What is the translation of " FAILURE TO REPLY " in Danish?

• manglende svar
• den manglende besvarelse

Examples of using Failure to reply in English and their translations into Danish

Failure to reply to the complainant's letter.
Manglende besvarelse af klagerens skrivelse.

UNJUSTIFIED DELAY AND FAILURE TO REPLY TO PUBLIC ACCESS REQUEST.
Uberettiget forsinkelse og manglende svar på begæring om aktindsigt.

FAILURE TO REPLY TO A REQUEST FOR INFORMATION.
Manglende svar på anmodning om oplysninger.

Whether replies to the questions are obligatory or voluntary, as well as the possible consequences of failure to reply;
Om det er obligatorisk eller frivilligt at besvare spørgsmålene samt de mulige følger af at undlade at svare.

Alleged failure to reply to the letters of the complainant.
Påstået manglende besvarelse af klagerens skrivelser.

Whether replies to the questions are obligatory or voluntary, as well as the possible consequences of failure to reply;
Uanset om svar på spørgsmålene er obligatoriske eller frivillige, samt de mulige konsekvenser af manglende svar;

This failure to reply therefore constitutes aninstance of maladministration.
Den manglende besvarelse udgør derfor et tilfælde af fejl eller forsømmelser.

Administrative irregularities• unfairness• discrimination• abuse of power• failure to reply• refusal of information• unnecessary delay.
Administrative uregelmæssigheder• urimelighed• forskelsbehandling• magtmisbrug• undladelse af at svare• nægtelse af oplysninger• undgåelige forsinkelser.

Undue delay and failure to reply to applicants in a design competition.
Unødig forsinkelse og manglende svar tilansøgere ien projektkonkurrence.

The Ombudsman made however a critical remark with regard to the second allegation of failure to reply to the complainant's registered le4 er of 19 February 2003.
Ombudsmanden fremsatte imidlertid en kritisk bemærkning med hensyn til den anden påstand om undladelse af at svare på klagerens anbefalede brev af 19. februar 2003.

Alleged failure to reply to an application from a Turkish Cypriot University.
Påstand om manglende svar på en ansøgning fra et tyrkisk-cypriotisk universitet.

Some examples are: b administrative irregularities b unfairness b discrimination b abuse of power b failure to reply b refusal of information b unnecessary delay.
Nogle eksempler herpå er: b administrative uregelmæssigheder b urimelighed b forskelsbehandling b magtmisbrug b undladelse af at svare b afslag på at give oplysninger b unødige forsinkelser.

That refusal or failure to reply shall be subject to a right to apply to the courts in the home Member State.
Et sådant afslag eller manglende svar kan gøres til genstand for retsprøvelse i hjemlandet.

In her complaint to the Ombudsman, she alleged that she had received an unsatisfactory explanation for the Commission's failure to reply to a lemer that she had sent on 29 May 2003.
I sin klage til Ombudsmanden gjorde hun gældende, at hun havde modtaget en utilfredsstillende forklaring på Kommissionens undladelse af at besvare et brev, hun havde sendt den 29. maj 2003.

Unidentified vessel, failure to reply will constitute an act of aggression, and we will respond with the full force of our weapons.
Uidentificeret fartøj, manglende svar vil blive opfattet som aggression, og vi vil svare med fuld våbenstyrke.

The Commission Representation in Marseille contacted the competent services to provide the complainant with the adequate information about the possible appeals against a failure to reply by the Commission.
Kommissionens repræsentation i Marseille kontaktede den kompetente tjeneste for at give klageren de relevante oplysninger om muligheden for at gøre indsigelse mod Kommissionens manglende besvarelse.

Failure to reply will constitute an act of aggression… Unidentified vessel… and we will respond with the full force of our weapons.
Og vi vil svare med fuld våbenstyrke. Uidentificeret fartøj, manglende svar vil blive opfattet som aggression.

In February 1997, Mr D. complained to the Ombudsman on behalf of his client, Mr K. The complaint concerned the Commission's failure to reply to letters which he had addressed to it on 7 August 1996 and 11 December 1996.
I februar 1997 klagede D. til Ombudsmanden på vegne af sin klient, K. Klagen vedrørte Kommissionens manglende besvarelse af skrivelser, som han havde sendt til Kommissionen den 7. august 1996 og den 11. december 1996.

This failure to reply therefore constitutes aninstance of maladministration and the Ombudsman makes the critical remark below.
Den manglende besvarelse udgør derfor et tilfælde af fejl og forsømmelser, og Ombudsmanden fremsætter nedenstående kritiske bemærkning.

The European Ombudsman wants the decisions of the European Union institutions to be accessible to citizens, because citizens must have an opportunity to obtain desired information, so that they can trust the institutions' ability to defend their rights as regards discrimination, abuse of power by institutions, failure to reply promptly to enquiries and refusal of information.
Den Europæiske Ombudsmand ønsker at give borgerne adgang til de beslutninger, som EU-institutionerne træffer, fordi de skal have mulighed for at få de ønskede oplysninger og dermed kunne stole på institutionernes evne til at forsvare deres rettigheder med hensyn til forskelsbehandling, magtmisbrug fra institutionernes side, manglende rettidige svar på henvendelser og afvisning af adgang til information.

As regards the alleged failure to reply to the letters of the complainant, the Commission observed that it had recently replied to the letter of 23 May 1996.
Med hensyn til den påståede manglende besvarelse af klagerens skrivelser bemærkede Kommissionen, at den kort tid forinden havde besvaret skrivelsen af 23. maj 1996.

In this case, however, the Commission had justified its failure to reply to the complainant's request on the grounds that no trace of her letter was found in any of the various registration systems of the institution.
I denne sag havde Kommissionen imidlertid begrundet sin forsømmelse ikke at besvare klagerens anmodning med, at man ikke havde fundet noget spor af hendes brev i institutionens forskellige registreringssystemer.

The Ombudsman therefore considered that the EIB's failure to reply to the complainant's complaint of 9 July 2004 within the two-month deadline set out in its Code of Good Administrative Behaviour was an instance of maladministration and a critical remark was made.
Ombudsmanden fandt derfor, at EIB's undladelse af at besvare klagerens klage af 9. juli 2004 inden for tidsfristen på to måneder i sin adfærdskodeks udgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser, og fremsame en kritisk bemærkning.

The opinion given in the context of such prior checking, including the opinion resulting from failure to reply within the set period, should be without prejudice to the subsequent exercise by the independent supervisory authority of its powers with regard to the processing operation in question.
Den udtalelse, der afgives i forbindelse med denne forhåndskontrol, herunder den udtalelse, der følger af en manglende besvarelse inden for den fastsatte frist, bør ikke berøre den uafhængige kontrolmyndigheds muligheder for senere at udøve sine beføjelser med hensyn til den pågældende behandling.

How to use "failure to reply" in an English sentence

Failure to reply within seven days will result in a phone call to the employer.

Failure to reply satisfactorily to a request for additional information constitutes grounds for abstract rejection.

Your failure to reply in the negative to such an inquiry does not constitute opt-in.

Failure to reply within a reasonable time period will result in another winner being chosen.

The European Personnel Selection Office’s failure to reply to correspondence concerning a selection procedure for secretaries.

Failure to reply by this date means you are at risk of losing the offer made.

Failure to reply within the time period set will result in the abandonment of the application.

Failure to reply or provide requested information within 48 hours may result in prize forfeiture. 69.

Thanking you and expressing our regrets once again for failure to reply to your earlier letters.

Failure to reply within the provided time period results in disqualification and forfeiture of the prize.

How to use "manglende svar" in a Danish sentence

Med mere end tre manglende svar bør den betragtes som uacceptabel.

Største turnoff er intetsigende beskeder, pikbilleder uden videre og trip over manglende svar på beskeder.

Når Haarder nævner »manglende svar på spørgsmål«, sætter han fingeren på én af de centrale årsager til voksende politikerlede.

De manglende svar fra Justin Bieber havde åbenbart bekræftet Dana Martins opfattelse af, at folk uden for fængslet mener, at fanger er tabere.

I forhold til de konkrete klagesager kan foreløbig udledes, at klager vedrørende ”Sagsbehandlingstid og manglende svar” fylder mest.

Tilsvarende kan dårlig indsigt i CMS og webserver føre til langsommere hjemmesider, helt manglende svar eller at der pludselig mangler dele af indholdet på siderne.

Den går ikke i et socialt medie, og det viser de manglende svar også.

Vælg en eller begge til at inkludere i meningsmålingsresultater: Inkluder manglende svar for at inkludere ikke-svarende.

Man bør kun tillade op til to manglende svar (udover ovenstående).

Ved selvfølgelig godt, at der er en risiko for, at manglende svar skyldes manglende interesse i hvad de ser.