What is the translation of " FAILED TO REPLY " in Danish?

• undladt at besvare
• svarede ikke

Examples of using Failed to reply in English and their translations into Danish

Then the Commission assumes that countries which have failed to reply to its proposal have simply forgotten to do so.
Så antager Kommissionen, at lande, som ikke har besvaret dens forslag, ganske enkelt har glemt det.

In June 1998, Ms V. complained on behalf of the County Administrative Court of Uusimaa that the Office for Official Publications of the European Communities(OPOCE) had failed to reply to two letters.
I juni 1998 klagede V på vegne af Civilretten i Uusimaa Amt over, at Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer havde undladt at besvare to breve.

Finally, ARTM, ISMERI and FERE have either failed to reply before the deadline or are rejecting the Commission's claims.
Selskaberne ARTM, ISMERI og FERE har enten ikke svaret inden for de fastsatte frister eller tilbageviser Kommissionens krav.

The"licenza media" was the school diploma held by the largest group(37%), with 33% holding the"licenza elementare", although a large proportion(13 of the 53 women interviewed) failed to reply to this question.
Den største gruppe(37%) havde opnået"licenza media" efter endt skolegang, 33% havde"licenza elementare", men en stor del af de interviewede kvinder(13 af 53) svarede ikke på dette spørgsmål.

The complainant alleged that the Commission failed to reply to his letters of 21 November 1995, 29 March and 23 May 1996.
Klageren gjorde gældende, at Kommissionen undlod at besvare hans skrivelser af 21. november 1995, 29. marts og 23. maj 1996.

A er careful analysis of the relevant correspondence, the Ombudsman concluded that the Agency had failed to reply to three questions raised by the complaint.
Eft er omhyggelig analyse af den relevante korrespondance konkluderede Ombudsmanden, at agenturet havde undladt at besvare tre af de spørgsmål, som blev stillet i klagen.

Iii The Commission failed to reply to his letters of 3 March 1999,16 March 1999 and 15April 1999,addressed to(ex-) Director General Mr Steffen SMIDT and the head of unit.
Iii Kommissionen svarede ikke på hans skrivelser af 3. marts 1999,16. marts 1999 og15. april 1999,som var stilet til(forhenværende) generaldirektør Steffen SMIDT oglederen af GD IX(Personale og Administration), Gilles KAHN.

To the data determined in accordance with paragraph 1, where the olive grower has failed to reply within the period of grace allowed on notification of a discrepancy.
De data, der er fastlagt efter stk. 1, hvis olivendyrkeren ikke har svaret inden for den frist, der er pålagt i meddelelsen om afvigelsen.

Since the Commission failed to reply within the prescribed deadline, the Ombudsman made a draW recommendation that the Commission should reconsider its refusal to give access to the document in question.
EWersom Kommissionen ikke havde svaret inden for den anførte tidsfrist, fremsame Ombudsmanden et forslag til henstilling om, at Kommissionen skulle genoverveje sit afslag på aktindsigt i det pågældende dokument.

If the European Parliament needs to refer the European Commission to the Court of Justice of the European Communities, because it failed to reply to our question and because it failed to render proper account to the European Parliament, then I believe that we should do so without fear, Mr Libicki says.
Hvis Europa-Parlamentet bliver nødt til at anlægge sag mod Kommissionen ved EF-Domstolen, fordi den ikke har givet et klart svar på vores spørgsmål og ikke har gjort korrekt rede for sagen over for Europa-Parlamentet, mener jeg ikke, vi skal være bange for at gøre det, siger hr. Libicki.

She also alleged that the Commission had failed to reply to her questions as to(i) why the Commission withdrew a planned infringement proceeding against the United Kingdom in 1978,(ii) why the Commission allowed(as she saw it) the United Kingdom to infringe Community law, and(iii) how she herself could obtain a judgment by the European Court of Justice.
Hun gjorde ligeledes gældende, at Kommissionen havde undladt at besvare hendes spørgsmål om,(i) hvorfor Kommissionen havde opgivet en overtrædelsesprocedure mod Det Forenede Kongerige i 1978,(ii) hvorfor Kommissionen(som hun så det) gav Det Forenede Kongerige lov til at overtræde fællesskabsremen, og(iii) hvordan hun selv kunne få en afgørelse fra EF-Domstolen.

In March 1997, Mrs L. complained to the Ombudsman that the Commission had failed to reply to a request for information concerning problems in the payment of her unemployment benefits in Switzerland.
I marts 1997 klagede fru L til Ombudsmanden over, at Kommissionen havde undladt at besvare en anmodning om oplysninger angående problemer omkring betaling af hendes understøttelse i Svejts.

Since the Community institutions failed to reply to the applicants' objections referred to in the foregoing paragraph, the reasoning of the contested regulation is insufficient as regards the determination of the Community interest.
Da EF-institutionerne ikke har besvaret de af sagsøgernes indsigelser, som er nævnt i præmis 186 ovenfor, er den anfægtede forordning utilstrækkeligt begrundet hvad angår fastlæggelsen af Fællesskabets interesser.

In case 885/2007/JMA, the Ombudsman criticised the Commission because it failed to reply to the complainant's letter after announcing to him its intention to close its investigation into his complaint.
I sag 885/2007/JMA kritiserede Ombudsmanden Kommissionen for, at den havde undladt at besvare brevet fra en klager, efter at den havde meddelt ham, at den havde til hensigt at afslutte sin undersøgelse af hans klage.

Since the German author ities have failed to reply to requests for information, the Commission has decided to initiate the procedure under Article 93( 2) of the EC Treaty regarding aid of at least DEM 131.8 million( ECU 66.1 million) which may have been granted unlawfully to System Microelectronic Innovation GmbH, a microelectronics company located in the Land of Brandenburg.
Da Kom missionen ikke har fået svar fra de tyske myndigheder på en fremsendt anmodning om oplysninger, har Kommissionen besluttet at indlede den i EF-traktatens artikel 93, stk. 2. fastsatte procedure over for en støtte, der beløber sig til mindst 131,8 mio. DEM(66,1 mio. ECU), som skulle være blevet ulovligt ydet til selskabet System Mi croelectronic Innovation GmbH(SMI), der tilhører den mikroelektroniske sektor, og som er beliggende i delstaten Brandenburg.

On 3 March 1998, Mr B. complained to the Ombudsman that the Commission had failed to reply to his letter of 2 December 1996 in which he asked for information about the introduction of the Euro.
Den 3. marts 1998 klagede B. til Ombudsmanden over, at Kommissionen ikke havde besvaret hans brev af 2. december 1996, i hvilket han bad om information om euroens indførelse. Ombudsmanden kontaktede Kommissionens ansvarlige tjenestegren for at bede dem om at svare kla geren og sende ham de oplysninger, han havde bedt om.

The complainant alleged that the Commission failed to reply to four letters dated 27 December 1996, 6 March, 3 April and 3 September 1997, in which he asked for more explanations for the rejection of his application.
Klageren påstod, at Kommissionen ikke havde besvaret fire breve dateret henholdsvis den 27. december 1996, 6. marts, 3. april og 3. september 1997, i hvilke han bad om en uddybet forklaring pa afslaget på hans ansøgning.

Last week our Foreign Affairs Committee held an entirely unsatisfactory meeting with Mr Jalili, who failed to reply to any of the questions put to him on human rights, torture, public executions, the purchase of North Korean missiles and Soviet torpedoes capable of being fitted with nuclear warheads.
I sidste uge havde vi i Parlamentets Udenrigsudvalg besøg af hr. Jalili, og det var en meget utilfredsstillende oplevelse, for han svarede ikke på nogen af de spørgsmål, han blev stillet om menneskerettighederne, torturen, de offentlige henrettelser og købet af nordkoreanske missiler og sovjetiske torpedoer, der sandsynligvis kan udstyres med atomsprænghoveder.

The complainant alleged that Parliament had failed to reply to two e-mail requests for information, concerning a Parliament resolution, that he had sent to Parliament's“Civis” electronic mailbox.
Klageren gjorde gældende, at Parlamentet havde undladt at besvare de to anmodninger om oplysninger vedrørende en beslutning fra Parlamentet, som han havde sendt pr. e-mail til Parlamentets elektroniske»Civis«-adresse. Han nedlagde påstand om, at Parlamentet skulle svare.

Bilĺ failing to reply to the communication received by him.
Martin' undlader at besvare den kommunikation, han modtog.

CECI(GUE).-(IT) Mr President, sometimes I have the impression that the Commission is not listening to what the rapporteurs say and what the speakers suggest, because it fails to reply to specific questions.
Ceci(GUE).-(IT) Hr. formand, nogle gange har jeg indtryk af, at Kommissionen ikke hører efter, hvad ordførerne siger, og hvad der kommer frem i indlæggene, fordi den glemmer at svare på klare spørgsmål.

A regional ombudsman forwarded a complaint that the Commission had failed properly to reply to requests concerning conformity of certain provisions of regional law with Community law Case 3386/2005/WP.
En regional ombudsmand fremsendte en klage over, at Kommissionen havde undladt at besvare henvendelser vedrørende overensstemmelsen af visse bestemmelser i den regionale lovgivning med fællesskabsretten korrekt sag 3386/2005/WP.

How to use "failed to reply" in an English sentence

As the result, he acknowledged arrogantly when she failed to reply the letter.

Hettrick has since failed to reply to further calls and emails from Adalah-NY.

Oh dear, I do dislike finding comments that I’ve failed to reply to!

Sally, you have failed to reply to my posting in any meaningful manner.

Chemist Warehouse and associates have failed to reply to Farrago’s requests for comment.

Specify an alternative timeout Health if a HealthIndicator failed to reply after specified timeout.

Clients have failed to reply or rebut highly inflammatory project correspondence that mischaracterizes events.

I even failed to reply to people that I’m just getting rid of it.

Joe Carey and Timmy Dooley who failed to reply to our questions last week.

Their correspondence ended abruptly however, when she failed to reply to one his letters.

How to use "svarede ikke, undladt at besvare" in a Danish sentence

Hvorledes er din Hu bleven vendt til denne Mand?“ Ingegerd svarede ikke, hun traadte forskrækket et Skridt tilbage.

Men heri har Banedanmark ganske enkelt undladt at besvare ministeriets spørgsmål.

Mordhorst svarede ikke tilbage på FORSKERforums spørgsmål.

Der står skrevet om Jesus i en sådan omstændighed, at han «svarede ikke med skældsord» (Første Petersbrev 2,23).

Da jeg svarede ikke på lige med det samme, den person begyndte vimsede rundt håndtaget på døren.

Hospitalet forsøgte at ringe til en præst, men præsten svarede ikke sin telefon.

Af de resterende 466 interviewpersoner har 14 undladt at svare på spørgsmålet om løn, 11 har undladt at svare på spørgsmål om arbejdstid, og 3 har undladt at besvare spørgsmålene om arbejdsmiljø.

Jeg svarede ikke, men blev ved med at rykke uroligt på mig.

Dette bekræftes i øvrigt af, at BA konsekvent har undladt at besvare ministeriets opfordringer, hvilket må tillægges processuel skadesvirkning, jf.

Du svarede ikke på mit spørgsmål?!” Vida afbrød mig, midt i alle mine tanker, hvordan kunne hun finde på det?