What is the translation of " FIXED BY THE COUNCIL " in Danish?

• der fastsættes af rådet
• de af raadet fastsatte
• raadet fastsaetter

Examples of using Fixed by the council in English and their translations into Danish

Article 26 Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Artikel 26 Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen toldsatserne i den fælles toldtarif.

We have not even secured a minor- genuinely minor- revision of the financial perspective to meet the priorities fixed by the Council and Parliament.
Ej heller har vi opnået den mindste revision- jeg gentager den mindste revision- af de økonomiske udsigter til opnåelse af de prioriteter, som Rådet og Parlamentet har fastsat.

This amount shall be fixed by the Council at the same time and in accordance with the same procedure as the target and intervention prices.
Tillaeget fastsaettes af Raadet samtidig med og efter samme fremgangsmaade som indikativprisen og interventionsprisen.

For these products, the stabilizer scheme involves maximum guaranteed quantities fixed by the Council for three marketing years 1988/89 to 1990/91.
I denne sektor omfatter ordningen med stabilisatorer maksimale garantimænader, som er fastsat af Rådet for tre produktionsår 1988/89 til 1990/91.

The prices fixed by the Council are: a the guide price: fixed for liquid milk with a fat content of 3.7%; it is the price that it is hoped to secure for all milk sold during the year as far as a market exists.
Rådet fastsætter: a en indikativpris: for flydende mælk med 3,7% fedtindhold; det er den pris, der søges opnået for al den mælk, der sælges på de eksisterende markeder i det kommende mejeriår.

For the 1978 harvest the amounts of aid granted to producers of the following varieties were fixed by the Council on 19 June 19796 at the following levels.
For høsten 1978 fastsatte Rådet den 19. juli 1979 6 beløbene for støtten til producenter af nedenstående sorter som følger.

For the 1993/94 marketing year, that quantity was fixed by the Council on 20 November 1993 at the same level as for the previous year, i.e. 80% of the total quantity of tomatoes processed.3.
Rådet fastsatte den 10. november 1993 for produktionsåret 1993/1994 denne mængde til samme niveau som året før, dvs. 80% af den samlede mængde forarbejdede tomater2.

In the field οι agriculture, there were 14 meetings of the Council, several of them dealing with problems arising in connection with the agricultural prices fixed by the Council at its 281st meeting on 21-23 March.
Vedrørende landbrugsspørgsmål har der fundet 14 samlinger sted i Rådet, hvoraf flere var helliget problemerne omkring de landbrugspriser, som Rådet fastsatte på sin.

If this requirement has not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this Article, the amendment shall be considered withdrawn.
Er denne betingelse ikke opfyldt paa den dato, som Raadet har fastsat i henhold til stk. 2, anses aendringen for bortfaldet.

The amount of aid per hectare payable to producers of cotton seed for the 1980/81 marketing year was increased by 5.5% over the rate applying for the previous marketing year and was fixed by the Council on 30 June 1980 at 140.72 ECU/ha.5.
Størrelsen af støttebeløbet pr. hektar til producenter af bomuldsfrø blev for produktionsåret 1980/1981 forhøjet med 5,5% i forhold til det for det foregående produktionsår gældende beløb og blev den 30. juni 1980 af Rådet fastsat til 140,72 ECU/ha η.

The number of such groups may not exceed the number fixed by the Council according to the procedure referred to in Article 164(3) of the Act of Accession.
Antallet af disse grupper maa ikke overstige det antal, som Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i tiltraedelsesaktens artikel 164, stk. 3.

We do agree with the proposal on Community withdrawal compensation, and support the amendment put forward by the rapporteur adjusting such Community withdrawal compensation upwards or downwards according to the prices fixed by the Council at the appropriate time for fresh produce.
Vi er derimod enige i de forslag, der omhandler fastsættelsen af tilbagekøbspriser, og vi støtter ordførerens ændringsforslag om, at støttebeløbene justeres eller hæves parallelt med det niveau, som Rådet fastsætter som Fællesskabets tilbagekøbspris for friske produkter.

The prices applicable in the fisheries sector for the 1986 fishing year were fixed by the Council for the enlarged Community, acting on a proposal from the Commission, on 17 December 1985.
Rådet fastsatte den 17. december 1985 på forslag af Kommissionen priserne for fiskerivarer for 1986 for det udvidede Fællessmarked.

Agricultural prices will in future be fixed in ECU if the provisional decision to use this unit of account is made definitive; however, the ECU equivalent in national currencies('green rates') will, like the earlier representative rates, continue to be fixed by the Council Table 3.
Landbrugspriserne fastsætles fra nu af i ECU, forudsat al beslutningen om forelobig anvendelse af denne regningsenhed gøres permanent; men disse ECU'ers modværdi i national valuta(»grønne kurser«) fastsættes fortsat af Rådet, ligesom det var tilfældet for de tidligere repræsentative kurser label 3.

Reduction in Community processing aid for 2001/02 in relation to the aid fixed by the Council Regulations(EC) No 2201/96 and(EC) No 2202/96.
Nedsættelse af EU-støtten til forarbejdning for produktionsåret 2002/03 i forhold til den af Rådet fastsatte støtte forordning(EF) nr. 2201/96 og(EF) nr. 2202/96.

In increasing the appropriations entered under item 9200(compulsory expenditure) as food aid by 26.1 million ECU in payment appropriations and 47.9 in commitment appropriations, the Council agreed to update the appropriations voted when the draft budget of 2 October 1984 was established to allow for trends in world cereals prices, in conformity with the quantities fixed by the Council.
Ved at øge bevillingerne, som er opført på konto 9200(obligatoriske udgifter) i form af fødevarehjælp på 26.1 mio ECU som betalingsbevillinger og 47.9 mio ECU som forpligtelsesbevillinger, har Rådet vedtaget at ajourføre de bevillinger, som blev vedtaget ved afstemming i forbindelse med fastlæggelsen af budgetforslaget den 2. oktober 1984. under hensyntagen til udviklingen i verdensmarkedspriserne på korn og til de mængder, som var fastsat af Rådet.

Loans for the financing of research or investment shall be raised on terms fixed by the Council in the manner provided for in Article 177 5.
Lån til finansiering af forskning eller investering optages på vilkår, der fastsættes af Rådet; dette træffer sin afgørelse i henhold til artikel 177, stk. 5.

Article 292 The arrangements provided for in this Section shall apply until a date to be fixed by the Council in accordance with Article 93 of the Treaty, which may not be later than that on which the definitive arrangements referred to in Article 402 enter into force.
Artikel 292 Den i denne afdeling fastsatte ordning finder anvendelse indtil en dato, som fastsættes af Rådet i henhold til traktatens artikel 93, men som ikke må ligge senere end tidspunktet for ikrafttrædelsen af den endelige ordning, der er nævnt i artikel 402.

This measure seems to have met with success since the quantities of wine for distillation in the supply contracts signed are almost 20% above the maximum quantity of 6 500 000 hectolitres fixed by the Council and are seen as sufficient to make a lasting improvement in market conditions.
Dette skridt ser ud til at have haft succes, eftersom mængderne af vin til destillering i de underskrevne leveringskontrakter ligger næsten 20% over det maksimumskvantum på 6 500 000 hl, som Rådet har fastsat, og fremstår som tilstrækkelige til at hidføre en varig forbedring af markedsforholdene.

According to article 109 L paragraph 4 of the treaty, the irrevocable euro conversion rates will be fixed by the Council based on a proposal by the Commission and after consultation with the European Central Bank(ECB) on the first day of phase three of Economic and Monetary Union(EMU), that is to say, 1 January 1999.
I medfør af F. F-traktatens artikel 109 L, stk. 4, skil Rådet pä den forste dag i den tredje fase af den Økonomiske og Monetære Union(ØMU'en)- dvs. den 1. januar 1999- på forslag af Kommissionen og efter radforing med den Europæiske Centralbank(ECB) uigenkaldeligt fastsætte kurserne for omregning af euroen til Ø.

In the case of vessels referred to in point 1 and in point 2(a),(b),(c) and(e) of Annex I the total number of vessels included in the periodic list shall not exceed the numbers fixed by the Council according to the procedure laid down in Article 164(3) of the Act of Accession.
Med hensyn til de i bilag I under punkt 1 og under punkt 2 a, b, c og e omhandlede fartoejer kan det samlede antal fartoejer paa den periodiske liste ikke overstige det antal, som Raadet fastsaetter efter fremgangsmaaden i tiltraedelsesaktens artikel 164, stk. 3.

The Commission is hereby empowered to contract, on behalf of the European Atomic Energy Community(Euratom), and within the limits fixed by the Council, borrowings, the proceeds of which will be allocated in the form of loans to finance, within the Community, investment projects relating to the industrial production of electricity in nuclear power stations and to industrial installations in the nuclear fuel cycle.
Kommissionen bemyndiges til paa vegne af Det Europaeiske Atomenenergifaellesskab(Euratom) inden for de af Raadet fastsatte beloeb at optage laan, hvis provenu skal benyttes til udlaan til finansiering inden for Faellesskabet af investeringsprojekter med henblik paa industriel produktion af elektricitet ved hjaelp af kerneenergi og industrielle braendselscyklusanlaeg.

Today, to make some progress, as permitted by the 1980 budget, moreover, and to safeguard Parliament's budgetary rights, the Commission proposes, very'astutely', if you will permit the word, that the new ceiling to be fixed by the Council should be for guidance only.
For at komme videre i dag, hvad budgettet for 1980 i øvrigt tillader, og for at sikre Parlamentets budgetrettigheder foreslår Kommissionen, såre»snildt«, hvis De tillader mig dette udtryk, at det nye loft, som fast sættes af Rådet, kun skal være vejledende. Men ingen garanterer os, at det foreliggende forslag ikke lider samme skæbne som forslagene fra 1977.

If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.
Er betingelserne for aendringens ikrafttraeden ikke opfyldt senest ved udloebet af den af raadet i henhold til stk. 2 fastsatte frist, anses aendringen for bortfaldet.

Since the publication of Regulation No 1114/88 on 29 April 1988, the traders concerned were aware that an overall MGQ of 385 000 tonnes of tobacco for the Community had been fixed for each of the 1988, 1989 and 1990 harvests and that the MGQs according to varieties would be fixed by the Council each year within this unchanged overall MGQ.
Således vidste de erhvervsdrivende siden offentliggørelsen den 29. april 1988 af forordning nr. 1114/88, at der var fastsat en samlet MG på 385 000 tons for hvert af høstårene 1988,1989 og 1990, samt at Rådet hvert år fastsætter MG'er efter sort inden for den samlede og uændrede MG.

Loans for the financing of research or investment shall be raised on terms fixed by the Council in the manner provided for in Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Lån til finansiering af forskning eller investering optages på vilkår, der fastsættes af Rådet; dette træffer sin afgørelse i henhold til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

At the same time, the Bank's Management Committee took the decision to terminate the system of special conversionrates since the conversion rates for the Member States participating in the Monetary Unionwere to be fixed by the Council on 31 December 1998 Council Regulation 2866/98.
Samtidig besluttede Bankens direktion at afskaffe systemet medsærlige omregningskurser, eftersom omregningskurserne for de medlemsstater, der deltogi Den Økonomiske og Monetære Union, skulle fastsættes af Rådet den 31. december 1998(Rådets forordning(EF) nr. 2866/98). Systemet kunne derfor ikke anvendes på disse valutaer fra den 1. januar 1999.

The Commission is hereby empowered to issue loans, on behalf of the European Atomic Energy Community(Euratom) and within amounts fixed by the Council, the proceeds of which will be lent for the purpose of financing investment projects relating to the industrial production of electricity in nuclear power stations and to industrial fuel cycle installations.
Kommissionen bemyndiges til paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs( Euratom's) vegne inden for de af Raadet fastsatte beloeb at optage laan, hvis midler skal benyttes til udlaan til finansiering af investeringsprojekter med henblik paa industriel produktion af electricitet ved hjaelp af kerneenergi og industrielle braendselscyklus-anlaeg.

Pursuant to Article 104 of the Convention and the corresponding provisions of the Decision, the aggregate amount of interest rate subsidies on loans from the Bank shall be calculated in ECU in terms of its current value on the effective date of signing of the loan contract, on the basis of a compound interest rate fixed by the Council and the Bank in agreement with the Commission and hereinafter referred to as'the current value rate.
I medfør af konventionens artikel 104 og de til svarende bestemmelser i afgorelsen, beregnes det samlede rentegodtgorelsesbelob i forbindelse med et lån fra Banken i ECU til nutidsværdien pr. datoen før lånekontraktens faktiske underskrivelse til en rente efter rentes rentemelode i det følgende benævnt»kalkulationsrente«, der fastsættes af Rådet og Banken i forståelse med Kommissionen.

The general principles governing the right of access and any restrictions on the grounds of public or private interest are to be fixed by the Council, acting under the codecision procedure with Parliament, within two years after the Treaty of Amsterdam enters into force.
Generelle principper for og begrænsninger i denne aktindsigt(af hensyn til offentlige eller private interesser) fastsættes af Rådet ved fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet senest to år efter Amsterdam traktatens ikrafttræden.