What is the translation of " FIXED BY THE MEMBER STATE " in Danish?

• den af medlemsstaten fastsatte

Examples of using Fixed by the member state in English and their translations into Danish

For other products, to an amount fixed by the Member State.
For andre produkter lig med et beløb, der fastsættes af medlemsstaten.

However, where the Member States make use of the possibility provided for in Article 6(3), no reductions shall apply in respect of aid applications submitted before the date fixed by the Member State.
Hvis en medlemsstat gør brug af den i artikel 6, stk. 3, givne mulighed, foretages der dog ingen nedsættelser for de støtteansøgninger, der indgives inden den af medlemsstaten fastsatte frist.

Growers shall submit a corrected declaration to take account of the area actually sown to cotton by the date fixed by the Member State, and no later than 31 May preceding the marketing year concerned.
Om nødvendigt indgiver producenten inden den frist, der er fastsat af medlemsstaten, dog senest den 31. maj inden det pågældende produktionsår, en korrigeret erklæring, der tager hensyn til de faktisk tilsåede arealer.

Be reported to the competent authority of the Member State in writing by the operator of the slaughterhouse or natural or legal person concerned by such time on the following Wednesday at the latest as is fixed by the Member State, or.
Indberettes skriftligt til medlemsstatens myndigheder af slagteriets driftsleder eller den berørte fysiske eller juridiske person senest til det tidspunkt den følgende onsdag, som er fastsat af medlemsstaten eller.

The amount of the technical reserves shall be determined by the different co-insurers according to the rules fixed by the Member State where they are established or, in the absence of such rules, according to customary practice in that State..
Stoerrelsen af de tekniske reserver fastsaettes af de forskellige coassurandoerer i henhold til de regler, der er fastsat af den medlemsstat, hvor de er etableret, eller i mangel af saadanne i henhold til den i denne stat gaeldende praksis.

Where the Member States make use of the possibility to set a later date for the submission of an area aid application that only relates to permanent pasture, submission of applications after the date fixed by the Member State should, however, no longer be admissable.
Såfremt en medlemsstat gør brug af muligheden for at fastsætte en senere frist for indgivelse af de arealstøtteansøgninger, der kun vedrører græsarealer uden for omdrift, bør der imidlertid ikke længere tillades indgivelse af ansøgninger efter den af medlemsstaten fastsatte frist.

And on which the yield per hectare is below a maximum limit fixed by the Member State, expressed in quantities of grapes, grape must or wine, subject to the conditions of Article 11 of Council Regulation(EEC) No 823/87 of 16 March 1987 laying down special provisions relating to quality wines produced in specified regions 11.
Hvis hektarudbytte er lavere end et maksimum, som medlemsstaten fastsaetter i drue-, druemost- eller vinmaengde paa betingelserne i artikel 11 i Raadets forordning(EOEF) nr. 823/87 af 16. marts 1987 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader 11.

In the cases referred to in the first subparagraph, the maximum percentages fixed by the Member State.
I de i første afsnit omhandlede tilfælde overstiger de maksimumsprocentsatser, som medlemsstaterne har fastsat.

Small farmers: Any farmer claiming support in 2014 may decide by October 15, 2014 to participate in the Small Farmers Scheme and thereby receive an annual payment fixed by the Member State of between 500€ and 1 000€, regardless of the farm's size. The figure will either be linked to the average payment per beneficiary, or the national average payment per hectare for 3 ha.
Mindre landbrugere: Landbrugere, der ansøger om støtte i 2014, kan senest den 15. oktober 2014 vælge at deltage i ordningen for mindre landbrugere og således modtage en årlig betaling på mellem 500 og 1 000 EUR, som medlemsstaten fastsætter uafhængigt af bedriftens størrelse. Betalingens størrelse vil enten være knyttet til gennemsnitsbetalingen pr. støttemodtager eller til den nationale gennemsnitsbetaling pr. hektar for 3 hektar.

Once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within a period fixed by the Member State of between three and seven days of the event occurring.
Så snart den elektroniske database er fuldt operationel, inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som skal være på mellem tre og syv dage, til myndighederne indberette alle flytninger til og fra bedriften og alle fødsler og dødsfald på bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder.

The following is added at the end of Article 6(5):"Where a discrepancy is found between the minimum quantity of certified seed fixed by the Member State and the quantity actually used, the area shall be calculated by dividing the total quantity of certified seed for which the producer has furnished proof of use by the minimum quantity per hectare laid down by the Member State for the region of the producer in question.
I slutningen af artikel 6, stk. 5, indsættes følgende afsnit:"Fastslås der en forskel mellem den minimumsmængde certificeret frø, som medlemsstaten har fastsat, og den faktisk anvendte mængde, beregnes arealet ved at dividere den samlede mængde certificeret frø, som producenten har godtgjort er anvendt, med den minimumsmængde pr. ha, som medlemsstaten har fastsat for den pågældende producents område.

Aid shall be granted to the seed grower in response to an application to be submitted after the harvest and before a date fixed by the Member State in question for each species or group of varieties.
Støtten ydes frøformereren efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og før den dato, der er fastsat af den pågældende medlemsstat for hver art eller sortsgruppe.

In case a difference is established between the minimum quantity of certified seeds fixed by the Member State and the quantity effectively used, the determined area within the meaning of Article 2(r) of Regulation(EC) No 2419/2001 shall be calculated by dividing the total quantity of certified seeds, for which proof of use was given by the farmer, by the minimum quantity of certified seeds per hectare fixed by the Member State in the production zone concerned.
Hvis der konstateres en forskel mellem minimumsmængden af certificeret frø, der er fastsat af medlemsstaten, og den faktisk anvendte mængde, beregnes det fastslåede areal som omhandlet i artikel 2, litra r, i forordning(EF) nr. 2419/2001 ved, at den samlede mængde certificeret frø, som er blevet anvendt ifølge landbrugerens dokumentation, divideres med den minimumsmængde certificeret frø pr. hektar, der er fastsat af medlemsstaten for det pågældende produktionsområde.

The holding of part of the capital of another company shall be presumed to constitute a participating interest where it exceeds a percentage fixed by the Member States which may not exceed 20.
Besiddelsen af en del af et andet selskabs kapital formodes at vaere en kapitalinteresse, naar den er stoerre end en af medlemsstaterne fastsat procentdel, der ikke kan vaere hoejere end 20.

The aid application for the specific quality premium for durum wheat shall be accompanied by proof, given according to the rules fixed by the Member State, that the minimum quantity of certified seed has been used.
Ansøgningen om den særlige kvalitetspræmie for hård hvede skal være ledsaget af dokumentation, der er forelagt i henhold til de af medlemsstaten fastsatte regler, for, at minimumsmængden af certificeret frø er blevet anvendt.

Where specific regional environmental standards established by the Member States for organic crops set a ceiling on area sown with fodder legumes, the condition concerning areas sown mainly with fodder legumes laid down in(a) shall be met if at least 85% of the limit fixed by the Member States is complied with.
Såfremt specifikke regionale miljøbestemmelser, der er fastsat af medlemsstaten, for økologisk dyrkede produkter foreskriver en maksimumsprocent for såsæd af foderbælgplanter, er den betingelse, der er fastsat i litra a i foregående afsnit, opfyldt, hvis mindst 85% af den af medlemsstaterne fastsatte grænse overholdes.

Except in the case of a transfer following the death of the incumbent, where the transfer is submitted to the competent authority for registration after the time limit fixed by the Member State, entitlement to the production quota statement shall take effect from the following harvest.
Hvis overdragelsen er blevet forelagt den kompetente myndighed til registrering efter den af medlemsstaten fastsatte frist, får produktionskvotebeviset virkning fra den efterfølgende høst; dette gælder dog ikke ved dødsfald.

Aid applications and, in Member States which decide to apply temporary resting measures, applications for compensation in accordance with Article 2 of Regulation(EC) No 1098/98 shall be submitted by the individual producers or, on their behalf, by their producer groups, within a time limit fixed by the Member State which shall be no later than 31 October of the year of harvest.
Støtteansøgningen eller, i de medlemsstater, der beslutter at gennemføre midlertidige ophørsforanstaltninger, kompensationsansøgningen, jf. artikel 2 i forordning(EF) nr. 1098/98, indgives af den enkelte producent eller gennem producentsammenslutningen inden for en frist, som medlemsstaten fastsætter, og som ikke kan være senere end den 31. oktober i høståret.

Under Article 22(4)(a), the tax period is to be fixed by each Member State at one, two or three months, or any other period not exceeding one year, and the regular return is to be submitted by a deadline, again to be fixed by the Member State, of not more than two months from the end of the tax period see now Article 252 of Directive 2006/112.
I henhold til artikel 22, stk. 4. litra a, skal afgiftsperioden af hver medlemsstat fastsættes til en, to eller tre måneder, eller enhver anden periode, som ikke overstiger et år, og momsangivelsen skal indgives inden for en frist, som fastsættes af medlemsstaten, og som højst må være på to måneder efter udløbet af hver afgiftsperiode at regne jf. nu artikel 252 i direktiv 2006/112.

Each starch-producing undertaking shall forward to the competent authority before the beginning of the marketing year a summary of the contracts, including for each contract, the identification number, the name of the producer, the areas cultivated, and the tonnage contracted, expressed in terms of starch equivalent, before a date to be fixed by the Member State before the beginning of the marketing year, in order to ensure the necessary controls.
Hver stivelsesproducerende virksomhed skal før produktionsårets begyndelse til den kompetente myndighed fremsende en sammenfattende fortegnelse over kontrakterne, idet der for hver kontrakt foruden identifikationsnummeret oplyses om avlerens navn, det dyrkede areal og den mængde, der er indgået kontrakt for, udtrykt som stivelsesækvivalent, før en dato, som medlemsstaten fastsætter før begyndelsen af produktionsåret for at sikre den nødvendige kontrol.

Small farmers: Any farmer claiming support in 2014 may decide by October 15, 2014 to participate in the Small Farmers Scheme and thereby receive an annual payment fixed by the Member State of between 500€ and 1 000€, regardless of the farm's size.
Mindre landbrugere: Landbrugere, der ansøger om støtte i 2014, kan senest den 15. oktober 2014 vælge at deltage i ordningen for mindre landbrugere og således modtage en årlig betaling på mellem 500 og 1 000 EUR, som medlemsstaten fastsætter uafhængigt af bedriftens størrelse.

The security shall be lodged, at the choice of the applicant or tenderer, in cash or in the form of a guarantee provided by an establishment meeting the criteria fixed by the Member State in which the intervention agency concerned is situated.
Sikkerheden stilles efter ansoegerens eller den bydendes valg kontant eller i form af en garanti fra en institution, der opfylder de kriterier, som er fastsat af den medlemsstat, hvor det paagaeldende interventionsorgan er hjemmehoerende.

Where there are several representative markets in a quotation area the price for that quotation area shall be the average of the prices recorded on the said markets, weighted by coefficients fixed by the Member States to reflect the relative importance of each market or of each category.
Hvis der findes flere repræsentative markeder i et noteringsområde, er prisen, der registreres i dette noteringsområde, lig med gennemsnittet, vejet med koefficienter fastsat af medlemsstaterne, der udtrykker den relative betydning, dels af hvert marked, dels af hver kategori, af de priser, som registreres på disse markeder.