What is the translation of " FLEXIBILITIES " in Danish?

• fleksibilitet

Examples of using Flexibilities in English and their translations into Danish

Those exceptional flexibilities, and in particular the possibility of.
Denne ekstraordinære fleksibilitet, og navnlig muligheden for at frem.

However, the fact of having made that decision opens up flexibilities in other areas.
Men at have taget den beslutning åbner for fleksibiliteten på andre områder.

It means supporting developing countries that use the flexibilities included in the TRIPS agreement, to provide essential medicines at reasonable prices.
Vi skal støtte de udviklingslande, som bruger den fleksibilitet, der er taget højde for i TRIPS-aftalen, til at levere vigtig medicin til fornuftige priser.

So we need to adapt our labour markets and introduce flexicurity, that is to say new securities and flexibilities for both workforce and employers.
Så vi skal tilpasse vores arbejdsmarkeder og indføre flexicurity, dvs. nye former for sikkerhed og fleksibilitet for både arbejdstagere og arbejdsgivere.

Flexibilities means the possibility of granting licences to import products in quantities exceeding the import quotas set for textile products under Regulation 3030/93.
Ved fleksibilitet forstås muligheden for at tildele licenser til vareindførsel ud over de importkontingenter, som er fastsat i forordning nr. 3030/93 for tekstilvarer.

In our opinion, this concept encompasses all the flexibilities, not just the 2003 solution.
Efter vores opfattelse omfatter dette begreb alle fleksibiliteter, ikke kun 2003-løsningen.

I regret the adoption of the principle of the maximum use of flexibilities set out in the Declaration amending the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement(TRIPS Agreement) and access to medicines, given the lack of any serious evaluation of these mechanisms.
Jeg beklager, at man har vedtaget princippet om maksimal brug af fleksibilitet i erklæringen om ændring af aftalen om handelsrelaterede aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder(TRIPS-aftalen) og adgang til lægemidler, da der mangler en seriøs evaluering af disse mekanismer.

The Commission has been able to reaffirm its attachment to the Doha declaration on the TRIPS agreement on public health and its support for the flexibilities contained therein.
Kommissionen har kunnet bekræfte sin opbakning til Dohaerklæringen om TRIPS-aftalen om folkesundhed og sin støtte til den fleksibilitet, som den indeholder.

In its declarations, the Union supports the Doha Declaration, the flexibilities of the TRIPS agreement and the Member States that have recourse to them.
I sine erklæringer støtter EU Doha-erklæringen, TRIPS-aftalens fleksibiliteter og de medlemsstater, der anvender disse.

Firstly, in trade negotiations, including in the DDA and EPAs, and as recommended by the report, the EU respects the right of developing countries to liberalise progressively and to maintain flexibilities for their sensitive sectors.
For det første respekterer EU i handelsforhandlinger, herunder i Doha-udviklingsrunden og ØPA-forhandlingerne, og som det anbefales i betænkningen, udviklingslandenes ret til at liberalisere gradvist og opretholde fleksibilitet for deres følsomme sektorer.

Due to the wide range of innovative accessories and different flexibilities Cable Scout+ is perfectly suited for many different applications.
Med det brede tilbehørsprogram samt stænger med forskellig fleksibilitet, kan CableScout+ anvendes i mange forskellige applikationer.

Let me confirm that, in those agreements and in other future bilateral and regional agreements with poor developing countries, the Commission is not asking and will not ask for provisions which could affect access to medicines or undermine the TRIPS flexibilities contained in the Doha declaration on the TRIPS agreement and public health.
Jeg vil gerne bekræfte, at Kommissionen i disse aftaler og i andre kommende bilaterale og regionale aftaler med de fattige udviklingslande ikke beder og ikke vil bede om bestemmelser, der kan påvirke adgangen til lægemidler eller undergrave fleksibiliteten vedrørende TRIPS, som er indeholdt i Doha-erklæringen om TRIPS-aftalen og folkesundhed.

This is why the EPAs contain all sorts of flexibilities, and in particular exclusions and asymmetrical commitments for the ACP side, as called for in the report.
Derfor indeholder ØPA'erne alle muligheder for fleksibilitet, og i særdeleshed undtagelser og asymmetriske forpligtelser til fordel for AVS-landene, som der opfordres til i betænkningen.

Although they were signed on 15 October and 31 December 1994 respectively, and only approved by the Council on 26 February 1996, the Memoranda of Understanding concluded with Pakistan and India ratify the application of a system of exceptional flexibilities which took effect, pursuant to paragraph 6 of each memorandum, as from 1994 in the case of Pakistan and 1995 in the case of India.
Faktisk knæsatte de med Pakistan og Indien afsluttede aftalememoranda, selv om de blev underskrevet henholdsvis den 15. oktober og den 31. december 1994 og først godkendt den 26. februar 1996 af Rådet, anvendelsen af en ordning omfattende en ekstraordinær fleksibilitet, der ifølge punkt 6 i hvert af memorandaerne trådte i kraft i 1994 for Pakistans vedkommende og i 1995 for Indiens vedkommende.

It is presumed, lastly, that the Indian Govern ment will invoke such exceptional flexibilities in the order of carry-over, inter-category transfer and carry forward to the extent of the possibilities existing on the basis of the utilisation of quotas paragraph 6.
Ende lig er det bestemt, at den indiske regering vil gøre brug af en sådan ekstraordinær fleksibilitet med henblik på overførsel, fremførsel og overførsel mellem kategorier, i det omfang det er muligt set i forhold til kontingentudnyttelsen punkt 6.

I believe that the end result can be qualified as a success, not only for this reason, but above all because we have succeeded in making progress in extremely sensitive areas, such as encouraging the use of the flexibilities provided for under the TRIPS Agreement so that we can promote access to essential medicines at affordable prices within the framework of national public health programmes.
Jeg tror godt, at vi kan kalde det resultat, vi har nået, for en succes, ikke bare af denne grund, men også og ikke mindst, fordi det er lykkedes os at nå videre med nogle meget vanskelige spørgsmål, f. eks. at opfordre til brugen af den fleksibilitet, der er taget højde for i TRIPS-aftalen, for at fremme adgangen til nødvendige lægemidler til fornuftige priser inden for rammerne af de nationale programmer for offentlig sundhed.

Let me be absolutely clear: I am happy to write to anybody anywhere, but certainly to Côte d'Ivoire to say that the flexibilities that we have been in discussion with the Southern African Development Community(SADC) will apply to them because there are one or two things only specific to that region that they would not want, but those that they wish to have they can have.
Lad mig gøre det helt tydeligt. Jeg vil med glæde skrive til hvem som helst hvor som helst og især til Elfenbenskysten for at sige, at den fleksibilitet, som vi har forhandlet om med Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab(SADC), også vil gælde dem, for der er kun en eller to specifikke ting i den region, som de ikke ønsker, men de ting, som de gerne vil have, kan de få.

This declaration reaffirms the right of WTO members to use, to the full, the flexibilities contained in the TRIPS Agreement, including the use of compulsory licensing.
Denne erklæring bekræfter WTO-medlemmernes ret til at udnytte TRIPS-aftalens muligheder for fleksibiliteter fuldt ud, herunder at benytte sig af tvangslicenser.

Physicians hesitate to recommend them in medical situations and given that they risk shedding their track records, flexibilities and the licenses to engage in, they would never ever recommend them to anybody that wants steroids for various other factors.
Læger er uvillige til at ordinere dem i medicinske sager, og fordi de risikerer at miste deres omdømme, friheder og licenser til praksis, de aldrig ville ordinere dem til alle, der ønsker steroider af andre grunde.

This, moreover, does not just mean the issue of technicalities and procedures, but also the examination of necessary flexibilities and leeway within the budget, if we honestly intend to implement the Treaty of Lisbon in the budgetary policy sphere.
Dette betyder desuden ikke bare spørgsmålet om teknik og procedurer, men også en undersøgelse af den nødvendige fleksibilitet og det nødvendige råderum inden for budgettet, hvis vi virkelig ønsker at gennemføre Lissabontraktaten på det budgetpolitiske område.

Flexibility, strength and, uh, no fear.
Fleksibilitet, styrke og ingen frygt.

Flexibility, dexterity and momentum. Don't forget.
Glem ikke… fleksibilitet, fingerfærdighed og momentum.

He lacks flexibility and is very cold-hearted.
Han mangler fleksibilitet og er meget kold.

I know this job gives you flexibility, security, benefits.
Arbejdet giver dig fleksibilitet, sikkerhed og andre goder.

Don't forget, flexibility, dexterity, and momentum.
Glem ikke… fleksibilitet, fingerfærdighed og momentum.

There's little flexibility left, don't you think?
Der er lidt fleksibilitet tilbage, ikke?

Flexibility and reliability around the globe.
Fleksibilitet og driftssikkerhed over hele verden.

ElasticData technology provides flexibility for supporting.
ElasticData teknologi giver fleksibilitet til at understøtte.

I come with everything… resilience, athleticism, speed, strength, flexibility, focus.
Jeg har alt: Udholdenhed, fart, styrke, fleksibilitet, fokus.

I was just trying to encourage some flexibility.
Jeg prøvede bare at opmuntre til fleksibilitet.

How to use "flexibilities" in an English sentence

If from the UK, the UK flexibilities would apply.

Flexibilities are modeled in both active and reactive power.

These datafiles bring in great flexibilities in making games.

But there are flexibilities to its use, as well.

I don’t have either of these flexibilities with videos.

New product flexibilities to facilitate the origination of mortgages.

Does Section 3(d) fall under the flexibilities under TRIPS?

Section 5 provides flexibilities relating to classification and pay.

But little by little, new flexibilities could be introduced.

Reference: OPM cybersecurity, hiring, pay, and leave flexibilities memorandum.

How to use "fleksibilitet" in a Danish sentence

Den slags fleksibilitet kræver nærhed til løsningerne og indsigt i de forskellige regionale vilkår og tendenser.

VIVUS | NordicBanker Vivus.dk er en enkelt og hurtigt kredit Hos VIVUS.DK får du hurtige, enkle og omkostningseffektive kreditmuligheder med høj fleksibilitet.

Det giver den enkelte butikschef større fleksibilitet og bedre muligheder for at sælge sine varer, når prisen er rigtig.

Virksomhederne valg af fly selskab er styret af: 1) Fartplan 2) Fleksibilitet 3) Pris.

Fordi vi arbejder i et globalt internationalt marked, så begynder den kulturelle baggrund og kulturelle fleksibilitet også at være en styrke.

Kommissionen foreslår også at indføre en vis fleksibilitet for ansøgere i god tro for at fremme kortere turistophold og fremme den økonomiske vækst i EU.

Jeg er MEGET glad for den fleksibilitet og forståelse Johanna og Tina har lagt for dagen.

Nye regler giver mulighed for innovation og fleksibilitet i forretningspraksis.

Bilen står klar ved ankomsten, og på kontoret er der endvidere 24 timers afhentning og returnering, så du får den størst mulige fleksibilitet under opholdet.

Begge parter tilstræber en ubureaukratisk omgangsform, gensidig loyalitet og fleksibilitet samt at omgå fortrolige oplysninger med respekt. 2 3 1.