What is the translation of " FUTURE BUDGETS " in Russian?

• будущих бюджетах
• последующих бюджетах
• будущие бюджеты
• будущих бюджетов

Examples of using Future budgets in English and their translations into Russian

That new procedure would apply to future budgets;
Эти новые процедуры будут применяться при подготовке будущих бюджетов;

The Committee requests that in future budgets this weakness should be remedied.
Комитет просит исправить этот недостаток в будущих бюджетах.

These projections are indicative of, rather than binding for, future budgets.
Такие прогнозы носят скорее индикативный, чем обязательный характер для будущих бюджетов.

We believe that in future budgets, greater funding should be allocated to the Court.
Мы считаем, что в будущих бюджетах необходимо выделять для Суда более существенный объем средств.

The reductions in posts would be reflected in the future budgets of peacekeeping missions.
Соответствующее сокращение числа должностей найдет отражение в их будущих бюджетах.

In the future budgets, the amount of $293,000 would be required biennially for this purpose.
В рамках будущих бюджетов на эти цели на двухгодичный период потребовалось бы выделять 293 000 долл. США.

Loans should be managed more carefully to minimize impacts on future budgets.
Также более осмотрительно следует использовать ссуды, чтобы сократить их влияние на будущие бюджеты.

Future budgets should also provide information on the full cost of budgetary proposals for each section.
Будущие бюджеты также должны содержать информацию о полном объеме расходов на осуществление бюджетных предложений по каждому разделу.

This was one of the key instruments of reform, which would need to be a priority in future budgets.
Это один из важнейших инструментов реформы, который следует сделать приоритетным в будущих бюджетах.

Future budgets will be prepared through the translation of a comprehensive operational plan into technical requirements.
Будущие бюджеты будут готовиться посредством преобразования всеобъемлющего оперативного плана в технические потребности.

As such, it is considered unlikely that the proposed cuts, if approved, would be sustained in future budgets.
Поэтому маловероятно, что в случае их утверждения они будут производиться в будущих бюджетах.

With regard to future budgets, it was agreed that the issue would have to be further discussed at the thirteenth Meeting.
В отношении же будущих бюджетов было условлено, что данный вопрос будет дополнительно обсужден на тринадцатом совещании.

The Committee requested that additional measures be taken to reduce travel costs of ECLAC in future budgets para. V.11.
Комитет просил принять дополнительные меры по сокращению расходов на поездки в будущих бюджетах ЭКЛАК пункт V. 11.

In future budgets, this information should be included as to both the programmatic and the financial aspects para. IV.16.
В будущих бюджетах следует приводить информацию как по программным, так и по финансовым аспектам данной проблемы пункт IV. 16.

This is particularly important as the findings of the assessment team, to some extent, drive future budgets of a mission.
Это имеет особенно важное значение, поскольку выводы группы по оценке в некоторой степени определяют будущие бюджеты той или иной миссии.

In future budgets, the Committee recommends that this information be included both as to the programmatic and financial aspects.
Комитет рекомендует, чтобы в будущих бюджетах приводилась информация как по программным, так и по финансовым аспектам данной проблемы.

Cost to mission will be higher if each contingent provides such services for itself; costs to be specified in future budgets.
Расходы миссий возрастут, если каждый контингент сам будет обеспечивать такое обслуживание; расходы должны конкретно указываться в будущих бюджетах.

The Committee requested the secretariat to provide narrative text in future budgets indicating the reasons for any significant increases or decreases.
Комитет просил секретариат представлять в будущих бюджетах текст, разъясняющий причины любых значительных увеличений или сокращений.

Cost to the mission will be higher if each contingent provides such services for itself; costs to be specified in future budgets.
Расходы для миссии будут выше, если каждый контингент будет сам обеспечивать такое обслуживание; расходы будут конкретно указаны в будущих бюджетах.

Some of the reforms currently under discussion would have an impact on future budgets and would, in the long term, improve the Organization's functioning.
Некоторые из обсуждаемых в настоящее время реформ окажут влияние на будущие бюджеты и в конечном счете улучшат работу Организации.

The Committee trusts that the more expensive INMARSAT terminals will be phased out and the results reflected in future budgets.
Комитет надеется, что на смену дорогостоящим терминалам ИНМАРСАТ постепенно придут другие средства связи и что результаты этого найдут отражение в последующих бюджетах.

As part of the process of standardization, future budgets will contain a uniform set of annexes as listed in annex IV and described further below.
В рамках процесса стандартизации в будущие бюджеты будет включаться унифицированный список приложений, перечисленный в приложении IV и описанный ниже.

If Parties did wish to change the current practice, they would have to incorporate the change in future budgets or take other decisions as appropriate.
Если Стороны желают изменить существующую практику, то им необходимо будет включать соответствующие изменения в будущие бюджеты или принимать иные надлежащие решения.

The secretariat plans to present future budgets in a revised and improved format taking into account the above and other relevant matters.
Секретариат планирует представлять будущие бюджеты в пересмотренной и усовершенствованной форме с учетом вышеуказанных моментов и других соответствующих аспектов.

The Committee reiterates its position on this matter and requests that additional measures be taken to reduce travel costs in ESCAP, ECE and ECLAC in future budgets para. V.11.
Комитет вновь подтверждает свою позицию по этому вопросу и просит принять дополнительные меры по сокращению расходов на поездки в будущих бюджетах ЭСКАТО, ЕЭК и ЭКЛАК пункт V. 11.

In future budgets, starting with that for the biennium 2004-2005, the amount of $305,400 would be required biennially for this purpose.
В будущих бюджетах, начиная с бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов, на эти цели потребовалась бы сумма в размере 305 400 долл. США на два года.

With regard to the quick-impact projects, the Committee is of the opinion that an analysis of results achieved through such projects should be provided in the context of future budgets para. 51.
Что касается проектов с быстрой отдачей, то Комитет считает, что анализ достигнутых в рамках таких проектов результатов следует представлять в контексте будущих бюджетов пункт 51.

Future budgets will contain a uniform set of annexes for ease of reference and comparison(see A/48/945, annex IV, for the Secretary-General's proposed list of annexes);
Будущие бюджеты будут содержать стандартный набор приложений для удобства сравнения и для справочных целей( см. А/ 48/ 945, приложение IV, предлагаемый Генеральным секретарем стандартный перечень приложений);

The tool provides reliable, consistent and complete data from the accounting system, a prerequisite for project expenditure monitoring and planning future budgets.
Этот инструмент позволяет получить достоверные, упорядоченные и полные данные из системы бухгалтерского учета, что является необходимым условием для отслеживания расходов по проектам и планирования будущих бюджетов.

One delegation reiterated that while it had supported the adoption of the new budget of the Tribunal, future budgets of the Tribunal should be prepared on the basis of the principle of zero growth.
Одна из делегаций вновь указала, что, хотя она и поддержала принятие нового бюджета Трибунала, будущие бюджеты Трибунала должны составляться на основе принципа нулевого роста.