What is the translation of " FOUR STRINGS " in Danish?

• fire strygere
• fire strenge

Examples of using Four strings in English and their translations into Danish

So we have four strings.
Vi har fire strenge.

Closely-woven imitations of a theme through all four strings.
En tætført imitation af et tema gennem alle fire strygere.

What are the four strings called?
Hvad hedder de fire strenge?

Melody and accompaniment soon merge into a close texture of parts where all four strings are melody-bearing.
Melodi og akkompagnement glider snart over i hinanden og skaber et tæt væv af stemmer, hvor alle fire strygere er melodiføren-de.

Bass has four strings, guitar has six.
En bas har fire strenge, en guitar har seks.

There are only four strings.
Der er også kun fire strenge.

This instrument has only four strings, so it's as easy to learn the game on it as to learn how to play the Russian balalaika.
Dette instrument har kun fire strenge, så det er lige så nemt at lære spillet på det som at lære at spille den russiske balalaika.

In Mali, the lute is an instrument n'goni three or four strings rather répandu.
I Mali er det lut et instrument n'goni tre eller fire strygere snarere répandu.

It has four strings- double melody and two single course strings, which can be tuned easily thanks to the individual open machine heads.
Det har fire strenge- dobbelt melodi og to enkelt kursus strenge, som kan indstilles nemt takket være den enkelte åben maskine hoveder.

When I met John, he had four strings on his guitar.
Da jeg mødte John, havde han fire strenge på sin guitar.

One stark block of chords succeeds another with increasing intensity and leads on to an elegiac, descending motion through all four strings.
To skæ-rende akkordblokke afløser hinanden med stigende heftighed og fører frem til en elegisk nedadgående bevægelse gennem alle fire strygere.

Chez the Soninke, where he has three or four strings, each with their own name and is called Ganbare.
Chez den soninke, hvor han har tre eller fire strygere, hver med deres eget navn og kaldes Ganbare.

By contrast the sound-picture in the dark, compact, elegiac Adagio movement is quite different, borne up by long, expressive melodic lines in all four strings.
Heroverfor er klangbilledet i den mørke, tætte og elegiske Adagio -sats et helt andet, båret af lange ekspressive melodilinier i alle fire strygere.

Like a typical Fender bass, this model has frets and four strings, as well as the familiar split coil humbucking pickup.
Denne model har ligesom en typisk Fender bas, frets samt fire strenge og den velkendte split coil humbucking pickupper.

Vocal student Live Foyn Friis already has started a good career and now she just regained a great review, this time for the CD"With Strings" with Foyn Trio! and four strings.
Sangstuderende Live Foyn Friis har allerede godt gang i karrieren og har netop igen fået en flot anmeldelse, denne gang for CD'en”With Strings” med Foyn Trio! og fire strygere.

It was flanked by other major works such as the three quintets for flute and four strings, opus 51, and Kuhlau's masterpiece in the opera genre, Lulu.
Den er omgivet af andre store værker som de tre kvintetter for fløjte og fire strygere, op. 51, og Kuhlaus mesterværk indenfor operagenren, Lulu.

As early as this first quartet, Ole Schmidt employs a technique that becomes typical of his whole quartet output until today: closely-woven imitations of a theme through all four strings.
Allerede i denne første kvartet anvender Ole Schmidt en teknik, der bliver typisk for hele hans kvartetproduktion op til i dag: en tætført imitation af et tema gennem alle fire strygere.

Then it is the viola that takes over the solo- this time more expressively, until the four strings end the movement by repeating the material from the introduction.
Siden er det bratschen, der overtager soloen- denne gang mere ekspressivt, inden de fire strygere slutter satsen med at gentage materiale fra indledningen.

And while the rhythmic motion is thus on the whole constant, it is primarily with timbre effects that contrast is created in the central section of the movement, since all four strings play muted here.
Og mens den rytmiske bevægelse altså er stort set konstant, er det primært med klanglige virkemidler, at der skabes kontrast i satsens midterdel, idet alle fire strygere her spiller med sordin.

This is stated in unison, but expands melodically, rhythmically and in the use of the four strings, which contrapuntally play off theme fragments against one another and create an overall powerful forward movement.
Det præsenteres unisont, men ekspanderer både melodisk, rytmisk og i brugen af de fire strygere, der spiller temastumper kontrapunktisk ud mod hinanden og skaber et samlet kraft-fyldt forløb.

Here the four strings present their favourite melodies from Nordic folk music- including the 400 years old bridal music from the island of Fanø that has spread far and wide as a video with over 50,000 plays on YouTube and Vimeo.
Her præsenterer kvartetten deres yndlingsmelodier fra den nordiske folkemusik- bl.a. det brudestykke fra Fanø, som i en videooptagelse er nået vidt omkring på YouTube og Vimeo med over 50.000 afspilninger.

The second movement, Presto leggiero, is played by all four strings, muted throughout.
Anden sats, Presto leggiero, spilles af alle fire strygere med sordin hele vejen igennem.

Its simmeringly bright feel is underscored not only by the way all four strings consistently play muted throughout the movement, but also by the way both viola and cello constantly play at a very bright pitch.
Dens simrende lyse præg understreges ikke blot af, at alle fire strygere konsekvent spiller med sordin hele satsen igennem, men også af at både bratsch og cello konstant spiller i et meget lyst leje.

There is a fingering chart to help you find notes on the first four strings in all three tunings.
Der er et fingering diagram til at finde noter på de første fire strenge i alle tre diskografi.

In Mali, the lute is an instrument n'goni three or four strings rather répandu. Chez the Fulani, it has three strings and is called GAAC. This instrument, when used in music entertainment, marriage, or tabaski Ramadan, may be accompanied by other instruments, singing and clapping.
I Mali er det lut et instrument n'goni tre eller fire strygere snarere répandu. Chez de Fulani, det har tre strygere og kaldes GAAC. Dette instrument, når de anvendes i musik-underholdning, ægteskab, eller tabaski Ramadan, kan ledsages af andre instrumenter, sang og klappede.

A rich, expressive viola solo leads into a close four-part passage that culminates fortissimo with all four strings at a high pitch, before the movement falls calm in a long, dying coda, now led by the first violin.
En fyldig, ekspressiv bratschsolo går over i et tæt, firstemmigt forløb, der kulminerer fortissimo med alle fire strygere i det helt lyse leje, inden satsen falder til ro i en lang, hendøende coda, nu ført an af førsteviolinen.

After this the pitch begins to move up again, but still falls calm again after several local climaxes and imperceptibly thins out more and more. The second movement, Presto leggiero, is played by all four strings, muted throughout.
Herefter begynder tonelejet at bevæge sig opad igen, men falder efter flere lokale højdepunkter alligevel til ro, og tynder umærkeligt mere og mere ud. Anden sats, Presto leggiero, spilles af alle fire strygere med sordin hele vejen igennem.

And while the rhythmic motion is thus on the whole constant, it is primarily with timbre effects that contrast is created in the central section of the movement, since all four strings play muted here. The short fourth movement, Adagio e tranquillo, primarily functions as suspenseful anticipation of the finale, dominated on the one hand by long, upward-striving melody lines in the cello, and on the other by descending, elegiac melody lines in the first violin.
Og mens den rytmiske bevægelse altså er stort set konstant, er det primært med klanglige virkemidler, at der skabes kontrast i satsens midterdel, idet alle fire strygere her spiller med sordin. Den korte fjerde sats, Adagio e tranquillo, fungerer primært som opspænding til finalen, domineret af på den ene side lange, opadstræbende melodilinier i celloen, på den anden side faldende, elegiske melodilinier i 1. violinen.

It is the same for the instrument molaaru monotone, either alone or supported by public during performances gourds, tunbudè, serving tambour. Chez the Soninke, where he has three or four strings, each with their own name and is called Ganbare.
Det er det samme for instrumentet molaaru monotone, enten alene eller støttet af offentlige under forestillinger græskar, tunbudè, der tjener tambour. Chez den soninke, hvor han har tre eller fire strygere, hver med deres eget navn og kaldes Ganbare.

All four strings play throughout the movement with mutes, and the dynamic level, with the exception of a single passage, is extremely delicate; nevertheless there is a contrast between the outer sections- parallel with the first movement- with their slowly rocking, airy sonority with many pauses between notes and motifs in the melody lines, and the middle section's lightning-fast trembling scale runs at twice the pulse; on the other hand the characteristic falling semitone figure follows on directly from the preceding section.
Alle fire strygere spiller hele satsen igennem med sordin, og det dynamiske niveau er med undtagelse af en enkelt passage yderst sart; ikke desto mindre er kontrasten mellem yderdelenes- parallelt til første sats- langsomt vuggende, luftige klangbillede med mange pauser imellem enkelte toner og motiver i melodilinierne, og så midterdelens lynhurtige, virrende skalabevægelser i dobbelt så hurtig puls; til gengæld er den karakteristiske, faldende halvtonefigur i direkte forlængelse af det foregående.