What is the translation of " FOUR EXISTING " in Danish?

• fire eksisterende

Examples of using Four existing in English and their translations into Danish

It is important to implement the four existing directives.
Det er vigtigt, at de fire eksisterende direktiver gennemføres.

The funds: Each of the four existing Structural Funds hasits own specific thematic area.
Midlerne: Hver af de fire eksisterende strukturfonde harderes egne tematiske områder.

Imerco opened three new stores and refurbished or relocated four existing stores.
Imerco åbnede 3 nye butikker, totalrenoverede og flyttede 4 eksisterende butikker.

Its main purpose is to revise the four existing directives on motor insurance.
Det har hovedsageligt til formål at revidere de fire eksisterende direktiver om bilforsikringer.

The text replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and improving the regulation of consumer protection.
Teksten erstatter fire eksisterende direktiver med ét med henblik på at forenkle og forbedre reguleringen af forbrugerbeskyttelse.

In the interest of simplification, the Commission has proposed a recasting of four existing directives merged into two new ones.
Kommissionen har for nemheds skyld foreslået at revidere fire eksisterende direktiver og i stedet samle dem i to nye direktiver.

Stage 1: In the first stage, groups of four existing"family groups" of six persons each were selected in which the personal criteria were fairly equally distributed.
Trin 1: I det første trin blev der udvalgt grupper ved fire eksisterende"familiegrupper" á seks personer, hvor personkriterierne var nogenlunde ligeligt fordelt.

The Paromeos Monastery, also known as Baramos Monastery, founded around 335 AD, is probably the oldest among the four existing monasteries.
Paromeos Klosteret, også kendt som Baromos klosteret, blev grundlagt omkring 335 e. Kr, og er nok det ældste af de fire eksisterende klostre.

Next, in Section 6.4, I will describe four existing principles that can guide your thinking.
Dernæst vil jeg i afsnit 6.4 beskrive fire eksisterende principper, der kan lede din tænkning.

At the present time, numerous Treaty infringement proceedings are pending against 14 Member States for failure to implement the four existing directives.
I øjeblikket verserer der talrige traktatbrudsprocedurer mod 14 medlemsstater for manglende gennemførelse af de fire eksisterende direktiver.

The Paromeos Monastery, founded around 335 AD, is probably the oldest among the four existing monasteries and has been preserving much of its ancient character. It has five churches.
Paromeos Klosteret, blev grundlagt omkring 335 e. Kr, og er nok det ældste af de fire eksisterende klostre og har bevaret meget af sin antikke karakter.

It addresses the four existing central institutions- the European Parliament, the Council, the Commission and the Court separately: the European Council, recognised by the TEU, is covered last.
Det behandler de fire nuværende centrale institutioner- Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Domstolen- hver for sig; Det Europæiske Råd, der er anerkendt i TEU, omhandles til sidst.

In early June, Commissioner Bolkestein presented a proposal for a directive designed to refine the four existing directives relating to motor-vehicle insurance.
I begyndelsen af juni forelagde kommissionsmedlem Bolkestein et forslag til direktiv, der skal forbedre de eksisterende fire direktiver om bilforsikringer.

The proposal for which we have just voted replaces four existing directives with one, with a view to simplifying and supplementing the existing legal framework for consumer protection.
Det forslag, vi netop har stemt om, erstatter fire eksisterende direktiver med ét med henblik på at forenkle og supplere den eksisterende lovramme for forbrugerbeskyttelse.

It went through a SLIM exercise with stakeholders in 2000 and 2001, and it consolidates and replaces four existing directives and replaces them with a single regulation.
Det gennemgik en SLIM-procedure med de involverede parter i 2000 og 2001, og det konsoliderer og erstatter fire eksisterende direktiver med en enkelt forordning.

By adopting this proposal for a directive, which replaces four existing directives with one, we hope to improve the regulation of consumer protection and guarantee everyone a minimum level of protection.
Ved at vedtage dette forslag til direktiv, som erstatter fire eksisterende direktiver med ét, håber vi at forbedre reguleringen af forbrugerbeskyttelse og garantere alle en minimumsbeskyttelse.

On the other hand, I would like to congratulate the European Commission for initiating this draft directive, which combines four existing directives into a single legislative instrument.
På den anden side vil jeg gerne lykønske Kommissionen med dens initiativ til dette direktivforslag, som samler fire eksisterende direktiver i en enkelt retsakt.

The continuation until the end of 1997 of four existing pro grammes- Rechar, Resider, Konver and RETEX- will con tribute to the reconversion of regions that are dependent on the four sectors in question: coal, steel, defence and textiles, re spectively.
Opfølgningen indtil slutningen af 1997 af fire eksisterende ini tiativer- RECHAR, RESIDER, KONVER og RETEX- vil bidrage til omstilling af regioner, som er afhængige af henholdsvis sek torerne kul, stål, forsvar og tekstil.

In writing.-(PT) This directive aims to simplify and complete the legislative framework in force, by merging the four existing directives into a single legislative instrument.
Skriftlig.-(PT) Dette direktiv har til formål at forenkle og supplere den eksisterende lovramme ved at samle de fire eksisterende direktiver til en enkelt retsakt.

It is a period of time within which living beings experience the four existing basic principles of the manifestation of life: spring, summer, autumn and winter. These principles are in turn respectively the same as evolution, culmination, degeneration and the latent state.
Et kredsløb er en tidsepoke, inden for hvilken levende væsener oplever de fire eksisterende grundprincipper i livsmanifestationen, foråret, sommeren, efteråret og vinteren, hvilke principper igen henholdsvis er det samme som udvikling, kulmination, degeneration og latent tilstand.

The Commission is seeking to simplify and complete the regulatory framework on consumer rights, and it is therefore proposing the fusion of the four existing directives into a single legislative instrument.
Kommissionen har til hensigt at forenkle og færdiggøre lovrammen for forbrugerrettigheder og foreslår derfor at sammenlægge de fire eksisterende direktiver til en enkelt retsakt.

It is a period of time within which living beings experience the four existing basic principles of the manifestation of life: spring, summer, autumn and winter.
Et kredsløb er en tidsepoke, inden for hvilken levende væsener oplever de fire eksisterende grundprincipper i livsmanifestationen, foråret, sommeren, efteråret og vinteren, hvilke principper igen henholdsvis er det samme som udvikling, kulmination, degeneration og latent tilstand.

I voted in favour of this resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, which merges four existing Community directives in a single legal instrument.
Jeg stemte for denne beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerrettigheder, der samler fire eksisterende Fællesskabsdirektiver i en enkelt retsakt.

Following the work carried out in 1999, the Commission presented two proposals for di rectives for the recasting of four existing directives in the field of public procurement(dated from 1992 and 1993), the object being to simplify and clarify the existing rules in this field.
På grundlag af det arbejde, der blev udført i 1999, har Kommissionen fremlagt to direktiv forslag, som vedrører omarbejdning af de fire eksisterende direktiver om offentlige indkøb(fra 1992 og 1993), med det formål at forenkle og præcisere de nuværende regler.

PT Mr President, I am not seeking to call into question the work and efforts of the workers, experts and specialists of the four existing European agencies responsible for employment, working conditions and training.
PT Hr. formand! Jeg forsøger ikke at sætte spørgsmålstegn ved arbejdstagernes, eksperternes og de sagkyndiges arbejde eller indsats i de fire eksisterende europæiske agenturer med ansvar for beskæftigelse, arbejdsvilkår og uddannelse.

If all four exist together, and if they all harmonize, then you may step forward in the fullest assurance.
Hvis alle fire eksisterer sammen og alle harmoniserer, da kan du træde frem med fuldstændig selvtillid.

The most remarkable circumstance, as it appears to me, in this case as well as in that of Drigg, and in one described by M. Ribbentrop in Germany, is the number of tubes found within such limited spaces. At Drigg, within an area of fifteen yards, three were observed, and the same number occurred in Germany. In the case which I have described, certainly more than four existed within the space of the sixty by twenty yards.
Det Mærkværdigste herved forekommer det mig saa vel i dette Tilfælde som med Hensyn til Fænomenet ved Drigg og det af Hr. Ribbentrap i Tyskland beskrevne, at være, at saa mange Rør findes paa et saa begrænset Rum. Ved Drigg blev paa en Flade af femten Yards tre iagttagne og lige saa mange forekom i Tydskland.I det Tilfælde, som jeg har fremstillet, fandtes der sikkert over fire inden for et Rum af 20 til 60 Yards.

The new fleet will be offered in addition to the existing four routes in Croatia.
Den nye flåde vil blive tilbudt som supplement til de eksisterende fire ruter i Kroatien.

On the locality Møllegårdmarken, was a settlement, which existing during four centuries and then ceased.
På lokaliteten Møllegårdsmarken lå en bebyggelse, som eksisterende i fire århundreder og derefter ophørte.

This new directive, which comprises the fusion of four already existing directives, aims to give new impetus to completing the internal market by removing legal obstacles to cross-border trade.
Dette nye direktiv, som samler fire eksisterende direktiver, har til formål at sætte fornyet skub i fuldførelsen af det indre marked ved at fjerne juridiske hindringer for grænseoverskridende handel.