What is the translation of " FIRST ACTION PROGRAMME " in Danish?

• det første handlingsprogram

Examples of using First action programme in English and their translations into Danish

These will be available following the end of the first action programme in 1999.
De vil foreligge efter afslutningen af det første handlingsprogram i 1999.

The first action programme was adopted in June 1978 and led to a number of texts.
Der blev således i juni 1978 vedtaget et første handlingsprogram, og som led i gennemførelsen af dette er der vedtaget adskillige retsakter.

Nitrogen oxides were amongst the substances chosen for priority investigation under the first Action Programme on the Environment.
Nitrogenoxider var blandt de stoffer, der fik prioritet ved undersøgelsen under det første handlingsprogram på miljøområdet.

In the course of the first Action Programme, a Council Resolution on action to combat unem ployment amongst women was passed in 1984.
I forbindelse med det første handlingsprogram vedtog Rådet i 1984 en resolution om bestræbelser på at bekæmpe arbejdsløsheden blandt kvinder.

This guide is an informal document drawn up in 1999 by the Commission in preparation for the first action programme deadline.
Denne vejledning er et uformelt dokument, som Kommissionen har udarbejdet i 1999 i for bindelse med fristen for det første miljøhandlingsprogram.

The first action programme(1982-85) for the promotion of equal opportunities followed a Memorandum put forward by the Commission as early as 1975.
Et memorandum, som Kommissionen havde foreslået allerede i 1975, fulgte efter det før ste handlingsprogram(1982-1985), der omhandlede lige muligheder for mænd og kvinder.

Before the end of 1974 the Commission submitted to the Council a first action programme on behalf of migrant workers and their families.
Inden udgangen af 1974 forelagde Kommissionen Rådet et første handlings program til fordel for de vandrende arbejdstagere og deres familier.

Section 3(7) of the Fertiliser Order prescribes the maximum limit of 210 kg N per hectare and year laid down in Annex III for the first action programme.
Afsnit 3.7 i gødningsforordningen foreskriver en grænseværdi på 210 kg N pr. ha pr. år som fastsat i bilag ΠΙ for det første handlingsprogram.

The first action programme to promote the social integration of the disabled was launched in 1983 on the basis of the Council resolution of 21 December 1981 discussed above.
Det første handlingsprogram til fremme af handicap pedes sociale integration blev inledt i 1983 på grund lag af Rådets resolution af 21. december 1981 omtalt ovenfor.

The policy of Community cooperation in the educational sector goes back some fifteen years to 1974, when the first action programme submitted by the.
Samarbejdet på det uddannelsespolitiske område begyndte for omkring 15 år siden, da Kommissionen i 1974 skitserede og forelagde det første handlingsprogram.

In our first action programme, eEurope 2002, we had a special approach to e-transport, but it was not, unfortunately, able to create sufficient interest among the Member States.
I vores første handlingsprogram e-Europe 2002 havde vi en særskilt handlingsplan for e-transport, men den kunne desværre ikke skabe tilstrækkelig interesse blandt medlemslandene.

At their meeting on 9 February 1976, the Council and the Ministers of Education meeting within the Council adopted a Resolution setting out a first action programme in the field of education.
Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, vedtog på samlingen den 9. februar 1976 en resolution vedrørende et første handlingsprogram på uddannelsesområdetl.

Besides the Leipzig Charter and the Territorial Agenda, the First Action Programme under the Portuguese Presidency, territorial cohesion was included as a Community objective in the Reform Treaty.
Foruden Leipzig-chartret og den territoriale dagsorden, det første handlingsprogram under det portugisiske formandskab, er territorial sammenhæng inkluderet som en målsætning for Fællesskabet i reformtraktaten.

In Africa and Latin America we should go beyond the sectors we have limited ourselves to, health and agriculture, for which first action programmes should be applied.
I forhold til Afrika og Latinamerika må vi udvide spektret og ikke som hidtil begrænse os til sundheds- og landbrugssektoren, men derimod udvide programmerne under første aktion til også at omfatte disse geografiske områder.

Since the adoption in 1976 of the resolution comprising a first action programme in the field of education, the Member States and the Commission have been active in establishing and expanding cooperation and action programmes in this field.
Siden EF i 1976 vedtog en resolution, i hvilken de første EF programmer på uddannelsesområdet blev fastlagt, har medlemsstaterne og EF Kommissionen opbygget og intensiveret samarbejdet og aktionerne på dette område.

In its communication last April on promoting road safety in the European Union, the Commission set out in detail its plans to build on the first action programme which ran from 1993 to 1996.
I sin meddelelse fra april om fremme af trafiksikkerheden i Den Europæiske Union, havde Kommissionen udarbejdet en detaljeret oversigt over dens planer om at bygge videre på det første handlingsprogram, der løb fra 1993 til 1996.

Since the adoption of the first action programme on the environment in 1973 one of the Community's broad aims in nature conservation has been to develop an integrated approach to the conservation of endangered species of flora and fauna and the protection of natural habitats.
Siden vedtagelsen i 1973 af det første handlingsprogram på miljøområdet har et af Fællesskabets almene mål inden for bevarelse af naturen været at udvikle en integreret holdning til bevarelse af udryddelsestruede plante- og dyrearter samt til beskyttelse af na turlige levesteder.

The economic difficulties which are currently affecting the European Community reinforce the arguments justifying the adoption of the enterprise policy and the implementation of a first action programme 1990 1993.
De økonomiske vanskeligheder, som i dag rammer De Europæiske Fællesskaber, understreger, at det var velbegrundet at starte Fællesskabets erhvervspolitik for virk somheder og iværksætte et første handlingsprogram 1990 1993.

However, the evaluation of the first Action Programme 1982-85 made it clear that there is a need for continued and more intensive action by the Community in this area, particularly with a view to adapting it in line with economic and social changes and with technological development.
Evalueringen af det første handlingsprogram for 1982-1985 har imidlertid påvist nødvendigheden af, at Fællesskabet fortsætter og intensiverer sin indsats på dette område og navnlig tilpasser den til den økonomiske, sociale og teknologiske udvikling.

Mr Ghergo(PPE), rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a directive that we are examining has a. long history: it originated in the first Action Programme on the Environment of December 1973, which was the basis for the proposal for a Council Directive on waste from the titanium dioxide industry submitted by the Commission on 14 July 1975.
Ghergo(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, kære kolleger, det beslutningsforslag, vi er ved at behandle, har sin oprindelse langt tilbage: det opstod i det første handlingsprogram på miljøområdet fra december 1973, som var udgangspunkt for forslag til direktiv fra Rådet vedrørende titandioxidindustrien forelagt af Kommissionen den 14. juli 1975.

The first Action Programme aimed to consolidate the new Directives and improve the rights of individual women workers, through the preparation of additional provisions in the fields of social security, family leave, protective legislation and by the application of the prin.
Det første handlingsprogram tog sigte på at konsolidere de nye direktiver og forbedre de enkelte kvindelige ar bejdstageres rettigheder gennem udarbejdelse af supplerende bestemmelser inden for områder som social sikring, orlov til varetagelse af familiemæssige forpligtelser, beskyttelseslovgivning og udvidelse af princippet om ligestilling til også at omfatte kvinder i selvstændig beskæftigelse og i landbruget.

The delays both in nitrates transfer from soil to groundwaters(2-3 years for shallow waters in sandy soils, 10-40 years for deep waters in chalk limestone), inadequate designation of vulnerable zones by themajority of Member States in areas exposed to high nitrogen pressure, and insufficient measures generallyapplied in the first action programme, have resulted in a high and stagnant level of nitrate concentrationsin groundwaters, and about 40% of EU area is of concern on this aspect.
Da transporten af nitrater fra jord til grundvand tager lang tid(2-3 år for lavt vand i sandet jord, 10-40 åri dybt vand i kalksten), og da størstedelen af medlemsstaterne ikke i tilstrækkelig grad har udpeget sårbarezoner i de områder, der er udsat for stor kvælstofbelastning, og da foranstaltningerne i det første handlingsprogram generelt ikke var tilstrækkelige, har nitratkoncentrationerne i grundvandet fortsat holdt sigpå et højt niveau, og for omkring 40% af EU-området er situationen bekymringsvækkende.

Work is still in progress to complete the basic structure of legislation foreseen in the first Action Programme of the Communities but already the continuation of this Programme, approved by the Council on 17 May 1977(and popularly known as the'Second Action Programme') shows a change of orientation.
Der foregår stadig arbejde med at fuldføre den grundlæggende struktur i den lovgivning, som er fastsat i Fællesskabets første handlingsprogram, men allerede fortsættelsen af det te program, vedtaget af Rådet den 17. maj 1977(populært kaldet»andet handlingsprogram«) viser en kursændring.

Bear in mind that the first Community action programme in this area was adopted in 1983, seventeen years ago.
Lad os huske på, at det første fælles handlingsprogram blev vedtaget i 1983, det vil sige for 17 år siden.

In 1978 the first five-year action programme was adopted; it placed particular emphasis on laying down rules for protection against hazardous substances.
I 1978 blev der vedtaget et første femårigt handlings program, hvori særlig behovet for at fastsætte regler til beskyttelse mod farlige stoffer blev fremhævet.

The information, consultation and participation of workers has been a key theme in European debate since the first social action programme was adopted by the Council in 1974.
Information, høring og deltagelse af arbejdstagerne har været et centralt emne i den europæiske debat siden det første sociale handlingsprogram blev vedtaget af Rådet i 1974.