What is the translation of " FORCED TO MAKE " in Danish?

• tvunget til at træffe
• tvunget til at gøre
• tvunget til at foretage
• tvunget til at lave
• nødt til at gøre
• nødsaget til at fremsætte

Examples of using Forced to make in English and their translations into Danish

He was forced to make that call.
Han blev tvunget til det.

You ain't diggin' enough coal, so they're forced to make cuts.
I får ikke kul nok op, så de er tvunget til at skære ned.

If you were forced to make a choice.
Hvis de er tvunget til at væIge.

Also, the patient should tell your doctor about medications that he is forced to make at the moment.
Desuden bør patienten fortælle din læge om medicin, han er tvunget til at gøre i øjeblikket.

We were not forced to make, dese?
Vi var ikke nødt til at lave de film?

He is forced to make choices that have large consequences, for both of them.
Mirush er tvunget til at træffe nogle valg, som har store konsekvenser for begge parter.

If you continue like this, I will be forced to make love to you.
Hvis du fortsætter sådan vil jeg være tvunget til at elske med dig.

I was forced to make an emergency landing.
Jeg var tvunget til at nødlande.

Without an active contribution from the Commission, I was finally forced to make a different proposal.
Uden aktiv deltagelse fra Kommissionen var jeg til sidst nødsaget til at fremsætte et andet forslag.

If you were forced to make a choice?
Men hvis nu du var tvunget til at vælge?

And one must learn the woman's name beforehand. to only one woman at a time, A country where a man is forced to make sex.
Og man skal lære kvindens navn først. Et land, hvor mænd er tvunget til at dyrke sex med en kvinde ad gangen.

Yes, and age forced to make a choice.
Ja, og alder tvunget til at træffe et valg.

Very near an unihabited planet. I have been able to calculate that in the next several days it will be forced to make a hyperspace pause.
Jeg har regnet ud, at det i løbet af de næste par dage er tvunget til at holde pause i hyperrummet.

I was forced to make certain arrangements.
Jeg var tvunget til at lave visse arrangementer.

I have been able to calculate that in the next several days it will be forced to make a hyperspace pause, very near an unihabited planet.
Jeg har regnet ud, at det i løbet af de næste par dage er tvunget til at holde pause i hyperrummet.

So they were forced to make compact, economical, efficient cars.
Så de var tvunget til at lave små, økonomiske biler.

And if your lordship does not agree to an increase in my fee then I shall be forced to make certain facts public.
Og… Hvis eders nåde ikke tilstår mig en forhøjelse af mit… vederlag, vil jeg være tvunget til at gøre visse kendsgerninger offentligt kendt.

We should not be forced to make these choices.
Vi burde ikke blive tvunget til at træffe disse valg.

They are forced to make critical decisions based on factual, immediate reality in a process of rapid-fire rational stimulus response.
De er tvunget til at foretage kritiske beslutninger, baseret på det faktuelle- øjeblikkets virkelighed, hvor der er brug for hurtig handling.

In some overseas studio, being forced to make bad movies. We can't just let him rot.
Op i et studie i udlandet, og være tvunget til at lave dårlige film. Vi kan ikke lade ham rådne.

DE Madam President, I am sorry that I must burden the plenary session, but in accordance with Rule 151, I feel forced to make a personal remark.
DE Fru formand! Jeg er ked af at måtte bebyrde plenarmødet, men i henhold til artikel 151 føler jeg mig nødsaget til at fremsætte en personlig bemærkning.

Otherwise we will be forced to make alternate plans for ourselves.
Ellers bliver vi tvunget til at lave nye planer for os.

But this is not a charitable institution. And as your fees have not been forthcoming, I have been forced to make certain arrangements on your behalf.
Det er ikke en velgørende institution, og da der ikke er betalt skolepenge, har jeg været tvunget til at træffe visse foranstaltninger på dine vegne.

Already they had been forced to make use of animal skins for warmth.
De var allerede blevet tvunget til at anvende dyreskind for at holde sig varme.

However, we realise that the fact that two Member States rejected the proposed constitution meant that we were forced to make changes.
Derimod mener vi, at det faktum, at to medlemsstater stemte nej til udkastet til en forfatning, betydød, at vi var tvunget til at foretage ændringer.

Unfortunately I am going to be forced to make several changes at once due to a medical diagnosis.
Desværre vil jeg blive tvunget til at foretage flere ændringer på én gang på grund af en medicinsk diagnose.

If you are new to the game and playing live roulette, you might end up making mistakes and betting way too much because you are forced to make your bets so fast.
Hvis du er ny bruger af spillet og spiller live roulette, du ender med at begå fejl og betting måde for meget, fordi du er nødt til at gøre dine indsatser så hurtigt.

The Member States should be forced to make appropriate resources available- this is included in our proposal.
Medlemmerne skulle være tvunget til at stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed- det indgår i vores forslag.

Clearly this overdraft was in full con formity with Article 12 of Regulation no 2891 on the Community's own resources, but it is also worth emphasizing that it was the first time the Community was forced to make use of this facility.
Det er klart, at dette overtræk fandt sted i fuld overensstemmelse med artikel 12 i forordning nr. 2891 om Fællesskabets egne indtægter, men der er også grund til at understrege, at det er første gang, at Fællesskabet har været nødt til at gøre brug af denne mulighed.

The Organization Department manages program production, Forced to make decisions in urgent situations… analysis on audience ratings, et cetera.
Seertalanalyser et cetera. Tvunget til at træffe hurtige beslutninger… Organisation" har ansvaret for programplanlægning.

How to use "forced to make" in an English sentence

We are forced to make the difficult decisions.

More often, people are forced to make choices.

He's forced to make his own position worse.

Instead, he was forced to make hand copies.

He wasn't forced to make conversation with anyone.

forced to make a second raid into Florida.

You are forced to make your passion real.

The woman was forced to make sail for.

Let’s not be forced to make false choices.

Q: Were banks forced to make bad loans?

How to use "tvunget til at foretage, tvunget til at gøre, tvunget til at træffe" in a Danish sentence

Tvunget til at foretage et uhyggeligt valg må Hunter sidde og se på, mens et uidentificeret offer bliver torteret og myrdet live på internettet.

Bolton bliver tvunget til at foretage forhastede forberedelser til hans angreb før deres ubådsbase kan blive ødelagt.

Vi har allerede nu været tvunget til at foretage én aflysning, nemlig DGU Friendly Vest i Holstebro, der skulle have været afviklet den 18.

Hvis en dreng kom for tæt på mig, var de tvunget til at gøre noget ved det.

Ideen med kæresteaftenerne er, at det sætter gang i fantasien, og man bliver samtidig ”tvunget” til at gøre sig umage for hinanden.

Tvunget til at foretage et kvalmende valg må Hunter sidde og se på, mens et uidentificeret offer bliver torteret og myrdet live på internettet.

I løbet af de kommende måneder vil man blive tvunget til at gøre én af to ting.

Det valg, som de ulykkeligt elskende er tvunget til at træffe, viser sig at blive skæbnesvangert for dem begge.

Dens overskud skal være forstyrret og tvunget til at træffe foranstaltninger til fjernelse fra kroppen.

Man kan blive tvunget til at foretage afprøvninger.