What is the translation of " FRESH AND PROCESSED " in Danish?

• friske og forarbejdede

Examples of using Fresh and processed in English and their translations into Danish

Fresh and processed fruit and vegetables.
Friske og forarbejdede frugter og grønsager.

The market organization in this sector covers both fresh and processed products.
Markedsordningen for denne sektor omfatter både friske og forarbejdede produkter.

The marketing of these products, both fresh and processed, should be continued and they should be promoted on the Community market.
Det er desuden vigtigt fortsat at fremme afsætningen af produktionen af disse friske eller forarbejdede produkter også i resten af Fællesskabet.

For the sake of coherence, the Commission decided to present a global proposal covering both fresh and processed fruits.
Af kohærenshensyn besluttede Kommissionen at stille et samlet forslag, der omfatter både frisk og forarbejdet frugt.

Cereal and oilseed producer, potatoes- both fresh and processed, cattle, piena produkti, and an irrigation equipment dealer.
Korn og oliefrø producent, kartofler- både friske og forarbejdede, kvæg, mejeri, og en vanding udstyr forhandler.

On the same day, the Court of Auditors also adopted a special report on the organization of the markets in fresh and processed fruit and vegetables.
På det samme møde vedtog Revisions retten også en særlig rapport om markedsord ningen for friske og forarbejdede frugter og grønsager.

Farmers markets can be found in fresh and processed fruits and vegetables, meat, cheese, honey and herbs, flowers, plants and natural cosmetics.
Landbrugsmarkeder Landbrugsmarkeder findes i friske og forarbejdede frugter og grøntsager, kød, ost, honning og krydderurter, blomster, planter og naturlige kosmetik.

In late July 1996 the Council reached a political agree ment to reform the fresh and processed fruit and vegetable sector.
I slutningen af juli 1996 nåede Rådet til politisk enighed om at gennemføre reformen for friske og forarbejdede frugter og grøntsager.

The products concerned aremainly cheese and milk products, fresh and processed fruit and vegetables, flowers andgreen plants, and wine, as well as information on organically produced food.
De omfatter isærost og mejeriprodukter, friske og forarbejdede frugter og grøntsager, blomster og grønneplanter og vin samt oplysning om økologiske fødevarer.

While this new Mediterranean policy was being implemented, certain market organizations were strengthened or adjusted fresh and processed fruit and vegetables, wines, etc.
Samtidig med indførelsen af denne middelhavspolitik er en række markedsordninger blevet udbygget eller tilpasset friske og forarbejdede grønsager, vin rn.v.

With the exception of certain products, such as oriental tobacco, some fresh and processed fruit and vegetables, and olive oil, such changes as will result are smaller than the normal annual gard to third country Mediterranean suppliers.
Med undtagelse af visse varer, så som orientalsk tobak, visse friske og forarbejdede frugter og grønsager samt olivenolie, vil de ændringer, der vil blive følgen, være mindre end de normale årlige udsving i Fællesskabets produktion.

And oil seeds(6%) playing an important supporting roLe alongside the main exports, nameLy fresh and processed fruit and vegetabLes 59.
Hvori tóbale(28$) og olieholdige produkter(6$) spiller en vigtig rolle ved siden af den vigtigste eksportsektor: nemlig friske og forarbejdede frugter og grønsager (59$)·.

Whereas Article 21 of the Act introduces into Regulation No 136/66/EEC(1), as last amended by Regulation(EEC) No 1917/80(2), an Article 42b making provision for the adoption of specific measures in respect of fresh and processed olives;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved tiltraedelsesaktens artikel 21 indsaettes der i forordning nr. 136/66/EOEF( 1), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 1917/80( 2) en artikel 42b, i henhold til hvilken der kan traeffes saerlige foranstaltninger for friske og forarbejdede oliven;

Standards apply to guarantee the quality of fresh and processed fish sold in the Community.
Der er indført normer for at sikre kvaliteten af fersk og f o ra rbejdet fisk, som sælges i EU.

It then turned its attention to the enlargement of the Community and its repercussions on trade between the Community and Israel, with particular reference to exports of fresh and processed agricultural products.
Dernæst behandlede man spørgsmålet om Fællesskabets udvidelse og dennes følger for samhandelen mellem Fællesskabet og Israel, især i forbindelse med landbrugs eksporten af friske og forarbejdede produkter.

Aid shall be granted for the conclusion of annual contracts concerning the marketing of fresh and processed products as specified in Article 9 and medicinal plants falling within CN code 1211, which are harvested in the Canary Islands.
Der ydes støtte til indgåelse af produktionskontrakter med henblik på afsætning af friske og forarbejdede produkter, der er omhandlet i artikel 9, og planter til fremstilling af farmaceutiske produkter henhørende under KN-kode 1211, som er høstet på De Kanariske Øer.

Whereas the present situation in the citrus fruit sector continues to be marked by serious difficulties in the disposal of Community production; whereas these difficulties are attributable mainly to the varietal aspects of production, production surpluses and marketing conditions for fresh and processed citrus fruit;
Ud fra følgende betragtninger: Den nuværende situation for citrusfrugter er præget af vedvarende alvorlige afsætningsvanskeligheder for EF-produktionen; disse vanskeligheder skyldes bl.a. produktionens sortsfordeling, en for stor produktion og vilkårene for markedsføring af friske og forarbejdede citrusfrugter;

Whereas therefore the essential requirements should be laid down for the correct hygienic handling of fresh and processed fishery products at all stages of production and during storage and transport;
De fundamentele krav vedroerende korrekt hygiejnisk haandtering af fisk og forarbejdede fiskerivarer paa alle produktionsstadier og under oplagring og transport boer derfor fastlaegges;

The main advantages of Icelandic beef is that it is clean and unpolluted. The sea around the country has always been a major source of food. Dried fish was an early and important foodstuff. The essence of the Icelandic kitchen is its focus on natural ingredients, fresh seasonal vegetables, fresh and processed fish.
De største kvaliteter ved det islandske oksekød er hvor rent og frit for forurening det er. Havet omkring Island er et kæmpestort forrådskammer, og tørfisk blev derfor tidligt en af de vigtigste madvarer i Island. Kernen i det islandske køkken er den vægt der lægges på naturlige råvarer, friske grøntsager efter sæsonen, frisk fisk og bearbejdet fisk.

The Community shall contribute up to a maximum of EUR 100000 towards the financing of an economic analysis and forward study of the fresh and processed fruit and vegetable sector in the Canary Islands, paying particular attention to tropical produce.
EF bidrager med indtil 100000 EUR til finansieringen af en økonomisk undersøgelse af situationen og udsigterne for sektoren for friske og forarbejdede frugter og grøntsager, navnlig tropiske frugter og grøntsager, på De Kanariske Øer.

Given the serious situation obtaining in the Mediterranean regions, the Commission presented to the Council a set of specific measures dealing with certain typically Mediterranean products(olive oil, fresh and processed fruit and vegetables, wine, peas and beans); the Commission proposes that a thousand million units of account should be made available over the next five years under a wide-ranging structural programme comprising specific measures in the Mezzogiorno(irrigation) and Languedoc-Roussillon wine-growing.
På baggrund af den alvorlige situation i Middelhavsområderne har Kommissionen forelagt Rådet en række specifikke foranstaltninger for visse typiske produkter fra Middelhavsområdet(olivenolie, friske og forarbejdede frugter og grønsager, vin, ærter og hestebønner); den foreslår at anvende 1 mia RE i de kommende fem år som led i et bredt anlagt strukturelt program, der omfatter punkaktioner i Mezzogiorno(kunstig vanding) og Languedoc-Roussillon vindyrkning.

The Community shall contribute up to a maximum of EUR 100000 towards the financing of two economic analyses and forward studies of the fresh and processed fruit and vegetable sector in each of the two regions, paying particular attention to tropical produce.
Fællesskabet bidrager med indtil 100000 EUR til finansieringen af to økonomiske undersøgelser af situationen og udsigterne for sektoren for friske og forarbejdede frugter og grøntsager, navnlig tropiske frugter og grøntsager, i hver af de to regioner.

It is true, as we have acknowledged many times in the Committee on Fisheries, that tuna is the most globalised segment of the fisheries sector, and that the Community market demands more product- both fresh tuna and processed tuna- than its fleet and its canning sector can provide.
Det er rigtigt, og det har vi erkendt mange gange i Fiskeriudvalget, at tunfisk er den mest globaliserede kategori i fiskerisektoren, og at fællesskabsmarkedet efterspørger mere af produktet- i form af både frisk og forarbejdet tun- end det, som flåden og konservessektoren kan levere.

This group is responsible for issues concerning fresh fruit and vegetables and processed products made of fruit, vegetables and bananas.
Denne gruppe er ansvarlig for spørgsmål vedrørende frisk frugt og grøntsager samt forarbejdede produkter fremstillet af frugt, grøntsager og bananer.

This is the reason to make references, in the recitals of Decision 97/334, to fresh, frozen and processed products and to adopt different measures for products treated in different ways.
Dette er baggrunden for, at der i betragtningerne til beslutning 97/334 henvises til ferske, frosne og forarbejdede produkter, samt for indførelsen af forskellige foranstaltninger for produkter, der er forarbejdet på forskellig måde.

The Agriculture Council of 23-24 July, as the House will also know, reached political agreement on the projects concerning fresh fruit and vegetables and processed products.
Rådet(landbrug) nåede på sin samling den 23. -24. juli, som det vil være Parlamentet bekendt, til politisk enighed om friske frugter og forarbejdede produkter.

As an attempt to make it a little more fun we have worked with fresh headlines from the news and processed them visually in a satirical way.
Som et forsøg på at gøre det lidt sjovere har vi arbejdet med dagsaktuelle nyhedsoverskrifter og bearbejdet dem visuelt med en satirisk vinkel.

Provided that no ingredient has been added other than lactic products, enzymes and micro-organism cultures essential to manufacture, or the salt needed for the manufacture of cheese other than fresh cheese and processed cheese;
Såfremt der ikke er tilsat andre ingredienser end mælkeprodukter, enzymer og kulturer af mikroorganismer, der er nødvendige for fremstillingen, eller end det salt, som er nødvendigt til fremstilling af anden ost end frisk ost og smelteost.

Delivered to the producer group and actually sold through the group fresh or processed;
Som er blevet leveret til den pågældende producentsammenslutning og i frisk eller forarbejdet stand faktisk er blevet solgt ved dennes mellemkomst.

Ii the quantity of certain fresh milk products processed and available for delivery and of certain manufactured dairy products;
Ii mængden af visse behandlede friske mejeriprodukter, der er til rådighed til levering, samt af visse fremstillede mejeriprodukter.