What is the translation of " FOREIGN ORIGIN " in Danish?

• udenlandsk oprindelse
• fremmed oprindelse
• fremmed herkomst

Examples of using Foreign origin in English and their translations into Danish

The training of young people of foreign origin.
Uddannelsessituationen for de unge af fremmed oprindelse.

They're looking for two men of foreign origin one in a light-coloured jacket, the other in a dark hoodie and a cap.
De leder efter to udlændinge. En i en lys jakke, og en i en mørk hættetrøje. Og kasket.

Image-opedia sport- English words and phrases of foreign origin.
Image-opedia sport- Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse.

English words and phrases of foreign origin, IPod games, Logic puzzles, Mathematics and culture, Puzzle video games.
Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse, IPod-spil, Logic puslespil, Matematik og kultur, Puzzle videospil.

From failure to failure the training of young people of foreign origin Duccio Guerra.
Fra fiasko til fiasko: uddannelsessituationen for de unge af fremmed oprindelse.

The cloth is of foreign origin but came to the museum from Breidafjördur and was regarded as a great treasure at the time.
Dugen har sin oprindelse uden for Island og kom til museet fra Breiðafjörður på Vestisland. Den blev dengang anset for at være et virkeligt klenodie.

English words and phrases of foreign origin Images in sport.
Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse Images in sport.

And the information that I have about Shetani, is very worrisome. Seeing these bullets that are of foreign origin.
Er meget bekymrende. og oplysningerne om Shetani Patronerne af udenlandsk oprindelse.

Many see all Muslims or people of foreign origin at all as terrorists.
Mange ser alle muslimer eller personer af udenlandsk oprindelse på alle som terrorister.

Already in the years of the First World War some 50% of the investments in the mines were of foreign origin.
Allerede under Første Verdenskrig var omkring 50% af investeringerne i minerne af udenlandsk oprindelse.

Image-opedia sport- English words and phrases of foreign origin English words and phrases of foreign origin Images in sport Search our website.
Image-opedia sport- Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse Images in sport Søg på vores website.

Glass, antler and amber were also used for gaming pieces, together with materials of foreign origin, such as ivory and walrus tusk.
Også glas, tak og rav blev benyttet til brikker samt materialer af så fremmed herkomst som elfenben og hvalrostand.

The third results from the previous two: young people of foreign origin are in general underrepresented in normal and"noble" streams and underrepresented in the more basic streams.
Den tredje er en logisk følge af de to foregående: de unge af udenlandsk oprindelse er klart underrepræsenterede i de normale og mere krævende undervisningsforløb.

Sukhumvit Road in Bangkok is packed with shopping centers and malls, which features articles on domestic and foreign origin.
Sukhumvit Road i Bangkok er fyldt med indkøbscentre og indkøbscentre, som har artikler om indenlandsk og udenlandsk oprindelse.

This image belongs to the following categories: English words and phrases of foreign origin, IPod games, Logic puzzles, Mathematics and culture, Puzzle video games.
Dette billede tilhører følgende kategorier: Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse, IPod-spil, Logic puslespil, Matematik og kultur, Puzzle videospil.

Mucus allocated nasal receptors loses moisture over time, resulting in a solid mass turns into the filtered particles of foreign origin.
Slim tildelte nasale receptorer mister fugt over tid, hvilket resulterer i en fast masse bliver til de filtrerede partikler af udenlandsk herkomst.

It's ridiculous to chase newfangled names of foreign origin, which can silly sound along with our names, and the child will have to endure this peer ridicule because of this.
Det er latterligt at jage nyfængte navne af udenlandsk oprindelse, som kan tåle lyd sammen med vores navne, og barnet må udholde denne peer-latterliggørelse på grund af dette.

Education is a mandatory factor for everyone, be it white or people from foreign origin like the Hispanics living in USA.
Uddannelse er en obligatorisk faktor for alle, være det hvide eller folk fra udenlandsk oprindelse ligesom Hispanics bor i USA.

Russian satellite operator"Tricolor TV" de facto replaced the two Russian erotic channel other channels of similar subjects, which are of foreign origin.
Russisk satellit operatør"Tricolor TV" de facto erstattet de to russiske erotisk kanal andre kanaler af lignende emner, der er af udenlandsk oprindelse.

Famous monstrous portrayal of a figure like him, grave-clothes from the waist down, and the foreign origin of many breasts shroud was probably too late.
Monstrøse Den velkendte repræsentation af hver, som en figur med mange bryster, svøbt i Ligtøj taljen, var sandsynligvis for sent og fremmede oprindelse.

It is estimated that 12%(4,200) of common French words found in a typical dictionary such as the Petit Larousse or Micro-Robert Plus(35,000 words) are of foreign origin.
Det anslås, at 12%(4200) af fælles fransk ord, der findes i en typisk ordbog såsom Petit Larousse eller Micro-Robert Plus(35.000 ord), er af udenlandsk oprindelse.

This image belongs to the following categories: English words and phrases of foreign origin, IPod games, Logic puzzles, Mathematics and culture, Puzzle video games. Check out these favourite pictures also.
Dette billede tilhører følgende kategorier: Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse, IPod-spil, Logic puslespil, Matematik og kultur, Puzzle videospil. også se på disse andre fremragende billeder.

The word derived from the English to dim, which translated into Russian means"obscure", as well as in our country like the words of foreign origin, it stuck.
Ordet stammer fra det engelske at dæmpe, hvilket oversat til russisk betyder"dunkel", såvel som i vores land som ord udenlandsk oprindelse, det sidder fast.

How often, when buying cheap goods of foreign origin, immediately after getting to know the washing machine, we are horrified to see that the laundry has faded, the picture has turned into a faded faded stain, and the dimensions of the bed-steel are several times smaller.
Hvor ofte køber vi billige varer af udenlandsk oprindelse umiddelbart efter at have fået kendskab til vaskemaskinen, er vi forfærdet over at se, at vasketøjet er falmet, mønsteret bliver til en sløret falmet plet, og sengens størrelse er blevet flere gange mindre.

At the beginning of 1984 Japan announced a new'package' of measures aimed at opening up its market to products of foreign origin.
I begyndelsen af 1984 bebudede Japan en ny»pakke« af foranstaltninger med henblik på at åbne sit marked for produkter af fremmed oprindelse; foranstaltningerne fik dog kun en begrænset virkning.

Glass, antler and amber were also used for gaming pieces, together with materials of foreign origin, such as ivory and walrus tusk. From written sources we know that the Vikings played"hnefatafl" and"nitavl"(Nine Men's Morris) and chess also appeared at the end of the Viking period.
Også glas, tak og rav blev benyttet til brikker samt materialer af så fremmed herkomst som elfenben og hvalrostand. Fra skriftlige kilder ved vi, at vikingerne spillede hnefatafl og nitavl(i dag mølle), og i slutningen af vikingetiden dukkede skak også op.

In 20 years, in 2028, so called ethnic minorities will make up more than half of Amsterdam's population, although by then most of the people of foreign origin will have the Dutch nationality.
Om 20 år, i 2028, vil såkaldte etniske minoriteter udgøre mere end halvdelen af Amsterdams befolkning, men inden da har de fleste folk af udenlandsk oprindelse får Nederlandsk nationalitet.

As the anxious city fathers 1593, as quite a few times before, prompted a count of foreigners, found her alone in the textile industry 500 Specialists of foreign origin, In addition, diamond cutters, Goldsmiths, Buttons maker, Ärzte, Musicians and representatives of many other commercial, which were established partly for decades in London. Altogether in the count 7013 Determined strangers, of which 2443 Been born in England.
Da de ængstelige byens fædre 1593, som helt et par gange før, bedt en optælling af udlændinge, fandt hende alene i tekstilindustrien 500 Specialister af udenlandsk oprindelse, Derudover diamant fræsere, Goldsmiths, Knapper maker, Læger, Musikere og repræsentanter for mange andre kommercielle, der blev fastlagt dels i årtier i London. Helt i optællingen 7013 Bestemt fremmede, af hvilken 2443 Blevet født i England.

We have to combine our approach to immigration with our approach to development and, at the same time, we have to do everything possible to ensure the harmonious integration of communities of foreign origin in our countries.
Vi bør kombinere vores tilgang til indvandring med vores tilgang til udvikling og samtidig gøre alt for at sikre en harmonisk integration af de forskellige samfundsgrupper af udenlandsk oprindelse i vores lande.

It is undeniable that both on the public and private sector a great deal of effort has been made both with regard to quantity and quality, but that on the other hand, the living conditions and the development of young people of foreign origin, concentrated in regions in which low-skilled jobs had attracted their parents, are severely affected by the economic crisis as a result of which the negative development to which they are subject has accelerated.
Det kan ikke bestrides, at der på den ene side er udfoldet offent lige og private bestræbelser både kvantitativt og kvalitativt, men at på den anden side levevilkårene for og udviklingen af de unge af udenlandsk oprindelse, som er koncentreret i regioner, hvor ukvalificeret arbejde havde fået deres forældre til at slå sig ned, er blevet stærkt præget af den økonomiske krise, og at der derfor har udviklet sig en negativ dynamik for deres vedkommende.

How to use "foreign origin" in an English sentence

Outside of Japan, however, the foreign origin of the concepts impedes their acceptance.

Part of this equipment is of foreign origin and was purchased prior to 2012.

This declaration by Zionist Jews of foreign origin has no validity under international law.

Among his finds were objects of foreign origin such as weights and ceramic vessels.

If the supply is of foreign origin ensure to mention that in your proposal.

She is the only woman of foreign origin to have become the First Lady.

Aruban or how many of them of foreign origin is not known to AGCA.

Orphism though of foreign origin became a genuine Greek religion, and was the last.

Salad-e Olivieh is believed to have foreign origin but has been modified in Iran.

Words of foreign origin have entered the language mainly from Latin, Venetian and Turkish.

How to use "fremmed oprindelse, udenlandsk oprindelse" in a Danish sentence

Såfremt det er med kildeangivelse, grønlandiserede personnavne af fremmed oprindelse og fremmed personnavne med grønlandsk tilhæng kan anvendes.

Det er her, hvor problemerne begynder: De fleste af de solgte planter er af fremmed oprindelse.

På gerningsstedet finder man en ung kvinde af udenlandsk oprindelse, tilsyneladende prostitueret.

Alt for mange kvinder udsættes for vold og social kontrol, især kvinder med udenlandsk oprindelse.

Den øgede handelsaktivitet indebar samtidig at de handlende fik flere masseproducerede produkter på hylderne, deraf mange af udenlandsk oprindelse.

Undersøgelser viser, at kun lidt over 2% af ordsamlingen i Ben-Yehudas avis var af fremmed oprindelse, i forhold til 14% hos de andre aviser28.

Nogle få substantiver af fremmed oprindelse har eller kan have en fremmed flertalsendelse, fx faktum — fakta, konto — konti/kontoer, trick — tricks/trick.

Aktiviteten anvendes som et møde mellem mennesker af såvel dansk som udenlandsk oprindelse omkring en hobby, hvor sprog ikke nødvendigvis betyder så meget.

Feltinddelingen og borterne foruden dyrefigurerne tyder på udenlandsk oprindelse.

Jeg synes, der er alt for få karakterer med fremmed oprindelse i dansk film.