What is the translation of " FLEXIBILITIES " in Hungarian?

• rugalmasságot
• rugalmasság
• rugalmasságok
• rugalmasságát

Examples of using Flexibilities in English and their translations into Hungarian

Training and labour market flexibilities.
Szerződési formák és munkaerő-piaci rugalmasság.

Adding new flexibilities for most difficult countries/situations.
Új rugalmasságok bevezetése a legproblémásabb országok/helyzetek tekintetében.

Examine whether urgent programme modifications are needed to accelerate early delivery beyond the flexibilities already available.
Annak megvizsgálása, hogy szükség van-e sürgős programmódosításra a már meglévő rugalmasságon túli, korábbi megvalósítás felgyorsításához.

At the same time both flexibilities allow specific Member States circumstances to be taken into account.
Ugyanakkor mindkét rugalmassági mechanizmus lehetőséget ad a sajátos tagállami körülmények figyelembevételére.

Exploiting existing opportunities: The strategic approach and broad scope of the existing programmes already offers important flexibilities.
A jelenlegi lehetőségek kiaknázása: A jelenlegi programok stratégiai megközelítése és széles köre jelentős mértékű rugalmasságot kínál.

What else they require in terms of freedoms, flexibilities and support to make new garden cities a reality?
Mire van még szükségük a szabadságok, a rugalmasságok és az új kerti városok valóra váltásának támogatására?

However, the flexibilities available and the modular structure of the system will allow individual student to have variation in the duration of his degrees.
Ugyanakkor a rugalmasság áll rendelkezésre, és a moduláris felépítése rendszer lehetővé teszi a tanulók egyéni, hogy változás időtartama alatt a fok.

MCX Connector is connecting to the semi-rigid cable as 0.086, 0.141 cable etc, which provide customers flexibilities in their designing and manufacturing.
MCX csatlakozó, amely a félmerev kábelt 0,086, 0,141 kábellel stb összekötve nyújt ügyfeleinek a tervezés és a gyártás rugalmasságát.

He stresses the flexibilities in the Islamic principles relating to governance and their compatibility with a true democracy.
Hangsúlyozza, hogy az iszlám kormányzatra vonatkozó elvei rugalmasak, és összeegyeztethetőek a valódi demokráciával.

ANCS, iBeacon profiles, it integrates baseband controller in a small package( Integrate chip antenna), so the designers can better flexibilities for the product shapes.
ANCS, iBeacon profilok integrálja baseband controller egy kis csomagot(integrálása chip antenna), így a tervezők is jobb rugalmasságot a méretekről.

(c) it has used to the maximum extent the flexibilities referred to in Articles 6 and 7 to the levels set in Annexes II and III;
Az adott tagállam a lehető legnagyobb mértékben felhasználta a 6. és 7. cikkekben említett rugalmassági eszközöket a II. és III. mellékletben előírt szintek elérésére;

The most frequently used measures are gas storages, long term supply contracts, production and import flexibilities and diversifications of gas supply.
A leggyakrabban használt intézkedések a gáztárolás, a hosszú távú beszállítói szerződések kötése, a termelés és az import rugalmasságának biztosítása, illetve az ellátás diverzifikációja.

The signals made threw some light on the flexibilities that our key trading partners have in the services field, and this is precious information.
A jelzések rávilágítottak azokra a rugalmasságokra, amelyekkel kulcsfontosságú kereskedelmi partnereink rendelkeznek a szolgáltatások terén, és ez becses információ.

So we need to adapt our labour markets and introduce flexicurity, that is to say new securities and flexibilities for both workforce and employers.
Munkaerő-piacainkat tehát ennek megfelelően át kell alakítanunk, és be kell vezetni a"rugalmas biztonságot”, azaz újfajta biztonsági elemekre és rugalmasságra van szükség a munkavállalók és munkáltatók számára egyaránt.

Public buyers may use the flexibilities of the legal framework to set and enforce high social, environmental and other quality standards for all bidders, regardless of their origin.
Az ajánlatkérők a jogi keret rugalmasságát kihasználva eredettől függetlenül minden ajánlattevő számára szigorú szociális, környezetvédelmi és egyéb minőségi normák betartását írhatják elő.

The report goes on to welcome India's commitment to strong intellectual property protection and to the use of TRIPS flexibilities to meet certain public health obligations.
A jelentés továbbá üdvözli, hogy India kötelezi magát a szellemi tulajdon szigorú védelmére, és a TRIPS által meghatározott rugalmasságot alkalmazza egyes közegészségügyi kötelezettségek teljesítésére.

Knowing and using the opportunities and flexibilities of the EU public procurement framework helps strengthening the single market and contributes to a level playing field.
Az uniós közbeszerzési keret rugalmasságának, illetve az abban rejlő lehetőségének az ismerete és kihasználása elősegíti az egységes piac megerősítését és hozzájárul az egyenlő versenyfeltételek megteremtéséhez.

Non-genetic elements may be caused by chemical or physical mutagens, random encounter and structural flexibilities such as isomeric forms of biological molecules.
A nem genetikai elemek lehetnek kémiai vagy fizikai mutagéneknek, véletlen találkozásoknak vagy a szerkezeti flexibilitásnak(például a biológiai molekulák izomer formáinak) a hatásai.

Several flexibilities are proposed: possible transitional measures for Member States and a re-examination of the rate by the European Parliament and Council in 2012 on the basis of a proposal from the Commission.
A rugalmasságot szolgáló intézkedések a következők: átmeneti intézkedések lehetősége a tagállamok számára, az arány európai parlamenti és tanácsi felülvizsgálata 2012-ben, bizottsági javaslat alapján.

The Commission is also looking into ways of improving its support for developing countries implementing the TRIPS Agreement- including its flexibilities in appropriate cases, such as health emergencies.
A Bizottság azt is megvizsgálja, milyen módon javíthatná a TRIPS-megállapodást végrehajtó fejlődő országok támogatását- egyebek mellett adott esetben rugalmasságát, például egészségügyi szükséghelyzetekben.

Calls on the Member States to prevent car manufacturers from using new flexibilities in the worldwide harmonised light vehicle test procedure(WLTP) laboratory test as a means of lowering their CO2 emissions;
Felhívja a tagállamokat, hogy akadályozzák meg, hogy a gépjárműgyártók új rugalmassági mechanizmusokat alkalmazzanak a könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált laboratóriumi vizsgálati eljárás(WLTP) során, és ezzel csökkentsék a CO2-kibocsátás szintjét;

Excellent German engineering ensures the highest press building accuracy while the futureproof function, offers ROLAND presses further unrivalled flexibilities to meet every challenge from the dynamic changing market.''.
A kiváló német mérnöki munka biztosítja a legnagyobb géptelepítési pontosságot, míg a ROLAND gépekbe beépített upgrade előkészítési funkció további páratlan rugalmasságot ad ahhoz, hogy minden kihívásnak megfeleljenek a dinamikusan változó piacon.''.

However, it can accept the flexibilities granted to Member States as part of an overall package agreement which will establish a high standard of consumer protection while fixing the conditions for a genuine internal market in consumer credit.
Mindazonáltal elfogadja a tagállamoknak nyújtott rugalmasságot annak az átfogó csomagmegállapodásnak a részeként, amely kiemelkedő fogyasztóvédelmi normákat fog megállapítani, miközben a fogyasztói hitelek terén rögzíti a valódi belső piac feltételeit.

Activation of emergency measures in unaffected or less affected states in order to increase the amount of gas available to the affected markets(interruptible contracts, fuel switching, storage withdrawal, supply flexibilities- see later: security of supply margin).
Válságkezelési intézkedések érvénybe léptetése a válság által nem vagy kevésbé érintett országokban az érintett piacok gázellátásának javítása érdekében(megszakítható szerződések, tüzelőanyag-váltás, tartalékok használata, rugalmasság- és lásd később az ellátásbiztonsági tartalékot).

However, taken in conjunction, numerous flexibilities, some of them overlapping, could result in a situation in which the EU's emissions from the effort-sharing sector in fact fall by substantially less than the 30% target.
Azonban együttesen véve számos rugalmassági intézkedés- melyek közül néhány átfedi egymást- olyan helyzetet eredményezhet, amelyben a közös kötelezettségvállalás körébe tartozó ágazatokból származó uniós kibocsátások ténylegesen jóval kisebb mértékben csökkennek, mint a 30%-os célkitűzés.

In the context of the Lisbon strategy, flexicurity plays a key role as an integrated starting point for labour market reform, facilitating the necessary or desirable flexibilities while at the same time combining these with the requisite degree of security and planning certainty for all concerned.
A lisszaboni stratégia fényében a rugalmas biztonság az integrált munkaerő-piaci reform kiindulópontjaként központi szerepet tölt be, amely elősegíti a szükséges és kívánt rugalmasságot, ugyanakkor ezt minden érintett fél számára egyesíti a szükséges mértékű biztonsággal és a tervezhetőséggel.

(a) No later than one year after entry into force of this Agreement, a least-developed country Member shall notify the Committee of its Category B provisions and may notify their corresponding indicative dates for implementation of these provisions, taking into account maximum flexibilities for least-developed country Members.
Legkésőbb e megállapodás hatálybalépését követő egy éven belül a legkevésbé fejlett tagországok tájékoztatják a bizottságot a B kategóriába sorolt rendelkezésekről, továbbá megjelölhetik e rendelkezések indikatív végrehajtási időpontjait is, figyelembe véve a legkevésbé fejlett tagországok számára biztosított maximális rugalmasságot.

The European Council invited the European Parliament and the Council to examine the opportunities provided by the flexibilities in the MFF, including the Flexibility Instrument, to address the particularly difficult situation of Cyprus, in the context of the annual budgetary procedure.
Az Európai Tanács felkérte az Európai Parlamentet és a Tanácsot, hogy Ciprus különösen nehéz helyzetének kezelése érdekében az éves költségvetési eljárás keretében vizsgálják meg a többéves pénzügyi kereten belüli rugalmasság által kínált lehetőségeket, a rugalmassági eszközt is ideértve.

(c) For transparency purposes and to facilitate arrangements with donors, one year after entry into force of this Agreement, each least-developed country Member shall notify the Committee of the provisions it has designated in Category C, taking into account maximum flexibilities for least-developed country Members.
Az átláthatóság érdekében, valamint az adományozókkal kötött megállapodások elősegítése érdekében e megállapodás hatálybalépésétől számított egy éven belül a legkevésbé fejlett tagországok tájékoztatják a bizottságot a C kategóriába sorolt rendelkezéseikről, figyelembe véve a legkevésbé fejlett tagországok számára biztosított maximális rugalmasságot.

The Italian regulator collects sufficient data to follow the evolution through the winter: beyond storage levels and infrastructure data, extent of interruptible contracts, the conditions of import contracts(flexibilities) have to be reported to the regulator, who thus knows which shortfall can be covered from increases of imports from available suppliers.
A tárolók szintjén és az infrastrukturális adatokon túl jelentendők a szabályozónak a megszakítható szerződések és a behozatali szerződések feltételei(rugalmassága) is, így a hatóság tisztában van azzal, hogy egy kiesést melyik importőr pluszkapacitásából lehet fedezni.