What is the translation of " FUNCTIONING OF THE FINANCIAL SYSTEM " in Danish?

• det finansielle system til at fungere
• den funktion af det finansielle system

Examples of using Functioning of the financial system in English and their translations into Danish

As has been said, the euro is central to the functioning of the financial system.
Som det er blevet sagt, er euroen central for, at det finansielle system fungerer.

Furthermore, the smooth functioning of the financial system requires a plain exception, as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required.
Endvidere kræver det finansielle systems smidige funktion en klar undtagelse, da en vurdering af behovet for oplysning fra sag til sag ville skabe fastlåsning i en situation, hvor hurtig handling er påkrævet.

The greatest absurdity in this case is that the, that for the proper functioning of the financial system must be tough commitments.
Den største absurditet i dette tilfælde er, at der for den normale funktion af det finansielle system har brug for en streng opfyldelse af forpligtelserne.

In the near term, the euro area should continue to benefit from a recovery in exports, the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system.
På kort sigt skulle euroområdet fortsat nyde godt af en stigning i eksporten, den betydelige makroøkonomiske stimulering, som er undervejs, og de hidtil gennemførte tiltag til at få det finansielle system til at fungere igen.

Moreover, measures to restore the functioning of the financial system should also support domestic demand.
Endvidere forventes de tiltag, der er indført for at genoprette det finansielle systems funktion, at støtte den indenlandske efterspørgsel.

Lack of enforcement of EU rules in one Member State may have significant implications for the stability and functioning of the financial system in another Member State.
Manglende håndhævelse af EU-reglerne i en medlemsstat kan have store konsekvenser for stabiliteten i det finansielle system i en anden medlemsstat og for, hvordan det fungerer.

The greatest absurdity in this case is that the, that for the proper functioning of the financial system must be tough commitments. I. e… does not take into account the human factor.
Den største absurditet i dette tilfælde er, at der for den normale funktion af det finansielle system har brug for en streng opfyldelse af forpligtelserne. dvs… ikke taget hensyn til den menneskelige faktor.

In particular, the euro area should benefit from a recovery in exports, the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system.
Euroområdet skulle bl. a. nyde godt af en bedring i eksporten, den igangværende betydelige stimulering af makroøkonomien samt de tiltag, der er gennemført for at få det finansielle system til at fungere.

The lagged effects of monetary policy moves and the significant efforts to restore the functioning of the financial system are expected to support activity over the full projection horizon.
Pengepolitikkens forsinkede effekt og de betydelige bestræbelser på at få det finansielle system til at fungere igen forventes at understøtte aktiviteten i hele fremskrivningsperioden.

Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented, a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system.
Den indenlandske efterspørgsel forventes at nyde godt af de finanspolitiske vækstpakker, som er blevet gennemført, en konjunkturbestemt stigning i lagerbeholdningerne samt de gennemførte tiltag til fremme af finansmarkedernes funktion.

I believe that by approving this document we will contribute to the better functioning of the financial system in the European Union and thus make the activities of the EU easier for its citizens to comprehend.
Jeg tror, at hvis vi forbedrer dette dokument, kan vi bidrage til, at det finansielle system i EU kommer til at fungere bedre, og således gøre EU's aktiviteter lettere at forstå for EU-borgerne.

However, benefiting from the large macroeconomic stimulus in the euro area and the rest of the world, and reflecting the measures taken to facilitate the functioning of the financial system, a recovery is projected for 2010.
Der ventes dog en bedring i 2010, der fremmes af den store makroøkonomiske stimulering i euroområdet og resten af verden, og som skyldes de tiltag, der gennemføres for at lette finansmarkedernes funktion.

The proposed measures will substantially increase systemic resilience, contribute to the smooth functioning of the financial system and ensure a stable and sustainable framework for the provision of financial services in the Union.
De foreslåede foranstaltninger vil øge den systemiske modstandsdygtighed væsentligt, bidrage til det finansielle systems smidige funktion og sikre stabile og holdbare rammer for ydelsen af finansielle tjenester i EU.

The euro area has been benefiting from a turn in the inventory cycle and a recovery in exports, as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
Euroområdet har nydt godt af udviklingen i lagerbeholdningerne, en stigning i eksporten, omfattende makroøkonomiske stimuli samt de tiltag, der er gennemført for igen at få det finansielle system til at fungere.

The projected gradual recovery in 2010 reflects the effects of the substantial macroeconomic stimulus under way as well as of the extensive policy measures that have been introduced to restore the functioning of the financial system, both inside and outside the euro area.
Den ventede gradvise bedring i 2010 skyldes effekten af den betydelige stimulering af makroøkonomien, der er på vej, samt de omfattende politiske tiltag, der er blevet gennemført for igen at få det finansielle system til at fungere, både i og uden for euroområdet.

At present, the euro area is benefiting from the inventory cycle and a recovery in exports, as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
For tiden nyder euroområdet godt af udviklingen i lagerbeholdningerne, en stigning i eksporten, de omfattende makroøkonomiske stimuli samt de tiltag, der er gennemført for igen at få det finansielle system til at fungere.

The ongoing recovery at the global level and its impact on the demand for euro area exports, together with the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system, should provide support to the euro area economy.
Det aktuelle opsving på globalt plan og dets indvirkning på efterspørgslen efter eksport fra euroområdet bør sammen med den lempelige pengepolitik og de tiltag, der er taget for at få det finansielle system til at fungere igen, understøtte økonomien i euroområdet.

As the effects of these factors fade away over time, GDP growth in 2010 is expected to remain moderate, even though activity is projected to be progressively supported by exports and a slowly recovering domestic demand, reflecting the lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system.
Da effekten af disse faktorer aftager med tiden, forventes BNP-væksten i 2010 at forblive moderat, selv om aktiviteten lidt efter lidt ventes at blive understøttet af eksporten og en langsom bedring i den indenlandske efterspørgsel, som afspejler pengepolitikkens forsinkede effekt og de betydelige bestræbelser på at få det finansielle system til at fungere igen.

In addition, external as well as domestic demand should increasingly benefit from the effects of the significant macroeconomic stimulus under way as well as from measures taken to restore the functioning of the financial system both inside and outside the euro area.
Herudover skulle både den udenlandske og den indenlandske efterspørgsel i stadig højere grad drage fordel af effekten af den betydelige stimulering af makroøkonomien, som er på vej, samt de tiltag, der er blevet gennemført for igen at få det finansielle system både i og uden for euroområdet til at fungere.

In particular, the euro area should benefit from the inventory cycle and a recovery in exports, as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
Euroområdet vil særligt nyde godt af udviklingen i lagerbeholdningerne og en stigning i eksporten samt den betydelige stimulering af makroøkonomien, der er i gang, og de tiltag, der er gennemført for igen at få det finansielle system til at fungere.

The recovery in domestic demand should be supported by a decline in energy and food price inflation supporting real disposable incomes, and the favourable impact of the very low short-term interest rates and of the measures to support the functioning of the financial system.
Stigningen i den indenlandske efterspørgsel forventes at blive understøttet af en nedgang i energi- og fødevareprisinflationen, som støtter de reale disponible indkomster, samt af den gunstige effekt af de meget lave korte renter og foranstaltningerne med henblik på at støtte det finansielle systems funktion.

The projected gradual recovery next year, with rates of growth returning to positive levels by mid-2010, reflects the effects of the significant macroeconomic stimulus under way as well as of the measures taken so far to restore the functioning of the financial system both inside and outside the euro area.
Den ventede gradvise bedring i 2010, hvor vækstraterne igen skulle blive positive midt på året, afspejler effekten af den betydelige stimulering af makroøkonomien, som er undervejs, samt de tiltag, der er blevet gennemført for igen at få det finansielle system både i og uden for euroområdet til at fungere.

We can now feel very pleased about the outcome of this approach, since the summit's conclusions keep the main issues that Europe upholds- that is, transparency and responsibility- central to the functioning of the international financial system.
Vi kan nu glæde os over resultatet af denne tilgang, da topmødets konklusioner er i overensstemmelse med Europas kerneværdier, dvs. gennemsigtighed og ansvar, som er centrale for, at det internationale finansielle system kan fungere.

To ensure such a role, we still need to improve the functioning of financial systems considerably further.
For at sikre en sådan rolle må vi fortsat forbedre de finansielle systemers funktion betydeligt.