What is the translation of " GENERATING NEW " in Danish?

• skabe nye
• generere nye

Examples of using Generating new in English and their translations into Danish

Generating New Key for %1.
Genererer ny nøgle til% 1.

Safeguarding the future of our seas, generating new prosperity.
Sådan beskytter vi havene for fremtidige generationer og skaber ny velstand.

Methods of generating new ideas for entrepreneurs.
Metoder til at generere nye ideer til iværksættere.

Copied texture image files at OBJ format export instead of generating new ones.
Kopierede teksturbilledfiler ved eksport af OBJ-format i stedet for at generere nye.

Generating new means of earning is the major focus of RABT over the years.
Skaber nye måder at tjene er i fokus for RABT i årenes løb.

Acetyl Decapeptide-3 Reduces and prevent lines and wrinkles by actively generating new skin cells.
Acetyl Decapeptide-3 Reducerer og forhindrer linjer og rynker ved aktivt at generere nye hudceller.

Generating new types of permissions that give the virus administrative rights over your computer.
Generering nye typer af tilladelser, der giver virus administrative rettigheder over din computer.

Tune them in unison for a rich, thick analog tone or in intervals for classic solo sounds and generating new effects.
Tune dem i Chorus for en rig, tyk analog tone eller i intervaller for Klassiske solo lyde og skabe nye effekter.

Cells which are mainly responsible for generating new tissues get damaged whenever they are exposed to various pollutants.
Celler, som er hovedsagelig ansvarlige for at skabe nye væv få beskadiget, når de udsættes for forskellige forurenende stoffer.

It is somewhat difficult to see priorities when you have seven of them and, within the priorities, lots of themes which are generating new ideas.
Det er noget vanskeligt at se prioriteter, når der er syv af dem, og når der blandt prioriteterne er masser af temaer, der genererer nye idéer.

Allows lyrics popover to be detached on OS X 10.10+ Uses disc number when generating new file names for tracks in the library folder.
Tillader, at teksten popover skal løsnes på OS X 10.10+ Bruger disknummer, når der genereres nye filnavne til spor i bibliotekets mappe.

Trafficking produces dangerous reversals within the order of values in our society, preserving old inequalities- women and children are seen as merchandise- and generating new ones.
Menneskehandel giver en alvorlig ombytning af værdiernes orden i vores samfund ved at opretholde gamle uligheder- kvinder og børn opfattes som handelsvarer- og skabe nye.

Our growth and prosperity depend on people in the European Union developing products and generating new ideas that can also be sold on the global market.
Vores vækst og fremgang afhænger af, at EU's befolkning udvikler produkter og skaber nye idéer, der også kan sælges på det globale marked.

To be modern in our outlook, generating new ideas, creating fresh opportunities and engaging in collaborative activities and strategic partnerships that benefit wider society.
At være moderne i vores forventninger, generere nye ideer, skabe nye muligheder og engagere sig i samarbejdsaktiviteter og strategiske partnerskaber, der gavner samfundet som helhed.

This kind of customer care and the good relation to our partners created trust and will finally support us in generating new, interesting projects in North Africa.
Denne slags kundepleje og de gode relationer indgiver tillid og vil i den sidste ende supportere os i at generere nye interessante projekter i Nordafrika.

It results in ideas and concepts with the potential for generating new markets, new products or design solutions to problems that have gone unsolved.
Det resulterer i ideer og koncepter, som kan skabe nye markeder, nye produkter eller designløsninger på problemer, vi ikke har løst tidligere.

The project will help the school to open up to the local community, thereby raising the interest of the community in the school and generating new opportunities for cooperation in the future.
Projektet vil hjælpe skolen med at åbne sig op over for lokalsamfundet og derved øge interessen for skolen og skabe nye muligheder for fremtidigt samarbejde.

Biomass offers farmers and rural areas a real possibility of generating new sources of income through the cultivation of crops such as sugar beet, cereals, oil seeds, short-rotation forestry and hemp.
Biomasse giver landmændene og landdistrikterne en reel mulighed for at skabe nye indtægtskilder gennem dyrkning af afgrøder såsom sukkerroer, korn, olieholdige frø, skove med kort omdriftstid og hamp.

These maritime traders stimulated demand in the towns and cities of Greece, Macedonia, and the Greek Islands, generating new sources of wealth in a predominantly agrarian economy.
Disse søfarende købmænd stimulerede efterspørgslen i byerne i Grækenland, Makedonien og de græske øer hvilket skabte nye kilder til rigdom i en overvejende landbrugsorienteret økonomi.

Mr Soros warned that with interest rates low around the world, policymakers were risking generating new bubbles which could cause crashes in the future, and"bubbles are developing at the moment.
Soros advarede om, at med lav rente i hele verden risikerer politikerne at skabe nye bobler, der kan forårsage sammenbrud i fremtiden, og"bobler udvikler sig i øjeblikket.

I also believe, is part and parcel of art's social obligation: superimposing or placing spaces and systems on top of each other, to say it simply. and generating new cognitive spaces of possibility.
Så der er rent faktisk mulighed for at flytte rundt på betydningssystemer, og det, mener jeg også, er en del af kunstens sociale forpligtelse, simpelthen at lægge rum og systemer oven i hinanden, at skabe nye mentale mulighedsrum.

What we must remember, however, is that in the long term this policy will not stabilise the area: it will do the opposite, perhaps generating new tensions, and we already have plenty of those to be going on with.
Vi skal dog huske på, at denne politik ikke stabiliserer området på lang sigt, tværtimod kan den skabe nye spændinger, som jo alligevel uafbrudt findes.

In several Member States, as is the case with mine, Portugal, tourism occupies an important place in the economy that has intrinsic potential for generating new sources of revenue and economic growth.
I flere medlemsstater, herunder mit eget hjemland Portugal, spiller turismen en vigtig rolle for økonomien, og den har et iboende potentiale for at skabe nye kilder til indtjening og økonomisk vækst.

Some Member States have already taken independent action: the German government, for example, submitted early in the month an aid plan targeting the economy, with the idea of generating new investment amounting to EUR 50 billion over the next year.
I en række medlemsstater har man allerede iværksat selvstændige tiltag. F. eks. har den tyske regering tidligere på måneden fremsat en hjælpeplan til genopretning af økonomien, hvor det er tanken at skabe nye investeringer til et beløb på 50 mia. EUR i det kommende år.

It is our interest to present at Guardamar serious reflection of the city as maximally transformed nature, as a space for coexistence, the city as a sequence of historical and social processes generating new structures, new features, new spaces.
Det er vores interesse at præsentere på Guardamar alvorlige overvejelser af byen som natur forvandlet maksimalt, som et rum for sameksistens, byen som en sekvens af historiske og sociale processer, som danner nye strukturer, nye funktioner, nye rum.

We work to attract interesting projects in collaboration with scientists, institutions and NGOs, and we seek financial support from private and public foundations which, like the National Aquarium Denmark itself, are focused on generating new knowledge and protecting the wonderful world of aquatic life.
Vi arbejder på at tiltrække spændende projekter i samarbejde med forskere, institutioner og NGO'er, og vi søger økonomisk støtte fra private og offentlige fonde, der lige som Den Blå Planet, Danmarks Akvarium er fokuseret på at skabe ny viden og værne om vandets forunderlige liv.

Here is what[8] Rothschild puppet George Soros has to say:[6] The gold price bubble has bankster motives The Telegraph 28 Jan. 2010: Mr Soros warned that with interest rates low around the world, policymakers were risking generating new bubbles which could cause crashes in the future, and"bubbles are developing at the moment.
Her er hvad[9] Rothschildmarionetten George Soros har at sige: Guldprisboblen har bankhaj-motiver[10] The Telegraph 28 Jan. 2010: Soros advarede om, at med lav rente i hele verden risikerer politikerne at skabe nye bobler, der kan forårsage sammenbrud i fremtiden, og"bobler udvikler sig i øjeblikket.

Garfield Puzzle: generate new pieces of the puzzle.
Garfield puslespil: generere nye brikker til pusle.

Confusing these notions would generate new and unnecessary misunderstandings.
Det vil skabe nye og unødvendige misforståelser, hvis vi sammenblander disse begreber.

Engage in proven activities and proper behaviours that will generate new business.
Tage del i gennemprøvede aktiviteter og korrekt adfærd, der vil generere nye forretninger.