What is the translation of " FLEXIBILITIES " in Slovak?

• flexibility
• pružnosť
• flexibilitu
• flexibilita
• flexibilít

Examples of using Flexibilities in English and their translations into Slovak

Article 11: Flexibilities.
Článok 11: Flexibilita.

Table: Proposed Targets and Access to new flexibilities.
Tabuľka: Navrhovan ciele a prstup k novm flexibilnm možnostiam.

Use the flexibilities that are available.
Využite flexibilitu, ktorá sa vám ponúka.

Other Human Resources Flexibilities.
Flexibilita ľudských zdrojov.

Flexibilities for compliance with national commitments for reduction of emissions.
B Flexibilita v plnení národných záväzkov znižovania emisií.

And human capital flexibilities.
Flexibilita v oblasti ľudských zdrojov.

Figure 7 shows some known flexibilities exploited by certain manufacturers in the NEDC test cycle.
Na ilustrácii 7 sú uvedené niektoré známe pružnosti využívané niektorými výrobcami v cykle skúšok NEDC.

You can do it as there are certain flexibilities.
Môžete si vyskúšať rôzne veci, lebo je tu určitá flexibilita.

Member States may use the flexibilities set out in paragraphs 2 to 6 of this Article, and in Articles 6 and 7.
Členské štáty môžu využívať možnosti flexibility stanovené v odsekoch 2 až 6 tohto článku a v článkoch 6 a 7.

The most frequently used measures are gas storages, long term supply contracts, production and import flexibilities and diversifications of gas supply.
Najčastejšie používanými opatreniami sú skladovanie plynu, dlhodobé kontrakty na dodávky, pružnosť vo výrobe a v dovoze a diverzifikácia dodávok plynu.

We can also train judges so that they find flexibilities in the law and so that they rule on the side of tolerance rather than prejudice.
Môžeme tiež trénovať sudcov, aby našli flexibilitu v zákonoch a aby rozsudzovali na základe tolerancie a nie predsudkov.

The Commission heeded Parliament's opinion on the proposal, which advocated a return to a calendar week method of calculation and to a large part of the current Regulation's flexibilities.
Komisia venovala pozornosť stanovisku Parlamentu k návrhu, ktoré obhajovalo návrat k spôsobu výpočtu kalendárneho týždňa a k väčšej časti flexibilít súčasného nariadenia.

The new test cycle also aims at eliminating certain flexibilities that were present in the former testing regime.
Nový cyklus skúšok má tiež za cieľ eliminovať určitú nepružnosť, ktorá bola v rámci bývalého režimu skúšok.

The proposed early action reserve rewards early action and allows Member States to use additional allocations for compliance, in case other flexibilities are not sufficient.
Navrhovaná rezerva pre včasné opatrenia odmeňuje včasné opatrenia a členským štátom umožňuje využívať ďalšie prostriedky na dosiahnutie súladu v prípade, že iné možnosti nie sú dostatočné.

Member States that apply the flexibilities under Article 5 must include relevant information in the IIR or in a separate report.
Členské štáty uplatňujúce flexibilitu uvedenú podľa článku 5 musia príslušné informácie zahrnúť do IIR alebo do samostatnej správy.

The victor is the participant who earns the most points, determined by a panel of judges, for leaps, balances, pirouettes(pivots), flexibilities, apparatus handling, execution, and artistic effect.
Táto Victor je účastník, ktorý získa najviac bodov, ako je udelený panel sudcov, pre skoky, rovnováhy, čapov, flexibilita, prístroje manipuláciu a umeleckého účinku.

The current procedure also allows manufacturers many flexibilities in testing parameters, such as vehicle mass, tyre pressure and adjustments to brakes.
Súčasný postup tiež poskytuje výrobcom väčšiu flexibilitu testovacích parametrov, ako sú napríklad hmotnosť vozidla, tlak v pneumatikách a úpravy bŕzd.

The first ever universal system for the Parties to track and report progress in climate action, which provides flexibilities to those countries that genuinely need it.
Historicky prvý univerzálny systém, pomocou ktorého môžu zmluvné strany sledovať a nahlasovať pokrok týkajúci sa opatrení v oblasti klímy, čo poskytuje flexibilitu krajinám, ktoré to skutočne potrebujú.

Notes the fact that the WTO TRIPS agreement provides flexibilities to patent rights, such as compulsory licensing, which have effectively brought prices down;
Berie na vedomie skutočnosť, že Dohoda TRIPS v rámci WTO zabezpečuje flexibilitu patentových práv, napríklad nútené licencie, ktoré reálne znížili ceny;

To date, H&T is working on 7 popular China-Europe Railway Express routes and H&T own containers are put in use on these routes, which greatly increases our advantage in terms of rates and flexibilities.
K dnešnému dňu HandT pracuje na 7 obľúbené Čína-Europe Railway Express cesty a HandT vlastné kontajnery sú zavedené používanie na týchto trasách, ktoré výrazne zvýšiť našu výhodu vzhľadom na mieru a flexibilita.

Public buyers may use the flexibilities of the legal framework to set and enforce high social, environmental and other quality standards for all bidders, regardless of their origin.
Verejní obstarávatelia môžu využiť flexibilitu právneho rámca na stanovenie a presadzovanie vysokých sociálnych, environmentálnych a iných noriem kvality pre všetkých uchádzačov bez ohľadu na ich pôvod.

If a Member State exceeds its annual emission allocation for any specific year of the period, pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7, the following measures shall apply.
Ak členský štát prekročí svoje ročne pridelené emisné kvóty za akýkoľvek konkrétny rok obdobia podľa odseku 2 tohto článku a flexibility využité podľa článkov 5 až 7, uplatnia sa tieto opatrenia.

However, taken in conjunction, numerous flexibilities, some of them overlapping, could result in a situation in which the EU's emissions from the effort-sharing sector in fact fall by substantially less than the 30% target.
Početné možnosti flexibility, z ktorých sa niektoré prekrývajú, vzaté spolu by však mohli mať za následok situáciu, v ktorej sa emisie EÚ v sektore podliehajúcom rozdeleniu bremena v skutočnosti znížia oveľa menej než o cielených 30%.

The commitment for each Member State is to ensure that the LULUCF sector should have, after the application of the accounting rules specified in the Regulation, and taking into account the flexibilities, no net emissions on their territory.
Záväzok pre každý členský štát spočíva v tom, aby sa zabezpečilo, že odvetvie LULUCF po zavedení pravidiel započítavania stanovených v nariadení a pri zohľadnení flexibility nebude na ich území mať nijaké čisté emisie.

The aim of this option to grant a transitional period of three years to manufacturers reflects the flexibilities granted in the US as well as the time when the exhaust emission limits will become fully applicable in the US.
Cieľ tejto možnosti- poskytnúť prechodné trojročné obdobie výrobcom- odzrkadľuje pružnosť poskytnutú v USA, rovnako ako čas, keď hraničné hodnoty emisií výfukových plynov budú v plnej miere platné v Spojených štátoch.

Activation of emergency measures in unaffected or less affected states in order to increase the amount of gas available to the affected markets(interruptible contracts, fuel switching, storage withdrawal, supply flexibilities- see later: security of supply margin).
Aktivovanie havarijných opatrení v nepostihnutých alebo menej postihnutých štátoch s cieľom zvýšiť dostupné množstvo plynu pre postihnuté trhy(prerušiteľné kontrakty, prechod na iné palivo, odčerpateľné zásoby, pružnosť dodávok- pozri ďalej: bezpečnostná rezerva dodávok).

Medical professionals are reluctant to prescribe them in medical instances and because they run the risk of shedding their reputations, flexibilities and the licenses to practice, they would certainly never ever suggest them to anyone who wishes steroids for various other reasons.
Lekári sa zdráhajú predpisovať lekárskych prípadov a pretože riziko stráca svoju reputáciu, slobody a licencie pre prax, oni by nikdy predpísať ich každému, kto chce steroidy z iných dôvodov.

Article 5 entitles Member States to use certain flexibilities, provided that the Commission does not object: to account for a share of NOx, SO2, and PM2,5 emission reductions achieved by international maritime traffic under certain conditions;
V článku 5 sa členským štátom udeľuje právomoc využívať určitú flexibilitu za predpokladu, že proti tomu nebude namietať Komisia: zodpovedať za podiel na znížení emisií NOx, SO2 a PM2,5 dosiahnutý medzinárodnou námornou dopravou za určitých podmienok;

In the context of the Lisbon strategy, flexicurity offers an integrated approach to labour market reform, facilitating the necessary or desirable flexibilities while at the same time combining these with the requisite degree of security and planning certainty for all concerned.
V kontexte Lisabonskej stratégie predstavuje flexiistota integrovanú koncepciu reformy pracovného trhu podporujúcu nevyhnutnú alebo želanú flexibilitu, ktorú súčasne spája s potrebnou mierou zabezpečenia a plánovateľnosti pre všetkých zúčastnených.

In the context of the Lisbon strategy, flexicurity plays a key role as an integrated starting point for labour market reform, facilitating the necessary or desirable flexibilities while at the same time combining these with the requisite degree of security and planning certainty for all concerned.
V kontexte Lisabonskej stratégie zohráva flexiistota ústrednú úlohu ako integrovaná koncepcia reformy pracovného trhu podporujúca nevyhnutnú alebo želanú flexibilitu, ktorú súčasne spája s potrebnou mierou zabezpečenia a plánovateľnosti pre všetkých zúčastnených.