What is the translation of " FLEXIBILITIES " in German?

• Flexibilitäten
• Flexibilitätsregelungen
• Flexibilittsmglichkeiten
• Flexibilitten
• Flexibilität

Examples of using Flexibilities in English and their translations into German

Article 11: Flexibilities.
Artikel 11: Flexibilitätsregelung.

Table 1: Proposed Targets and Access to new flexibilities.
Tabelle 1: Vorschlge fr die Ziele und den Umfang des Zugriffs auf die neuen Flexibilitten.

Flexibilities also mean a rich array of I/O ports to add a variety of peripherals.
Flexibel bedeutet auch eine reiche Reihe von I/O-Ports, um eine Vielzahl von Peripherieger ten hinzuzuf gen.

Here the development of materials aims at suitable rigidities, flexibilities, and in-vivo degradation rates.
Hierbei zielt die Materialentwicklung auf passende Härten, Biegsamkeit und in-vivo Abbaugeschwindigkeiten ab.

At the same time both flexibilities allow specific Member States circumstances to be taken into account.
Zugleich gestatten beide Flexibilitätsregelungen die Berücksichtigung besonderer Umstände in den Mitgliedstaaten.

The range oftransparent films offers the choice between different flexibilities, gauges and embossings.
Zudembietet ein breitesAngebot an transparenten Folien die Wahl zwischen verschiedenen Flexibilitätsgraden, Dicken und Prägungen.

This is true, except that these flexibilities were already set out(with different wording) in the first version.
Das ist richtig, außer dass diese Flexibilität schon in der ersten Version enthalten war, aber unter einer anderen Redaktion.

Exploiting existing opportunities: The strategic approach and broad scope of the existing programmes already offers important flexibilities.
Nutzung bestehender Möglichkeiten: Der strategische Ansatz und weite Anwendungsbereich der bestehenden Programme bietet bereits eine große Flexibilität.

And again, this is not all the flexibilities of the building that is actually built, but at least suggests the ideas.
Auch dies ist noch nicht alles, was das Gebäude an Flexibilität tatsächlich bietet, aber es legt entsprechende Ideen nahe.

So we need to adapt our labour markets and introduce flexicurity, that is to say new securities and flexibilities for both workforce and employers.
Daher müssen wir unsere Arbeitsmärkte anpassen und die"Flexicurity" einführen, das heißt neue Sicherheiten und Flexibilität für Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

Using flexibilities at domestic level and aligning agricultural policies with nutrition guidelines- e.g. taxing unhealthy food.
Nutzung der Spielräume auf nationaler Ebene und Angleichung agrarpolitischer Maßnahmen an Ernährungsrichtlinien, z. B. Besteuerung ungesunder Nahrungsmittel.

In addition to ideal joints, springs and dampers are also used to model the flexibilities and friction effects in the connection points.
Neben idealen Gelenken werden auch Federn und Dämpfer eingesetzt, die Nachgiebigkeiten beziehungsweise Reibungseffekte in den Anschlusspunkten modellieren.

Member States that apply the flexibilities under Article 5 must include relevant information in the IIR or in a separate report.
Die Mitgliedstaaten, die die Flexibilitätsregelungen gemäß Artikel 5 anwenden, müssen die entsprechenden Angaben in den IIR oder einen gesonderten Bericht aufnehmen.

The most frequently used measures are gas storages, long term supply contracts, production and import flexibilities and diversifications of gas supply.
Die häufigsten Maßnahmen sind Speicherung, langfristige Lieferverträge, Flexibilität bei Produktion und Importen sowie die Diversifizierung der Erdgasversorgung.

In particular two new flexibilities are introduced, as described below, that will allow Member States to reach their targets cost efficiently.
Es werden insbesondere zwei neue Flexibilitten eingefhrt(siehe unten), die es den Mitgliedstaaten ermglichen werden, ihre Ziele kostenwirksam zu verwirklichen.

Tobias Kurth: Large demands have arisen for infrastructure, networks, controllers, and flexibilities, which were previously provided by controllable power plants.
Tobias Kurth: Es ergeben sich große Herausforderungen an Infrastruktur, Netze, Steuerung und Flexibilitäten, die bisher steuerbare Kraftwerke anbieten.

Flexibilities need to be considered in order to achieve a cost-effective implementation of the targets, but they should not effectively weaken the targets.
Damit die Ziele kosteneffizient umgesetzt werden, ist eine gewisse Flexibilität in Betracht zu ziehen; dadurch sollten die Ziele aber letztlich nicht verwässert werden.

It commands the necessary infrastructure to trade flexibilities and has market access to all German and selected international energy markets.
Es verfügt über die notwendige Infrastruktur für die Vermarktung von Flexibilität und hat Zugang zu allen deutschen und ausgewählten internationalen Handelsmärkten.

Especially for this purpose, DELO has developed a range of adhesives with low permeation and disparate flexibilities adjusted to the specific application.
DELO hat speziell für diese Anwendung ein Portfolio von Klebstoffen mit niedriger Permeation und, je nach Anwendung, unterschiedlichen Flexibilitäten entwickelt.

The current Directives provide these flexibilities only for utilities operators, but not for local and regional contracting authorities.
Die derzeitigen Richtlinien sehen diese Möglichkeit lediglich für Betreiber von Versorgungsunternehmen, nicht aber für lokale und regionale öffentliche Auftraggeber vor.

To operate successfully in these markets, one has to be able to determine the own portfolio positionandexcactlyknow what exact flexibilities remain- at any time.
Um in diesen Märkten erfolgreich zu agieren, muss man die eigene Portfolioposition jederzeit bestimmen können und stets genau die verbleibenden Flexibilitäten kennen.

It not only sets national targets, but also provides a number of flexibilities to allow for a fair and cost-efficient achievement of the targets.
Er sieht nicht nur nationale Ziele vor, sondern auch eine Reihe von Flexibilittsmglichkeiten, die es gestatten, die Ziele auf gerechte und kosteneffiziente Weise zu erreichen.

The Reiner-Lemoine-Institute will then use the results to run their own simulation concerning an ideal schedule regulation of power plants, energy storage systems and flexibilities for the regional power plant Uckermark.
Die Ergebnisse dienen dazu, dass das Reiner-Lemoine-Institut für das Regionalkraftwerk Uckermark eigene Simulationen zur optimalen Fahrplanbestimmung der Kraftwerke, Speicher und Flexibilitäten durchführen kann.

Regional flexibilities of prosumers in households and in the commercial sector Determination of regional flexibilities as part of the project„WindNODE- showcasing smart energy systems from northeastern Germany.
Regionale Flexibilitäten von Prosumern in Haushalten und Gewerbe Ermittlung von regionalen Flexibilitäten im Rahmen des Projekts„WindNODE- Das Schaufenster für intelligente Energie aus dem Nordosten Deutschlands.

In order to adapt the workload and the expansion of the energy networks, offers and demands have to be adjusted and flexibilities among the energy sources have to be utilized.
Um Netzauslastung und -ausbau versorgungssicher und effizient zu gestalten, müssen Angebot und Bedarf abgeglichen sowie Flexibilitäten zwischen Energieträgern und durch Speicherung genutzt werden.

In fulfilling their targets, each member state will be able to utilise various flexibilities, for example purchasing surplus allowances from other member states or using, to a limited extent, carbon credits from the land use sector.
Jeder Mitgliedstaat kann bei der Erfüllung seiner Ziele unterschiedliche Flexibilitäten nutzen und zum Beispiel die Übererfüllung anderer Mitgliedstaaten kaufen oder begrenzt Emissionsgutschriften aus Wäldern und Böden nutzen.

The EU believes that the WTO must adopt a package on special and differential treatment to reconfirm the flexibilities for LDCs that already exist in the WTO.
Die EU ist der Auffassung, dass die WTO ein Paket über die speziellen und differenzierten Behandlungen verabschieden muss, um die bereits in der WTO vorhandenen Flexibilitäten für die am wenigsten entwickelten Länder erneut zu bestätigen.

The aim of this option to grant a transitional period of three years to manufacturers reflects the flexibilities granted in the US as well as the time when the exhaust emission limits will become fully applicable in the US.
Diese Option der Einführung einer dreijährigen Übergangsfrist für die Hersteller trägt der auf dem US‑Markt gewährten Flexibilität und der Zeit bis zum vollständigen Inkrafttreten der Grenzwerte für Abgasemissionen in den USA Rechnung.

In addition to stock exchange trading, participants learn practical skills in dealing with oil price linking and flexibilities as well as temperature dependencies in distribution load profiles and the use of gas storage units.
Neben dem Börsenhandel lernen die Teilnehmer den praktischen Umgang mit Ölpreisbindungen und Flexibilitäten sowie Temperaturabhängigkeiten im Vertriebslastgang und der Nutzung von Gasspeichern.

This, moreover, does not just mean the issue of technicalities and procedures, but also the examination of necessary flexibilities and leeway within the budget, if we honestly intend to implement the Treaty of Lisbon in the budgetary policy sphere.
Und dazu gehört nicht allein die Frage der Technik und der Prozeduren, sondern auch die Überprüfung von notwendigen Flexibilitäten und Spielräumen im Haushalt, wenn wir es mit der politischen Umsetzung des Lissabon-Vertrags im haushaltspolitischen Bereich ehrlich meinen.