristerne nævnt i stk. 1 og 3.

We must extend the deadline until midnight or five o'clock in the morning if we have to!
Vi skal forlænge fristen til midnat eller til kl. fem i morgen tidlig, hvis det er nødvendigt!

Following a reasoned request from the person responsible for placing such substances on the market, the Commission may extend the deadline.
Kommissionen kan forlænge fristen efter en begrundet anmodning fra den ansvarlige for markedsføringen af sådanne stoffer.

Even though Congress extended the deadline by three years, not a single additional state signed on.
Og selv om fristen blev forlænget med tre år, kom der ikke flere.

Proposed Amendments Nos 1, 2 and 3 extend the deadline for implementing the activities required to 2003.
Ændringsforslag 1, 2 og 3 forlænger fristen for at gennemføre støtteaktiviteter indtil 2003.

This revised notice may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year.
Dette reviderede pålæg kan navnlig forlænge fristen for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud med et år.

For this reason, and in order to give opportunity to more publishers and authors, extend the deadline for receipt of copies to 31 March 2014.
Af denne grund, og for at give mulighed for flere udgivere og forfattere, forlænge fristen for modtagelse af kopier til 31 Marts 2014.

In a very few exceptional cases, If the marina as a customs warehouse of type E is registered, extends the deadline to 24 Months.
I nogle ganske få undtagelsestilfælde, Hvis marinaen som toldoplag af type E er registreret, forlænger fristen for 24 Måneder.

This will extend the group of beneficiaries, so we must, therefore, also extend the deadlines by one year so that all new beneficiaries are able to apply for assistance and to give the authorities in Spain and Portugal enough time to make a decision.
Dermed udvides kredsen af begunstigede. Derfor skal vi også forlænge fristerne med et år, således at alle nytilkomne begunstigede kan ansøge om støtte, og således at myndighederne i Spanien og Portugal får tid nok til at træffe en relevant afgørelse.

In October 1983 the Council adapted the existing Directives to the scientific progress which had occurred and extended the deadlines for removing obstacles to free trade OJ L 332, 28.11.1983.
I oktober 1983 tilpasse de Rådet de gældende direktiver til den videnskabelige udvikling, der var sket, og forlængede fristerne for fjernelse af hindringer for frihandel EFT nr. L 332 af 28.11.1983.

How to use "extending the deadline" in an English sentence

The IRS is extending the deadline for last-minute filers.

We are extending the deadline until May, 1 2019.

Therefore I’m extending the deadline until September 28th, 2015.

Thank YOU for extending the deadline so I could participate!

The Secretariat responded by extending the deadline to 31 July.

We are extending the deadline to respond to September 7th.

So, we’re extending the deadline for applying until next week.

Extending the deadline will raise the interest on the loan.

Unfortunately, extending the deadline wasn’t a straightforward or simple process.

I'm extending the deadline to 11/24 at 7 PM(pacific time).

How to use "forlængelse af fristen, at forlænge fristen" in a Danish sentence

Denne forlængelse af fristen i SFL § 33 a gælder kun, når den varslede ændring er til gunst for borgeren i form af en nedsættelse af vurderingen.

Patent- og Varemærketyrelsen har som udgangspunkt ikke mulighed for at forlænge fristen for fornyelse.

Ifølge hende bør Underhuset debattere og stemme om en eventuel forlængelse af fristen i artikel 50.

Der er dog nu indført en bestemmelse om at fredninger, der ikke er afgjort inden 2 år, bortfalder medmindre fredningsnævnet i særlige tilfælde bestemmer at forlænge fristen.

Styrelsen for Vand- og Naturforvaltning kan i helt særlige tilfælde træffe afgørelse om forlængelse af fristen i 1.

Også i forhold til denne frist vil det være relevant, at ejerne bliver enige om at forlænge fristen af hensyn til de politiske beslutningsprocesser.

Den anden del af lovforslaget er, som det allerede er nævnt, en forlængelse af fristen i VE-loven i forhold til skrotningsordning for vindmøller.

Ejeren af Casablanca vil derfor efter beslutningen i kommunalbestyrelsen kunne ansøge Norddjurs Kommune om en forlængelse af fristen på det påbud, der er udstedt i sagen.

BYG GARANTIORDNING kan på forbrugerens skriftlige begæring i særlige tilfælde meddele individuelt tilsagn om forlængelse af fristen.

Skat.dk: A.C.2.1.2.1.6.3 Generelle regler om frister Dette afsnit handler om, hvornår oplysningsfristen udløber samt den skattepligtiges muligheder for at forlænge fristen.