What is the translation of " FRAMEWORK OF THE CONVENTION " in Danish?

• rammerne af konventionen
• rammerne af konventet

Examples of using Framework of the convention in English and their translations into Danish

I wanted to ask you what place the regions will occupy within the framework of the Convention.
Inden for rammerne af konventet vil jeg gerne spørge, hvilken rolle regionerne får.

The derogation shall not prejudice any measures adopted in the framework of the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR.
Undtagelsen må ikke berøre eventuelle foranstaltninger, der vedtages inden for rammerne af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis CCAMLR.

Therefore, I am very pleased with the constructive conclusions reached by the Bruton report within the framework of the Convention.
De konstruktive konklusioner i Bruton-betænkningen inden for rammerne af konventet glæder mig derfor meget.

The institutions are due to be radically reformed within the framework of the Convention and already, those who are due to join us are taking part in the work of the Convention..
Institutionerne er under omdannelse inden for konventets rammer, og de lande, som nu optages i Unionen, kommer til at deltage i konventets arbejde.

Today, the structure of the European Union is yet again back on the drawing-board, this time within the new framework of the Convention on the Future of Europe.
I dag må Den Europæiske Union endnu en gang omstruktureres, denne gang indenfor rammerne af Konventet om Europas fremtid.

We can state that, following months of hard work, the proposal, which falls within the framework of the conventions of the International Maritime Organisation, will be one of the regulations that makes the greatest contribution to combating fraud in relation to certifications.
Vi kan efter tre måneders hårdt arbejde bekræfte, at forslaget, der falder inden for rammerne af IMO's konventioner, vil blive et meget vigtigt bidrag til bekæmpelse af svindelen med sønæringsbeviser.

I know that the Member States of the Union have played an active role both in the Oslo process and within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Jeg ved, at EU-medlemsstaterne har spillet en aktiv rolle inden for rammerne af både Oslo-processen og konventionen om fragmentationsammunition.

Within the framework of the Convention, which, as is well known, is looking to reshape the Treaties, we will not only be able to discuss what competences we might have to relocate in the Member States, but we must also specify the areas in which we additionally need primary competences at a European level.
Inden for rammerne af konventet, der som bekendt påtænker at ændre traktaterne, bør vi ikke kun diskutere, hvilke kompetencer vi måske skulle overføre til medlemsstaterne, men vi skal også udpege de områder, hvor der i Europa er brug for yderligere grundlæggende kompetencer.

The final agreement resulted in a decision on long-term cooperation within the framework of the Convention under the title Bali Action Plan.
Den endelige aftale blev beslutningen om et langvarigt samarbejde inden for rammerne af konventionen, med titlen Balihandlingsplanen.

As regards your first question, I must say that, within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons- to keep my speech short I will simply refer to this as the'Convention'- the Presidency of the Council of the European Union has, as you know, voiced its concern, on behalf of the European Union, about the humanitarian impact of cluster munitions.
Med hensyn til Deres første spørgsmål må jeg sige, at inden for rammerne af konventionen om visse konventionelle våben- for at gøre det kort vil jeg ganske enkelt omtale denne som"konventionen"- har Rådets formandskab, som De ved, udtrykt bekymring på EU's vegne over de humanitære virkninger af klyngeammunition.

What is the European Union's position on the state of the discussions in the framework of the Convention on the Use of Certain Conventional Weapons?
Hvad er EU's holdning til statussen for diskussionerne inden for rammerne af konventionen om begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben?

Apart from directly killing and injuring civilians, explosive remnants of war often hamper humanitarian assistance, peacekeeping forces, reconstruction following conflict and development in general, which is why the Union has taken an active part in the debate on explosive remnants of war within the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Ud over direkte at dræbe og såre civilister lægger de eksplosive krigsefterladenskaber ofte hindringer i vejen for humanitær bistand, fredsbevarende styrker, genopbygning efter konflikter samt udvikling i almindelighed, og derfor har EU taget aktivt del i debatten om eksplosive krigsefterladenskaber inden for rammerne af konventionen om visse konventionelle våben.

In all events, the honourable Member will have observed the discussions held recently, which are also taking place within the framework of the Convention, on the possible extension of qualified majority voting, in which case there may be a different arrangement here too which will give more desirable and more positive results.
Under alle omstændigheder vil det ærede medlem have bemærket diskussionerne på det seneste, som også foregår inden for konventets rammer, om en mulig udvidelse af afstemninger med kvalificeret flertal, hvilket betyder, at der også her kan komme en anden ordning, der vil give mere ønskværdige og positive resultater.

The Parties shall, in particular, through national research programmes, in the work plan of the Executive Body and through other cooperative programmes within the framework of the Convention, seek to.
Paa grundlag af nationale forskningsprogrammer, forvaltningsorganets arbejdsplan og andre samarbejdsprogrammer inden for rammerne af konventionen soeger parterne navnlig.

The Council hereby approves on behalf of the Community the programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges within the framework of the Convention for the prevention of marine pollution from landbased sources.
Rådet godkender herved på Fællesskabets vegne programmerne og foranstaltningerne vedrørende udledning af kviksølv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening.

In particular, Article 9(2) states expressly that Marpol 73/78 is not to prejudice the jurisdiction of coastal States as laid down within the framework of the Convention on the Law of the Sea.
Især fastslår artikel 9, stk. 2, udtrykkeligt, at Marpol 73/78 ikke skal gribe ind i kyststaters suverænitet(jurisdiction), sådan som den er fastsat inden for rammerne af havretskonventionen. Men som allerede anført, tillader havretskonventionen strengere beskyttelsesbestemmelser på søterritoriet.

In the context of Article 4, the Commission shall collaborate with ICP Forests to meet obligations set out in the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Ved anvendelsen af artikel 4 samarbejder Kommissionen med ICP Forests for at opfylde de forpligtelser, der er opstillet inden for rammerne af konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande.

On the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communications network/common systems interface(CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure.
Om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Common Communication Network/Common Systems Interface(CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure.

We took part in the EU troika démarches carried out in key countries such as the United States of America, Japan, Brazil, South Korea, Canada, Pakistan and Ukraine, to promote the multilateral initiatives on cluster munitions in the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons, and in particular a negotiation on a legally binding instrument addressing humanitarian concerns about cluster munitions.
Vi deltog i EU-trojkaens demarcher, der blev gennemført i vigtige lande som USA, Japan, Brasilien, Sydkorea, Canada, Pakistan og Ukraine for at fremme de multilaterale initiativer vedrørende klyngeammunition inden for rammerne af konventionen om visse konventionelle våben, og især en forhandling om et juridisk bindende instrument vedrørende humanitære bekymringer om klyngeammunition.

During the congress of the States Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons, the Presidency stressed on behalf of the European Union that the introduction of a legally binding instrument on explosive remnants of war within the framework of the Convention was a priority issue for the Union.
Under kongressen for de stater, der har tiltrådt konventionen om visse konventionelle våben, understregede formandskabet på vegne af EU, at man prioriterede indførelsen af et juridisk bindende instrument om eksplosive krigsefterladenskaber inden for rammerne af konventionen.

Council Decision 85/613/EEC' concerns the approval of the measures and pro grammes relating to mercury and cadmium discharges within the framework of the Convention for the prevention of marine pollution.
Rådets afgørelse 85/613/EØF' godkender foranstaltninger og programmer for kviksølv- og kadmiumaffald i forbindelse med konventionen om forebyggelse af havforurening.

The Council hereby approves on behalf of the Community the programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges within the framework of the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources.
Raadet godkender herved paa Faellesskabets vegne programmerne og foranstaltningerne vedroerende udledning af kviksoelv og cadmium i forbindelse med konventionen om forhindring af landbaseret havforurening.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Norway concerning the extension of the common communications network/common systems interface(CCN/CSI) within the framework of the Convention on a common transit procedure is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common Systems Interface(CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure godkendes herved på Fællesskabets vegne.

I naturally welcome the reference he just made in his reply to including security within the framework of the Lomé Convention.
Jeg hilser naturligvis den omtale, kommissæren netop har gjort i sit svar, om at inkludere sikkerheden inden for rammerne af netværket i Lomé-konventionen velkommen.

The basis for interpretation of that article is the framework of the European Convention and that lays down some unacceptable exceptions.
Grundlaget for fortolkning af den pågældende artikel er rammerne for den europæiske konvention, som indeholder nogle uacceptable undtagelser.