What is the translation of " FRAMEWORK DIRECTIVE ON WATER " in Danish?

• rammedirektivet om vand
• vandrammedirektivet

Examples of using Framework directive on water in English and their translations into Danish

The aim is that it should lead to a framework directive on water.
Den skal munde ud i et rammedirektiv for vand.

The framework directive on water has finally been adopted- very welcome news.
Rammedirektivet om vand er endelig blevet vedtaget, og det kan kun glæde mig.

The central proposal in the communication was the drawing-up of a framework directive on water.
Det centrale forslag i meddelelsen var formuleringen af et rammedirektiv for vand.

The framework directive on water policy will become the cornerstone of Community policy in this area.
Rammedirektivet om vand vil blive hjørnestenen i fællesskabspolitikken på dette område.

I should like to see a derogation for these of the kind provided for in Article 4 of the framework directive on water.
Jeg ønsker en undtagelse for disse, ligesom i artikel 4 i rammedirektivet om vand.

When the framework directive on water was discussed, it was acknowledged that groundwater should be treated separately.
Ved behandlingen af rammedirektivet om vand blev det erkendt, at grundvand bør behandles særskilt.

Similarly, bringing the classification date forward gives rise to problems with regard to the framework directive on water.
Genindførelse af en tidligere klassificeringsdato skaber ligeledes problemer i forhold til rammedirektivet om vand.

The Spanish government tried in vain to block this framework directive on water because of its National Hydrological Plan.
Den spanske regering har forgæves forsøgt at blokere for dette rammedirektiv om vand på grund af sin nationale vandplan.

I understand Parliament's concern, but I believe that this issue is adequately covered by the framework directive on water.
Jeg forstår Parlamentets bekymring, men mener dog, at spørgsmålet er tilstrækkeligt dækket ind ved vandrammedirektivet.

If the great work, the framework Directive on water, is to succeed, then it is very important to monitor the pollution of the maritime environment effectively.
For at det store arbejde, rammedirektivet om vand, skal lykkes, er det nødvendigt, at havforureningen overvåges godt.

Lastly, and I am in agreement with my fellow Member on this particular point, we have the framework directive on water, which has come into force.
Endelig har vi rammedirektivet om vand, og her tilslutter jeg mig min kollega i det mindste på dette punkt. Det er trådt i kraft.

Last, but not least, the framework directive on water will increase transparency and ensure the involvement of all affected citizens and parties when management plans or hydrological networks are being drawn up.
Og sidst men ikke mindst vil det vandpolitiske rammedirektiv øge gennemskueligheden og sikre inddragelsen af alle berørte borgere og parter, når der udarbejdes forvaltningsplaner eller vandløbssystemer.

Pricing policy is one way, therefore, in addition to the other instruments included in the framework directive on water, in which we can move closer to this objective.
Derfor er prissætningspolitikken, blandt andre instrumenter i vandrammedirektivet, en måde, hvorpå vi kan komme dette mål nærmere.

Similarly, Amendment 42 introduces obligations which will need to be applied during the transitional period granted to existing waste facilities, especially the obligation to comply with the framework directive on water.
På samme måde indføres der med ændringsforslag 42 krav, som skal gælde i den overgangsperiode, som fastsættes for eksisterende affaldsanlæg, navnlig med hensyn til efterlevelse af vandrammedirektivet.

On that point, we have the framework directive on water, the one on bathing water, and you know, especially at this time of the year when the tourists start to invade our beaches, how important the quality of bathing water is.
Der eksisterer et rammedirektiv om vandkvalitet, badevandsdirektivet. Vi ved alle, hvor vigtig badevandskvaliteten er, i særdeleshed på denne tid af året, hvor turisterne søger til kysterne.

Water quality is an important environmental issue, and it was therefore important and commendable that the EU should have adopted a framework directive on water, 2000/60/EC.
Vandkvaliteten er et vigtigt miljøspørgsmål, og derfor var det vigtigt og godt, at EU vedtog et rammedirektiv om vand 2000/60/EF.

Framework Directive on water obliges Member States and regions to jointly seek to solve their water problems within shared hydrological systems, but does not aim for large-scale transfers of water between hydrological networks.
At forslaget til vandpolitisk rammedirektiv forpligter medlemsstater og regioner til i fællesskab at søge at løse deres vand problemer inden for fælles vandløbssystemer, men ikke sigter mod store omledninger af vand mellem vandløbssystemer.

For this we already have legislation either in existence or under preparation, such as the IPPC directive or the proposal for a framework directive on water.
Til dette formål findes der allerede retsakter, som gælder eller er under udarbejdelse, såsom IPPC-direktivet eller forslaget til rammedirektiv for vand.

That is why the draft framework Directive on water obliges Member States and regions to jointly seek to solve their water problems within shared hydrological systems, but does not aim for large-scale transfers of water between hydrological networks.
Det er derfor, at forslaget til vandpolitisk rammedirektiv forpligter medlemsstater og regioner til i fællesskab at søge at løse deres vandproblemer inden for fælles vandløbssystemer, men ikke sigter mod store omledninger af vand mellem vandløbssystemer.

Finally, Mr President, I would like to ask the Commissioner to explain how she thinks this directive should be integrated in the future into the framework directive on water.
Til slut hr. formand, vil jeg bede kommissæren om at forklare, hvorledes dette direktiv i fremtiden efter hendes opfattelse skal integreres i rammedirektivet for vandpolitikken.

Mr President, last October, in the debate on the report by Mr Florenz on the feasibility of and need for a framework directive on water in Europe, we already recognized that 15 to 20% of European water was of inadequate quality.
Hr. formand, af forhandlingen om hr. Florenz' betænkning her i oktober om muligheden for og nødvendigheden af et rammedirektiv om vandet i Europa fremgik det allerede, at fra 15 til 20% af vandet i Europa ikke har tilstrækkelig kvalitet.

If we adopt this framework directive on water, and certainly compromise amendment 94, which has been tabled by the Group of the Greens, that means that everything that is dug out of these rivers would have to be left beside the rivers for the sake of safety of the province and the Netherlands, and that it would have to be wrapped in foil. The cost involved for the small region I come from is EUR 100 million.
Hvis vi vedtager dette rammedirektiv om vand og især det ændringsforslag, som Gruppen De Grønne har stillet, kompromisændringsforslag 94, ville det betyde, at vi skulle lægge alt, hvad der graves op fra denne flod, ved siden af floden og pakke det ind i folie for at sikre provinsen og Nederlandene, og det ville alene i den lille region, hvor jeg bor, koste 100 millioner euro.

Let us first address this figure: 80% of maritime pollution comes from the land, and, as you said, Commissioner, there is clearly a direct link between the framework directive on water and the directive that you have presented and that our Parliament wishes to enhance.
Lad os først se på et enkelt tal. 80% af havforureningen kommer fra jorden, og som De sagde, hr. kommissær, er der ingen tvivl om, at der er en direkte sammenhæng mellem rammedirektivet om vand og det direktiv, som De har foreslået, og som Parlamentet ønsker at forbedre.

I would point out in particular that when Mr White's report on the framework directive on water was adopted a few months ago, we agreed to eventually- and by 2020 at the latest- make a zero rate the requirement for discharges of any dangerous substance into the aquatic environment.
Jeg minder herunder om, at vi i forbindelse med vedtagelsen af betænkningen fra hr. White om rammedirektivet om vand for et par måneder siden aftalte på længere sigt, senest i år 2020, at kræve et totalt stop for udledning af alle farlige stoffer i vandmiljø.

Mr President-in-Office of the Council, there have been fears expressed repeatedly in connection with the reading of the framework directive on water, that it could be possible later on in the EU to transport water from one Member State to another against the wishes of the first country.
Hr. formand for Rådet, i forbindelse med behandlingen af vandrammedirektivet er der gentagne gange fremsat og opstået frygt for, at det inden for EU senere vil være muligt at transportere vand fra ét medlemsland til et andet mod oprindelseslandets ønske.