What is the translation of " FALL IN CONSUMPTION " in Danish?

• faldet i forbruget
• forbrugsnedgangen
• fald i forbruget

Examples of using Fall in consumption in English and their translations into Danish

The Commission examined the injurious effects of the fall in consumption.
Kommissionen undersøgte de skadelige virkninger af faldet i forbruget.

Without these guarantees, the fall in consumption will impact negatively upon the entire industry.
Uden denne sikkerhed vil faldet i forbruget desuden få en negativ indvirkning på hele sektoren.

In examining the fall between 2000 and 2001, account has to be taken of the reaction of all market participants to the fall in consumption.
Ved undersøgelsen af faldet mellem 2000 og 2001 må der tages hensyn til alle markedsdeltagernes reaktion på faldet i forbruget.

This slowdown reflects, among other factors, the sharp fall in consumption and private invest ment.
Denne afmatning afspejler bl.a. et markant fald i forbruget og de pri vate investeringer.

Therefore the fall in consumption between 1999 and 2001 did not effect imports which continued to rise.
Faldet i forbruget mellem 1999 og 2001 påvirkede derfor ikke importen, der vedblev med at stige.

The Commission examined the injurious effects of the fall in consumption between 2000 and 2001.
Kommissionen undersøgte de skadelige virkninger af faldet i forbruget mellem 2000 og 2001.

Neither should a modest fall in consumption of the type which occurred between 1999 and 2000.
Det samme gælder et begrænset fald i forbruget af den type, der fandt sted mellem 1999 og 2000.

I am delighted that account has been taken of the fall in prices and also the fall in consumption that we are seeing in the European Union.
Jeg glæder mig over, at De har bemærket prisfaldet og det fald i forbruget, vi konstaterer i EU.

A fall in consumption should not normally lead to substantial price effects if production is quickly adjusted to the needs of the market.
Et fald i forbruget burde ikke normalt føre til betydelige prismæssige virkninger, hvis produktionen hurtigt afpasses markedets behov.

Secondly, 100% financing from Community resources in cases in which the fall in consumption is due to the blow to consumer confidence;
For det andet 100% finansiering med EF-midler i de tilfælde, hvor faldet i forbruget skyldes dalende tillid hos forbrugerne.

It has been examined whether the fall in consumption in 1999 was a major factor contributing to the injury suffered by the Community industry.
Det blev undersøgt, om forbrugsnedgangen i 1999 var en væsentlig faktor i forbindelse med den skade, fællesskabsindustrien led.

In Ireland we have had no cases or reports of wild birds or others with avian flu, but we have suffered a fall in consumption of up to 20.
I Irland har vi ikke haft tilfælde af eller modtaget indberetninger om vildfugle eller andre med aviær influenza, men forbruget er faldet med indtil 20.

The situation has become alarming, given the fall in consumption and exports and the prospect of having to administer huge stocks of beef and veal.
Situationen er alarmerende på grund af et fald i forbruget og eksporten og på grund af udsigten til at skulle forvalte store lagre af oksekød.

We can express our regret at the situation in the beef and veal sector, the growth of stocks by 600 000 tonnes and the 11% fall in consumption.
Nu kan vi beklage os over situationen på oksekødsmarkedet, over at lagrene er vokset med 600.000 tons eller over, at forbruget er faldet med 11.

In terms of the trend fall in consumption, the Community producers fall in sales should have been approximately 70000 tonnes per annum.
EF-producenternes salgsnedgang skulle have været på omkring 70000 tons om året, jf. tendensen i faldet i forbruget.

There are existing, although limited, examples that show that a 14 to 37% fall in consumption can be achieved through the use of advertising restrictions.
Der findes eksempler, om end kun et begrænset antal, der viser et fald i forbruget fra 14% til 37% på grund af restriktioner over for reklame.

The fall in consumption between 1997 and 2001 is examined under"other factors" to determine whether it contributed to the serious injury suffered by the Community producers.
Faldet i forbruget mellem 1997 og 2001 er undersøgt under"andre faktorer" for at klarlægge, hvorvidt det bidrog til den alvorlige skade, der er forvoldt EF-producenterne.

During the 1970s the market situation for olive oil showed a fall in consumption which could possibly have led to a structural imbalance between supply and demand.
I 70'erne udviste markedssituationen for olivenolie et fald i forbruget, der kunne have ført til en manglende strukturel balance mellem udbud og efterspørgsel.

The fall in consumption between 2000 and 2001 is examined under other factors to determine whether and if so to which extent it has contributed to nay injury suffered by the Community producers.
Faldet i forbruget mellem 2000 og 2001 er undersøgt under"andre faktorer" for at klarlægge, hvorvidt det bidrog til den skade, der er forvoldt EF-producenterne, og i bekræftende fald i hvilken udstrækning.

Consequently, unlike dumped imports it is considered that the fall in consumption did not play any significant role in the injurious situation of the Community industry.
Det konkluderedes derfor, at forbrugsnedgangen i modsætning til dumpingimporten ikke spillede nogen væsentlig rolle for den skade, som EF-erhvervsgrenen led.

For the reasons given above, it is concluded that there is a significant, but not substantial, link between the fall in consumption and the injurious effects observed.
Af ovennævnte årsager konkluderes det derfor, at der er en signifikant, men ikke væsentlig forbindelse mellem faldet i forbruget og de skadelige virkninger, der er iagttaget.

Demand has tumbled as a result of a sharp fall in consumption and exports and owing to a rise in the number of livestock held back on holdings.
Situationen er kendetegnet ved en kraftig nedgang i efterspørgslen, forbruget og eksporten og en stor stigning i antallet af dyr, der holdes på bedrifterne.

This suggests a test experiment: slight relaxation of a prohibited substance(Dutch cannabis policy) or slight tightening of a freely available one(Danish alcohol policy) should both lead to a fall in consumption.
Dette tyder på en test eksperiment: mindre lempelse af et forbudt stof(hollandsk cannabis politik) eller svag stramning af en frit tilgængelig en(dansk alkoholpolitik) skulle både føre til et fald i forbruget.

On a year-to-year basis, it emerged that despite the fall in consumption in 1999(- 8% compared to 1998), the imports concerned increased by 17% in 1999 compared to 1998.
På en år-til-år-basis fremgik det, at der på trods af et fald i forbruget i 1999(en nedgang på 8% i forhold til 1998), var tale om en importstigning på 17% i 1999 i forhold til 1998.

For the remainder of the period examined the Community industry's production remained stable at around 11,4 million tonnes although a fall in consumption was observed in 1996.
I den resterende del af den undersøgte periode var produktionen stabil på omkring 11,4 mio. tons til trods for et fald i forbruget i 1996. Denne produktion blev enten solgt på det frie marked eller eksporteret til tredjelande.

By contrast, American prohibition(after an initial fall in consumption when legal sources of drugs and alcohol disappeared) was followed by a steady increase in illicit consumption..
Derimod blev amerikansk forbud(efter en indledende fald i forbruget, når lovlige kilder til stoffer og alkohol forsvandt) efterfulgt af en støt stigning i ulovlige forbrug..

In this respect, the Community producers appear to have reacted by reducing both production and sales to a greater extent than that necessary to be in line with the fall in consumption.
I denne forbindelse synes EF-producenterne at have reageret ved at begrænse både produktionen og salget i højere grad, end det var nødvendigt for at være i overensstemmelse med faldet i forbruget.

Given the presence of basically two major operators on the Community market, it was considered that the possible impact of the fall in consumption and the subsequent market development should be examined in the light of the performances of both operators.
Da der stort set kun var to større virksomheder til stede på fællesskabsmarkedet, blev der gået ud fra, at de mulige konsekvenser af forbrugsnedgangen og den deraf resulterende markedsudvikling burde undersøges med udgangspunkt i begge virksomheders resultater.

The Commission noted that the decline in the Community producers' sales volume, sales prices and profitability was due primarily to the increase in imports, which continued to increase during the fall in consumption in 2001.
Kommissionen bemærkede, at faldet i EF-producenternes salgsmængde, salgspriser og rentabilitet hovedsagelig skyldtes stigningen i importen, som fortsatte med at stige under faldet i forbruget i 2001.

In this context, the following factors were examined: the allegedly higher prices of the Japanese exporting producer, the fall in consumption in 1999, the relocation of production of certain bicycle manufacturers to Central and Eastern European Countries(CEEC), the Community industry's export activities and, the situation of the other Community producer.
I den forbindelse undersøgtes følgende faktorer: den japanske eksporterende producents angiveligt højere priser, forbrugsnedgangen i 1999, visse cykelproducenters flytning af produktionen til central- og østeuropæiske lande, EF-erhvervsgrenens eksportaktiviteter samt den anden fællesskabsproducents situation.

How to use "fall in consumption" in an English sentence

Equation (7) shows that an increase in the number of children leads to a fall in consumption per child relative to consumption of young workers.

If minimum pricing coincides with a fall in consumption (and its been falling since 2002), it will be used as justification for a higher price.

This product has undergone an unprecedented price cuts by the sharp fall in consumption since the outbreak of the crisis by infection with the 'E.

The removal of subsidies caused the price of fertilizer to sky-rocket, with a predictable fall in consumption and its consequent effect on agricultural production levels.

A country which increases the share of GDP devoted to investment may see a fall in consumption in short-run because higher investment requires higher saving.

After mid-life in the UK there is a relatively rapid fall in consumption which by age 70 is some 35% of the peak in the UK.

With forecasts of an important fall in consumption and public investment, "stagnation is the perspective for this year in the best of cases," according to Sigaut.

The planning of the corporation for heavy sale of beer comes at a time when there was a fall in consumption of Indian Made Foreign Liquor.

It argues the fall in consumption could potentially deliver a 20% reduction in deaths and hospital admissions after 20 years, based on University of Sheffield modelling.

This fall in consumption is attributable to increasing energy efficiency, and is happening in spite of the growing number of electronic devices an average household uses.

How to use "faldet i forbruget, fald i forbruget" in a Danish sentence

Det overordnede mål for kampagnen er at stoppe faldet i forbruget af gris blandt målgruppen.

På hospitalerne fortsatte faldet i forbruget af en anden type kritisk vigtige antibiotika, cefalosporinerne.

Faldet i forbruget afspejler sig endnu ikke i et tilsvarende fald i problemer, selvom der flere steder ses tegn på forbedringer.

Det førte i første omgang til en stigning i forbruget af de dyrere råvarer og et fald i forbruget af de billige.

Faldet i forbruget skal ses i lyset af, at 214 var et varmere år og at Danmark havde en større nettoimport af elektricitet i 214 end i 213.

Parallelt med faldet i forbruget af hypnotika er forbruget af medikamenter med sederende virkning steget.

Faldet i forbruget i år sker på trods af en stigning i den disponible indkomst, der blandt andet skyldes skattelettelserne og udbetalingen af SP-midlerne.

En anden interessant ting er, at en stor del af faldet i forbruget er sket på Sjælland, og det afspejler igen, at forbrugsfaldet hænger nøje sammen med boligpriserne.

Det bemærkes også, at forbruget af vin i hjemmet ikke kompenserer for faldet i forbruget uden for hjemmet.

Grundet den usikre konjunkturudvikling er der risiko for decideret fald i forbruget af koncernens varer.