What is the translation of " FLEXIBILITY AND ADAPTABILITY " in Danish?

• fleksibilitet og tilpasningsevne
• fleksibilitet og tilpasning

Examples of using Flexibility and adaptability in English and their translations into Danish

Flexibility and adaptability are vital in the face of mutating threats.
Fleksibilitet og tilpasning er afgørende i relation til voksende trusler.

And poor preparation leads to poor/ no flexibility and adaptability.
Og dårlig forberedelse medfører ringe/ ingen fleksibilitet samt omstillingsparathed.

The market requires flexibility and adaptability to the new communications environments.
Markedet kræver fleksibilitet og tilpasning til de nye kommunikationsmiljøer.

We have chosen Debian because of stability, functionality, level of development, flexibility and adaptability.
Vi valgte Debian på grund af stabilitet, funktionalitet, udviklingsniveauet, fleksibilitet og tilpasningsvenlighed.

This quest for flexibility and adaptability did show through in the use of collective agreements at the company level.
Denne stræben efter fleksibilitet og tilpasningsevne kom til udtryk i bruget af kollektive overenskomster på virksomhedsniveau.

Another point worthy of note, finally, is the flexibility and adaptability of the assembly system.
Et andet punkt, der endelig bør nævnes, er samlingssystemets fleksibilitet og tilpasningsevne.

Flexibility and adaptability were to developing a line of corrugated packaging to protect Puustelli's 2000 different fixtures.
Fleksibilitet og omstillingsevne blev brugt til at udvikle en serie af bølgepapemballage til at beskytte Puustellis 2000 forskellige elementer.

We have chosen Debian because of stability, functionality, level of development, flexibility and adaptability.
Vi valgte Debian på grund af stabiliteten, funktionaliteten, udviklingsgraden, fleksibiliteten og tilpasningsvenligheden.

There must also be greater flexibility and adaptability, always of course taking care to select activities that can be carried out.
Der skal også være større smidighed og tilpasningsevne, så man altid sørger for at vælge de aktiviteter, der kan effektueres.

A key consideration has been to build a structure which maintains Norwegian's flexibility and adaptability when growing and entering into new markets.
En vigtig faktor har været at opbygge en struktur, som opretholder Norwegians fleksibilitet og tilpasningsevne i forbindelse med selskabets vækst og indtræden på nye markeder.

Globalisation is confronting us with greater market openness, greater competition and ever more rapid innovation, all of which call for greater flexibility and adaptability.
Globaliseringen stiller os over for større åbenhed på markederne, øget konkurrence og stadig hurtigere innovation, hvilket alt sammen kræver større fleksibilitet og tilpasningsevne.

The liberal European hymn sung by Romano Prodi is based on the flexibility and adaptability of work, mistrust of public services and allegiance to American culture.
Arbejdets fleksibilitet og tilpasningsevne, mistro over for de offentlige tjenester, troskab over for den amerikanske kultur- det er den liberale europæiske hymne, som Romano Prodi synger for os.

My group would emphasise in particular the importance of completing the financial services action plan, fostering entrepreneurship and promoting flexibility and adaptability in the labour market.
Min gruppe ønsker især at understrege betydningen af at fuldføre handlingsplanen for de finansielle tjenesteydelser, fremme iværksættere og fleksibilitet og tilpasningsevne på arbejdsmarkedet.

There must be better stimulation of the internal workforce, and better flexibility and adaptability for all generations to make it easier for them to reconcile their professional and family lives.
Arbejdskraften inden for Fællesskabet skal stimuleres bedre, og fleksibiliteten og tilpasningsmulighederne skal fremmes yderligere for alle generationer, således at arbejdsliv bedre kan forenes med familieliv.

The advantages of robotics include heavy-duty jobs with precision and repeatability, whereas the advantages of humans include creativity, decision-making, flexibility and adaptability.
Blandt fordelene ved robotteknologi kan nævnes udførelse af tungt arbejde, der kræver præcision og gentagne processer, mens fordelene ved menneskers bidrag omfatter kreativitet, beslutningstagning, fleksibilitet og evnen til at tilpasse sig.

With great flexibility and adaptability of the company quickly generated a natural and leadership development and production af machinery for forestry, including specializing in machinery and equipment for Christmas tree production.
Med fleksibilitet og stor tilpasningsevne oparbejdede firmaet hurtigt en naturlig og førende position med udvikling og produktion af maskiner til skovbrug, herunder speciale i maskiner og udstyr til juletræsproduktion.

We will be doing a general disservice to the objectives of this important directive if we are not able to provide it with the necessary flexibility and adaptability to guarantee compliance with its provisions.
Vi ville generelt gøre målene med dette vigtige direktiv en bjørnetjeneste, hvis vi ikke er i stand til at give det den nødvendige fleksibilitet og tilpasningsevne for at sikre dets gennemførelse.

The flexibility and adaptability of the Council and the bodies responsible for preparing its discussions enabled it to deal with the unexpectedevents of 1989 without slow ing down the continuing legislative process which building the Community requires.
Den smidighed og tilpasningsevne, der karakteriserer Rådet og de instanser, der for bereder Rådets drøftelser, gjorde det muligt at klare de uforudsete begivenheder, der prægede 1989, uden dermed at slække på den vedvarende lovgivningsproces, som opbygningen af Fællesskabet kræver.

As Michael Howard, Secretary of State for Employment, said earlier in 1990 when talking about the new setting standards programme,"Our workforce must become one which can match the standards of the best quality, innovation, customer care, flexibility and adaptability.
Som arbejdsminister Michael Howard sagde tidligere på året, da han talte om det nye standardprogram:»Vores arbejdsstyrke skal kunne leve op til de højeste standarder med hensyn til kvalitet, fornyelse, kundeservice, fleksibilitet og tilpasningsevne.

The fact that our banks cannot pay dividends for the next five years, whereas the Swiss banks can, is something that proves that if you have the flexibility and adaptability of being outside the European Union you can weather financial crises far better than being stuck in the middle.
Det forhold, at vores banker ikke kan udbetale udbytte de næste fem år i modsætning til de schweiziske banker, viser, at hvis et land har tilstrækkelig fleksibilitet og tilpasningsevne til at stå uden for EU, kan det håndtere finanskriser langt bedre, end hvis det sidder fast i midten.

Whereas cost-efficiency, responsiveness, flexibility and adaptability to technological change in the establishment and operation of such networks can best be achieved by embracing a market-oriented approach and thus selecting suppliers on a competitive basis in a multi-vendor environment;
Omkostningseffektivitet, lydhørhed, fleksibilitet og tilpasningsevne over for teknologiske ændringer ved oprettelse og drift af sådanne net opnås lettest ved at anvende en markedsorienteret fremgangsmåde, således at leverandører udvælges på et konkurrencemæssigt grundlag i et miljø med flere udbydere;

The public and our elected representatives have been waiting nearly a year now for tangible and permanent measures from the cohesion policy in response to the crisis; national and local actors have spent a year calling for greater flexibility and adaptability in the awarding of European funds.
Befolkningen og vores folkevalgte repræsentanter har nu ventet i næsten et år på konkrete og permanente foranstaltninger fra samhørighedspolitikken som reaktion på krisen. Nationale og lokale aktører har brugt et år på at opfordre til større fleksibilitet og tilpasningsevne ved tildeling af europæiske midler.

It has also rejected the evidence that this‘Strategy' is‘the main instrument of promoting the liberalisation and privatisation of public services, the flexibility and adaptability of the labour markets, lower salaries and the opening to private interests of the core provision of social security, including pensions and health.
Det har ligeledes forkastet, at denne"strategi" er"det vigtigste redskab i EU til at fremme liberalisering og privatisering af offentlige forsyningsvirksomheder, fleksibilitet på og tilpasning af arbejdsmarkederne, løntilbageholdenhed og åbning for private interesser på det store område for tilvejebringelse af social sikkerhed, herunder pension og sundhed.

A key consideration has been to build a structure which maintains Norwegian's flexibility and adaptability when growing and entering into new markets. Operations are separated into a commercial airline group with the appropriate AOCs(Air Operator's Certificate), an asset group, a resource group and other activities including brand and marketing.
En vigtig faktor har været at opbygge en struktur, som opretholder Norwegians fleksibilitet og tilpasningsevne i forbindelse med selskabets vækst og indtræden på nye markeder. Driften er opdelt i et kommercielt flyselskab med de nødvendige AOC'er(Air Operator's Certificate), en assetgruppe, en ressourcegruppe samt andre virksomhedsområder som f. eks. branding og markedsføring.

It also lays emphasis on the neoliberal Lisbon Strategy, which has been the principal instrument used in the EU to promote the liberalisation and privatisation of services and public facilities, flexibility and adaptability in labour markets, wage reductions and the opening up to private interests of most social security provisions, including pensions and health.
Den lægger også vægt på den neoliberale Lissabonstrategi, som har været det vigtigste instrument, der er blevet brugt i EU til at fremme liberaliseringen og privatiseringen af ydelser og offentlige forsyningsanlæg, fleksibilitet og tilpasningsevne på arbejdsmarkederne, lønreduktioner og åbningen af de fleste bestemmelser om social sikring for private interesser, herunder pensioner og sundhed.

In writing.-(FR) The Commission's proposal for a directive is undoubtedly typical of what the Europe of Brussels calls flexibility and adaptability, and dares to describe as social: opt-out(which is to say, the option to exceed standards) for States or individuals, a limit of 78 working hours per week, not counting on-call time as working time, calculating time per contract and not per person, and so on.
Kommissionens forslag til direktiv er utvivlsomt typisk for, hvad EU i Bruxelles kalder fleksibilitet og tilpasningsevne, og det vover at beskrive følgende som sociale tiltag: opt-out-bestemmelsen(dvs. mulighed for at overskride standarderne) for medlemsstater eller enkeltpersoner, en grænse på 78 arbejdstimer pr. uge, ikke medregning af rådighedsvagter som arbejdstid, beregning af tid pr. kontrakt og ikke pr. person og så videre.

The achievement of substantial benefits for Member State administrations and the Community by streamlining operations, reducing maintenance, speeding up implementation of new networks and enhancements, achieving an overall secure and reliable interchange of data, as well as the achievement of greater cost-efficiency, responsiveness, flexibility and adaptability to technological change and market evolution in the establishment and operation of such networks;
At give medlemsstaternes administrationer og Fællesskabet væsentlige fordele ved at strømline transaktioner, mindske vedligeholdelsen, sætte fart i oprettelsen af nye net og forbedringer, sikre en generel sikker og pålidelig udveksling af data og sikre større omkostningseffektivitet, lydhørhed, fleksibilitet og tilpasningsevne over for teknologiske ændringer og udviklingen på markedet ved etablering og drift af sådanne net.

Actually we have 2 servers using Debian, one for mail relaying using exim, and another for apache, bind, qmail. We have chosen Debian because of stability, functionality, flexibility and wonderful adaptability.
Vi har faktisk to servere med Debian, en til postforsendelse ved hjælpe af exim og en anden med apache, bind og qmail. Vi valgte Debian på grund af stabilitet, funktionalitet, fleksibilitet og vidunderlig tilpasningsvenlighed.

We therefore propose greater adaptability and flexibility in the labour market.
Derfor går vi ind for en større smidighed og fleksibilitet på arbejdsmarkedet.

Dansk Varmekabel keywords are: honesty, seriousness, dynamism, adaptability, flexibility and openness.
Dansk Varmekabels nøgleord er: Ærlighed, seriøsitet, dynamik, tilpasningsevne, fleksibilitet og åbenhed.