What is the translation of " FIFTH ACTION PROGRAMME " in Danish?

• det femte handlingsprogram
• det femte miljøhandlingsprogram

Examples of using Fifth action programme in English and their translations into Danish

I am thinking of the Fifth Action Programme and the amendment of the 1976 Directive.
Jeg tænker på det femte handlingsprogram og på revisionen af direktivet fra 1976.

In 1999 the Commission adopted a global assessment of the fifth action programme.
I 1999 vedtog Kommissionen endvidere en global vurdering af det femte handlingsprogram.

After all, we are already discussing the Fifth Action Programme on the equal treatment of men and women.
Alligevel diskuterer vi nu allerede det femte handlingsprogram om ligestilling mellem kvinder og mænd.

I want to say that I welcome your answer clarifying that there is to be a fifth action programme.
Jeg vil gerne sige, at jeg bifalder svaret om, at De klart understreger, at der bliver et femte handlingsprogram.

This is also clearly reflected in the fifth action programme for the protection of the environment adopted in 1993.
Dette bliver også tydeligt i det femte handlingsprogram på miljøområdet, som blev vedtaget i 1993.

In my view, the efforts currently being made are inadequate to achieve the objectives of this Fifth Action Programme.
Efter min mening er den nuværende indsats utilstrækkelig til at gennemføre målene i det femte handlingsprogram.

The Fifth Action Programme will assist us in this, but we as a European Parliament have already come some way ourselves.
Det femte handlingsprogram vil hjælpe os, men Europa-Parlamentet har også allerede udarbejdet retningslinjer.

I can, in general, support these ideas, which are completely in line with the fifth action programme in the environmental sector.
Jeg kan generelt gå ind for disse idéer, som ligger helt på linje med det femte handlingsprogram på miljøområdet.

Mean while, the fifth action programme anticipated a review of its strategy before the end of 1995.
At det femte handlingsprogram talte om at tage strategien udarbejdet inden for dets rammer op til nyvurdering inden udgangen af 1995.

I have certainly not taken the view that assessment of the Fifth Action Programme should stand in the way of concrete initiatives.
Jeg har bestemt ikke tænkt mig, at vurderingen af det femte handlingsprogram skal stille sig i vejen for konkrete udspil.

I would therefore emphasize that this is why, at one point, I criticized the fact that there had been over 100 amendments to the Fifth Action Programme.
Derfor vil jeg understrege, at jeg har kritiseret, at der på et tidspunkt var over 100 ændringsforslag til det femte handlingsprogram.

I should also like to stress that a fifth action programme is necessary and I hope to hear the Commissioner announce one.
Jeg vil også gerne betone, at det er nødvendigt med et femte handlingsprogram, og det håber jeg at høre kommissæren kundgøre.

The proposal is designed so that it contributes to ensuring a more effective realization of the current Fifth Action Programme by the year 2000.
Forslaget er udformet, så det bidrager til at sikre en mere effektiv gennemførelse af det igangværende femte handlingsprogram inden år 2000.

The Commission proposed a review of the fifth action programme,'Towards sustainability', with the aim of refocusing its activities on five priority areas.
Således har den foreslået en revision af femte handlingsprogram»Mod en bæredygtig udvikling« med det formål at koncentrere sine aktiviteter om de prioriterede områder.

In addition, the Commission submitted a global assessment of the measures taken to implement the fifth action programme and mapped out the directions for future years.
Kommissionen har i øvrigt fremlagt en global vurdering af gennemførelsen af det femte handlingsprogram og skitseret retningslinjerne for de kommende år.

The Union continued to implement the fifth action programme on the environment and, in the process, consolidated the new approach which that action embodies.
På miljøområdet fortsatte Unionen iværksættelsen af det femte aktionsprogram og befæste de derved den ny fremgangsmåde, det indeholder.

For this reason I believe that Mrs Bjerregard, who has already described us as a Mickey Mouse Parliament in connection with the Fifth Action Programme, will continue to make a joke of Parliament.
Derfor vil fru Bjerregaard, som i forbindelse med det femte handlingsprogram kaldte os for et Micky Mouse-Parlament, nok igen gøre nar ad Parlamentet.

The report adds some very useful aspects to the review of the fifth action programme, and it is going to be interesting to see whether the Commission will take these on board.
Betænkningen føjer nogle meget væsentlige aspekter til revisionen af det femte handlingsprogram, og det skal blive interessant at se, om Kommissionen tager højde for disse forslag.

First I want to congratulate Mr Eisma on his work, and the Commission on updating Directive 76/160 in line with the Fifth Action Programme for the Environment.
For det første vil jeg lykønske hr. Eisma med hans arbejde og Kommissionen med opdateringen af direktiv 76/160 i overensstemmelse med bestemmelserne i det femte handlingsprogram på miljøområdet.

I am therefore delighted that you announced in the discussion on the fifth action programme that you would like to set up a kind of observatory where an effort will be made to collate all possible gender-related data.
Jeg er derfor også meget glad for, at De under debatten om det femte handlingsprogram har meddelt, at De vil oprette en slags observatorium, hvor der gøres en indsats for at indsamle alle mulige oplysninger.

There has been progress towards integrating the EU agriculture and environmental policies since 1992, when both a reform of the Common Agricultural Policy(CAP) was agreed and the Fifth Action Programme was adopted.
Der er sket fremskridt i integrationen mellem EU's landbrugspolitik og miljøpolitik siden 1992, da såvel reformen af den fælles landbrugspolitik som det femte handlingsprogram blev vedtaget.

The Council and Ministers of Education take note with satisfaction that the Commission's fifth action programme refers to the need for better provision of environmental information and education.
Rådet og undervisningsministrene har med tilfredshed bemærket, at Kommissionens femte handlingsprogram nævner behovet for bedre oplysning og undervisning på miljøområdet.

The aim of these 200 amendments was to change the dhection of the proposal for a decision because, in our view, it is necessary to return to the initial objectives of the Fifth Action Programme.
Formålet med de 200 ændringsforslag var at give forslaget til afgørelse en anden drejning, for efter vores mening er det nødvendigt at vende tilbage til de mål, der ei fastsat i det femte handlingsprogram.

CHRISTIANSEN and RØNN(S), in writing.-(DA) The Commission's proposal for a Fifth Action Programme for Community Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development is to be warmly welcomed.
CHRISTIANSEN og RØNN(S), skriftlig.- Kommissionens forslag til et femte handlingsprogram for Fælles skabets politik og virksomhed inden for miljø og bære dygtig udvikling skal hilses meget velkommen.

We must not repeat the terrible human destruction that caused the tragic silent spring so well described by Rachel Carson years back. Please let us fulfil the Fifth Action Programme in one go.
Vi skal endnu ikke en gang gentage denne forfærdelige ødelæggelse forvoldt af mennesket for ikke at skulle opleve dette dramatiske tavse forår, som Raquel Carson har beskrevet så glimrende for nogle år siden, og lad os dog derfor gennemføre det femte handlingsprogram på området.

The essential problem with the Fifth Action Programme is that many of the promises set out there have not been translated into action or legislation, mainly because of a lack of political will.
Det vigtigste problem med det femte handlingsprogram er, at mange af de tilsagn, som gives deri, navnlig på grund af manglende politisk vilje, ikke er omsat til handlinger og ikke er omsat til lovgivning.

Early in 1996, the European Commission published a progress report on the implementation of the fifth action programme and drew up a set of new priorities in view of the mixed progress achieved to date.
I begyndelsen af 1996 offentliggjorde Europa-Kommissionen en beretning om gennemførelsen af det femte handlingsprogram og opstillede en række nye målsætninger på baggrund af de blandede fremskridt, der er opnået indtil dato.

In a further resolution on the fifth action programme(22 April 1993), Parliament called on the Commission to present at regular intervals a White Paper on the incorporation of environmental policy in other policy areas.
I en yder ligere beslutning af 22. april 1993 om det femte handlingsprogram opfordrede EP Kommissionen til regelmæssigt at forelægge en hvidbog om integrering af miljøpolitikken i de øvrige former for politik.

In the opinion of the Committee on Regional Policy, in fact, confirmation is given of something that is very clear:'the patterns of pro duction and consumption today are far from sustainable', as stated clearly in the fifth action programme on the en vironment.
Netop i udtalelsen fra Udvalget om Regionalpolitik hævder man noget, som er meget klart:»de nuværende produktions-og forbrugsmodeller er langt fra bæredygtige«, som det tydeligt står i Det Femte Miljøhandlingsprogram.

We need the fifth action programme and regular checks of the results, especially by the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, otherwise the whole issue will disappear from the agenda and women will no longer play any part in European politics.
Vi har brug for det femte handlingsprogram og en regelmæssig gennemgang af resultaterne, især fra Udvalget om Kvinders Rettigheder, og lige muligheder, ellers går emnet tabt, og kvinder optræder ikke længere i europæisk politik.