What is the translation of " FIXED BY THE MEMBER STATE " in Swedish?

• fastställs av medlemsstaten
• fastställts av medlemsstaten
• fastställas av medlemsstaten

Examples of using Fixed by the member state in English and their translations into Swedish

For other products, to an amount fixed by the Member State.
För övriga produkter uppgå till ett belopp som fastställts av medlemsstaten.

Each producer's individual ceiling shall be fixed by the Member States in the light in particular of the number of animals on which the premium has been granted in previous years.
Varje producents individuella tak skall fastställas av medlemsstaterna med beaktande av antalet djur för vilka bidrag beviljats under tidigare år.

each parcel cultivated being larger than the minimum size fixed by the Member State for the region concerned.
uppgår till minst 0, 3 ha och för vilka varje skifte överstiger den minimistorlek som fastställs av medlemsstaten för den berörda regionen.

The aid shall be paid at intervals to be fixed by the Member State, but the period covered by the payment application may not exceed one month.
Stödet skall betalas ut i en takt som skall fastställas av medlemsstaten men den period som betalningsansökan avser får inte överstiga en månad.

no reductions shall apply in respect of aid applications submitted before the date fixed by the Member State.
får inga avdrag tillämpas på stödansökningar som lämnas inom före det datum som fastställs av medlemsstaten.

In addition, in the case of damage to property, excess may be fixed by the Member State if the vehicle involved in the damage has been stolen
För sakskador kan dessutom en självrisk fastställas av medlemslandet om fordonet som är inblandat i olyckan har stulits

legal person concerned by such time on the following Wednesday at the latest as is fixed by the Member State, or.
berörd fysisk eller juridisk person senast följande onsdag, enligt vad som är fastställt av medlemsstaten, eller.

Declarations shall be submitted before a date to be fixed by the Member States, which shall not be later than 15 July each year, in respect of the following marketing year.
Deklarationer skall inges före ett datum som skall fastställas av medlemsstaterna, dock senast den 15 juli varje år för ansökningar som avser det påföljande regleringsåret.

display the fare, incrementing in steps equal to the resolution fixed by the Member State in the operation position‘Hired.
visar avgiften samtidigt som den ökar stegvis i överensstämmelse med den upplösning som medlemsstaten fastställt i driftsinställningen”Upptagen”.

The area aid application shall be submitted by a date to be fixed by the Member State which shall not be after that laid down for the submission of applications in,
Ansökan om arealstöd skall lämnas in senast vid en tidpunkt som skall fastställas av medlemsstaten, dock inte senare än den senaste tidpunkten

Where applicable, growers shall submit a corrected declaration to take account of the area actually sown to cotton by the date fixed by the Member State, and no later than 31 May preceding the marketing year concerned.
När så är nödvändigt skall producenten vid det datum som medlemsstaten fastställt, senast den 31 maj före det berörda regleringsåret, lämna en deklaration som korrigerats med hänsyn till faktiskt besådda arealer.

the number of premia, due to premium applications above the regional ceiling, is not applied to small farmers who apply for not more than a number of animals to be fixed by the Member State.
all minskning av antalet bidrag på grund av tillämpning av bidrag ovanför det regionala taket inte skall tillämpas på små jordbrukare som ansöker för ett högsta antal djur som skall fastställas av medlemsstaten.

Except in the case of a transfer following the death of the incumbent, where the transfer is submitted to the competent authority for registration after the time limit fixed by the Member State, entitlement to the production quota statement shall take effect from the following harvest.
Om överlåtelsen registreras hos behörig myndighet efter den tidsfrist som fastställts av medlemsstaten skall, utom vid överlåtelse på grund av dödsfall, rätten till intyget om produktionskvot börja gäll från och med följande skörd.

And on which the yield per hectare is below a maximum limit fixed by the Member State, expressed in quantities of grapes, grape must
Och där avkastningen per hektar är lägre är en maximigräns som fastställs av medlemsstaten, uttryckt i kvantiteter druvor,

thereby receive an annual payment fixed by the Member State of between 500€ and 1 000€, regardless of the farm's size.
därigenom få ett årligt stöd på 500-1 000 euro fastställt av medlemsstaten, oberoende av gårdens storlek.

in the first subparagraph, the maximum percentages fixed by the Member State, the holder of the records shall report this in writing, within a period laid down by the Member States, to the competent authority for the territory in question, which shall take the necessary measures.
den högsta procentsats som medlemsstaterna fastställt överskrids, skall den som för registret skriftligen och inom en tidsfrist som medlemsstaterna fastställt informera den behöriga regionala myndigheten om detta så att myndigheten kan vidta de åtgärder som krävs.

Small Farmers Scheme: Optional for Member States, any farmer claiming support may decide to participate in the Small Farmers Scheme and thereby receive an annual payment fixed by the Member State of between 500€ and 1 250€, regardless of the farm size.
Stöd för små jordbruk: Medlemsländerna har möjlighet att låta jordbrukare som söker stöd bestämma om de vill vara med i stödsystemet för små jordbruk och då få ett årligt stöd som medlemslandet bestämmer, på mellan 500 och 1 250 euro, oberoende av gårdens storlek.

The minimum age fixed by the Member States by virtue of Article 4(5) of Directive 2003/86 ultimately corresponds
Den lägsta ålder som har fastställts av medlemsstaterna enligt artikel 4.5 i direktiv 2003/86 motsvarar slutgiltigt den ålder vid vilken en person,

in the form of a guarantee provided by an establishment meeting the criteria fixed by the Member State in which the intervention agency concerned is situated.
säkerheten i kontanter eller i form av en garanti från en institution som uppfyller de kriterier som fastställs av den medlemsstat i vilken interventionsorganet är beläget.

In case a difference is established between the minimum quantity of certified seeds fixed by the Member State and the quantity effectively used, the determined area within the meaning of Article 2(r) of Regulation(EC) No 2419/2001 shall be calculated by dividing the total quantity of certified seeds, for which proof of use was given by the farmer, by the minimum quantity of certified seeds per hectare fixed by the Member State in the production zone concerned.
Om en skillnad konstateras mellan den minsta kvantitet certifierat utsäde som fastställts av medlemsstaten och den kvantitet som faktiskt används, skall den fastställda arealen enligt artikel 2 r i förordning(EG) nr 2419/2001 beräknas genom att dela den totala kvantiteten certifierat utsäde, för vilken jordbrukaren har lämnat bevis om att den använts, med den minsta kvantitet certifierat utsäde per hektar som fastställts av medlemsstaten i det berörda produktionsområdet.

Once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within a period fixed by the Member State of between three and seven days of the event occurring.
När databasen är fullt fungerande och inom en tidsfrist som fastställs av medlemsstaten och som omfattar mellan tre och sju dagar, till den behöriga myndigheten rapportera alla förflyttningar till och från anläggningen och alla djur som föds och dör i anläggningen, tillsammans med angivelser av de datum då detta skett.

those parcels shall be at the farmer's disposal on a date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amending the aid application as referred to in Article 73(1) of Regulation(EU) No….
exceptionella omständigheter ska jordbrukaren förfoga över dessa skiften vid ett datum som fastställs av medlemsstaten, dock senast vid det datum som i den medlemsstaten fastställts för ändring av stödansökan enligt artikel 73.1 i förordning(EU) nr….

legumes laid down in(a) shall be met if at least 85% of the limit fixed by the Member States is complied with.
skall villkoret för sådd enligt punkt a i föregående stycke vara uppfyllt om den begränsning som fastställts av medlemsstaterna iakttas till minst 85.

the parcels referred to in the first subparagraph must be at the farmer's disposal on the date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amendment of the aid application.
vid exceptionella omständigheter måste jordbrukaren förfoga över de jordbruksskiften som avses i första stycket den dag som fastställts av medlemsstaten, vilken inte får infalla senare än den dag för ändring av stödansökan som fastställts i den medlemsstaten..

they may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by the Member States for the application of exemption;
vid behov får de medge graderad skattelättnad till skattskyldiga personer vars årsomsättning överskrider den övre gräns som har fastställts av medlemsstaterna för undantag.

No 1259/1999 for which the time-limit for applications is fixed at a date falling before the time-limit fixed by the Member State concerned for applications under the simplified scheme may participate in the simplified scheme on condition that he withdraws his applications for those aids and forgoes the relevant payments.
för vilka den sista ansökningsdagen fastställts till ett datum som infaller före den tidsfrist som den berörda medlemsstaten fastställt för ansökningar enligt den förenklade ordningen, får delta i den förenklade ordningen om han återtar sina ansökningar om dessa stöd samt avstår från motsvarande utbetalningar.

within a time limit fixed by the Member State which shall be no later than 31 October of the year of harvest.
inom en tidsfrist som fastställs av medlemsstaten, och senast den 31 oktober det år skörden äger rum.

thereby receive an annual payment fixed by the Member State of between 500€ and 1 000€,
därigenom få ett årligt stöd på 500-1 000 euro fastställt av medlemsstaten, oberoende av gårdens storlek.(Beloppet

The following is added at the end of Article 6(5):"Where a discrepancy is found between the minimum quantity of certified seed fixed by the Member State and the quantity actually used,
Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 6.5:"Om en skillnad konstateras mellan den minimikvantitet certifierat utsäde som har fastställts av medlemsstaten och den kvantitet som faktiskt har använts,