What is the translation of " FUTURE BUDGETS " in Danish?

• fremtidige budgetter
• kommende budgetter

Examples of using Future budgets in English and their translations into Danish

Provision for financing future budgets.
Henlæggelser til finansiering af senere budgetter.

Future budgets must be instruments at the service of economic and social cohesion, rather than mere padding in the treaties.
Fremtidige budgetter skal være instrumenter, der styrker den økonomiske og sociale samhørighed, og ikke polstring i traktaterne.

Perhaps I could ask her to do that in advance of future budgets.
Måske skulle jeg bede hende om at gøre det inden fastsættelsen af fremtidens budgetter.

It could be argued that many of these points concern future budgets rather than the 2009 budget, but I believe that, when we consider any budget and any discharge, we should also look to the future to ensure that we learn lessons from the past.
Man kunne argumentere for, at mange af disse punkter vedrører kommende budgetter snarere end 2009-budgettet, men jeg mener, at vi, når vi behandler et hvilket som helst budget og en hvilken som helst decharge, også bør se på fremtiden for at sikre, at vi tager ved lære af fortiden.

If problems remain we must come back to this in future budgets.
Hvis der kommer til at henstå uløste problemer, må vi vende tilbage til dette i kommende budgetter.

Given that 2007 is the first year of the 27-Member State EU, a year that will set the bar for future budgets, Parliament has adopted a budget that falls well short of the funding needed for effective economic and social cohesion, a budget whose priorities are far from being an adequate response to this issue. Quite the opposite, in fact.
Da 2007 som det første år, hvor EU har 27 medlemsstater, er et referenceår for fremtidige budgetter, vedtager Parlamentet et budget langt under de finansielle behov, hvis der skal sikres en effektiv økonomisk og social samhørighed, og med prioriteringer, der på ingen måde kommer dette i møde, snarere tværtimod.

Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.
Parlamentet var ikke tilbøjeligt til at nå frem til konsensus om finansieringen af de fremtidige budgetter.

For this reason, although it is difficult for a Parliament to accept a cutback in the structural funds, even in accounting terms, we have exercised responsibility and are now transferring to Member States the obligation to spend wisely and to implement the structural funds well, thus avoiding larger cuts in future budgets.
Som følge heraf og til trods for, at det er vanskeligt for et parlament at acceptere en nedskæring- selvom den er regnskabsmæssig- af midlerne til strukturfondene, har vi vist os ansvarlige og overlader nu medlemsstaterne pligten til at administrere fornuftigt og sikre en god gennemførelse af strukturfondene, idet vi således undgår større nedskæringer i de fremtidige budgetter.

My second point is that we expect more from the soul of Europe, and so future budgets need to take more account of education and culture.
For det andet forventer vi os mere af Europas sjæl, og derfor skal der i fremtidige budgetter tages større hensyn til uddannelse og kultur.

This will ultimately produce considerable savings for the taxpayer and will also create extra scope in future budgets.
I sidste ende betyder det store besparelser for skatteyderne og ekstra plads på fremtidige budgetter.

It came just prior to the negotiations to be held tomorrow and the guidelines for future budgets in the period 2007-2013 to be presented the day after tomorrow.
Den kom lige inden forhandlingerne i morgen og retningslinjerne for de kommende budgetter i perioden 2007-2013, som skal forelægges i overmorgen.

By reducing the compensatory payments for arable crops, however, we achieve genuine savings in all future budgets.
Hvis udligningsstøtten for markafgrøder derimod sættes ned, opnår vi reelle besparelser i alle fremtidige budgetter.

That will have no real impact on next year's budget, but it might have a huge impact on future budgets when talks begin on the financial frameworks for the period 2007-2013.
Det vil ikke have nogen reel virkning på næste års budget, men det kan have en stor virkning på fremtidige budgetter, når forhandlingerne starter om de økonomiske rammer for perioden 2007-2013.

It is therefore a financially sound policy to pay off real estate costs faster, creating scope for future budgets.
Det er derfor finansiel fornuftig politik, hvis afbetalingen på den faste ejendom finder sted hurtigere, så der opstår plads på de fremtidige budgetter.

My group wanted to see our amendments incorporated to this report which would have increased the powers of Parliament over future budgets on trans-European Energy and Transport networks, though they were unsuccessful.
Min gruppe ønskede at få vores ændringsforslag indarbejdet i denne betænkning, hvilket ville have styrket Parlamentets beføjelser over fremtidige budgetter for transeuropæiske energi- og transportnet, men det lykkedes ikke.

But, more importantly, the negotiations have had key outcomes, non-financial gains that add value and will improve the efficiency and effectiveness of future budgets.
Men hvad der er vigtigere, forhandlingerne har haft afgørende resultater, ikke-økonomiske gevinster, som giver en værdiforøgelse og vil forbedre effektiviteten af de kommende budgetter.

The letter from the six biggest net contributors announcing, two years ago, that they intended to limit future budgets to 1% of gross national product sadly re-opened this dead end.
Brevet fra de seks største nettobidragydere, som for to år siden meddelte, at de agtede at begrænse fremtidige budgetter til 1% af BNP, åbnede desværre denne blinde vej igen.

The amounts adopted are exactly the same as those proposed with no real room for the Council to negotiate, hardly reassuring in terms of the negotiability of future budgets.
De vedtagne beløb er præcis de samme, som de foreslåede beløb uden reelle forhandlingsmuligheder for Rådet, hvilket ikke er særlig betryggende, for så vidt angår mulighederne for at forhandle om kommende budgetter.

If the Financial Perspective has not been adopted by spring of next year, the reduced 2006 budget could serve as the basis for future budgets, and the worrying developments I mentioned a short time ago could persist for many years.
Hvis ikke de finansielle overslag vedtages inden næste forår, kan det reducerede 2006-budget komme til at tjene som grundlag for fremtidige budgetter, og den bekymrende udvikling, jeg nævnte lige før, kan vare ved i mange år frem.

Whilst I can appreciate the reasoning behind this argument, I fear that this type of compromise, if accepted, could lead to a malpractice which may feature occasionally in our future budgets.
Jeg kan forstå ræsonnementet bag dette argument, men jeg er bange for, at denne form for kompromis, hvis det accepteres, vil føre til misligheder, som undertiden kan dukke op i vores kommende budgetter.

We know that the administrative capacities of the accession countries are indeed somewhat smaller, but I would ask Parliament and the Commission to take this into consideration in future budgets. We do not want to pour extra water into barrels that are already full, since in the end this will cause them to overflow.
Vi ved, at de tiltrædende landes administrative kapacitet nok er noget lavere, men jeg beder Parlamentet og Kommissionen om at tage hensyn til det i fremtidige budgetter, således at bægeret ikke flyder over.

Ii pursuant to Council Regulation I883/78 the Commission decided to write down certain intervention stocks; the cost of this measure to the 1978 Budget was estimated at 4OO m EUA and similar savings will be made when future Budgets are implemented.
I henhold til Rådets forordning(EØF) nr. I883/78 har Kommissionen besluttet at foretage finansiel nedskrivning af visse interventionslagre; udgifterne hertil på budgettet for 1978 anslås til 4OO mi° ERE/ mens der optræder besparelser af tilsvarende størrelse ved gennemførelsen af fremtidige budgetter.

Mr President, ladies and gentlemen, I must first apologize for arriving late, this was partly due to the fact that the political interest in the Community's future budgets, in other countries also, tends to be greater than in past budgets: I was in fact engaged in discussing the outline for the 1997 budget..
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil indledningsvis undskylde på grund af forsinkelsen, der til dels skyldes, at den politiske interesse for Fællesskabets kommende budgetter- også i andre lande- er større end tidligere; jeg har således skullet drøfte budgettet for 1997.

Finally, I call on the Council, the Commission, Parliament and the other institutions to take this opportunity to take radical action so that future budgets are simple and transparent.
Endelig opfordrer jeg Rådet, Kommissionen, Parlamentet og de øvrige institutioner til at benytte lejligheden til at træffe radikale foranstaltninger, som kan sikre, at de kommende budgetter er enkle og gennemsigtige.

The development of energy and transport infrastructure, investment in research and development, learning and youth policy must find fresh impetus in the Union's future budgets, while the fundamental pillars of the cohesion policy and the agricultural policy should continue to receive the current amount of funding.
Der skal sættes fornyet skub i udviklingen af energi- og transportinfrastruktur, investering i forskning og udvikling og uddannelses- og ungdomspolitik i EU's fremtidige budgetter, og tildelingen af midler til de grundlæggende søjler inden for samhørighedspolitikken og landbrugspolitikken skal fastholdes på det nuværende niveau.

We rely on the Council, in its wisdom, to take the right decision in order to ensure that the future budgets of the European Union are transparent.
Sætter vi vores lid til, at Rådet lader fornuften råde og træffer den rigtige afgørelse, så vi kan sikre gennemskuelighed i EU's fremtidige budgetter.

Secondly, we will argue the need to take full account of the changes envisaged by the Treaty of Lisbon when we present proposals, both for future budgets and for the multiannual financial framework as a whole.
For det andet vil vi argumentere for behovet for fuldt ud at tage hensyn til de ændringer, der fremgår af Lissabontraktaten, når vi forelægger forslag, både for de kommende budgetter og for den flerårige finansielle ramme som helhed.

Of course it also needs to provide a measure of continuity and the basis for coherence between two financial perspectives, but it also must offer the prospect of reform and renewal so that future budgets can genuinely meet the needs and expectations of European citizens in the 21st century.
Den skal naturligvis også skabe en vis kontinuitet og et grundlag for sammenhæng mellem to finansielle overslag, men den skal også skabe udsigt til reform og fornyelse, således at kommende budgetter virkelig kan opfylde de europæiske borgeres behov og forventninger i det 21. århundrede.

In committee, we decided to recommend increasing the future budget by 5.
I udvalget besluttede vi at anbefale at forhøje det kommende budget med 5.

The question therefore raised today goes beyond the debate on the future budget.
Spørgsmålet i dag går derfor videre end debatten om det kommende budget.

How to use "future budgets" in an English sentence

They would erode future budgets unless future governments were willing to reverse those changes.

My future budgets will restore and then expand the State commitment to higher education.

Future budgets are contingent on rolling the current debt over into a future loan.

Safe Spending considers your current budget and future budgets to cover the next twelve months.

We just looked at the projected future budgets and compared them with projected future revenues.

The conservancy could request adjustments to the specific appropriation levels in future budgets as necessary.

Thought our process was not perfect, it yielded valuable data for future budgets and planning.

This is a process of fine-tuning or even adjusting future budgets based on ongoing performance.

Comparisons also aid preparation of future budgets by identifying possible flaws in previous assumptions used.

With the right planning, they can ensure the sustainability of future budgets and infrastructure management.

How to use "kommende budgetter, fremtidige budgetter" in a Danish sentence

For stemte 6 (A+C+F+V) Undlod at stemme 1 (T) Anbefales over for KB, idet fremtidige overførsler indarbejdes i kommende budgetter Ændringsforslag fra T-gruppen: Overførselsadgangen vedr.

I Nasa har de seneste reduktioner i Nasa's kommende budgetter betydet, at fremtidige rummissioner, heriblandt det amerikanske bidrag kaldet Max-C, er blevet genovervejet.

Derimod ser vi med positive øjne på den foreslåede besparelse på eliteidrætspuljen, som vi gerne ser helt sløjfet i de kommende budgetter.

JA NEJ 6.3 BEVILLINGER TIL OPFØRELSE PÅ KOMMENDE BUDGETTER?

Om det lykkes at få det ind på kommende budgetter, må frem tiden vise. Økonomien spiller også ind på andre forhold.

Der ønskes, at dette råderum udvides i fremtidige budgetter.

Men det er langt fra den eneste hårde beslutning, der skal tages ved middagsbordet, når familiens fremtidige budgetter og økonomi skal planlægges.

En fremadrettet målsætning i forbindelse med de kommende budgetter kunne være, at der afsættes en pulje til tværgående udvikling under Innovation- og Medborgerskabsudvalget.

DEBAT: Der bør være penge til velfærdsteknologi Der bør afsættes penge til velfærdsteknologi i de kommende budgetter, mener Mogens Buch-Larsen.

TVEDE har samarbejdet med et af landets største almennyttige boligselskaber, og udarbejdet DV-rapporter og fremtidige budgetter til 10 af deres bebyggelser i Storkøbenhavn.