What is the translation of " GET AWAY WITH IT " in Danish?

• slippe afsted med det
• slippe af sted med det
• slippe af med det
• slipper af sted med det
• det med at slippe væk

Examples of using Get away with it in English and their translations into Danish

Get away with it all.
Slipper af sted med det.

If we can get away with it.
Hvis man slipper af sted med det.

Billy, did you really think you could get away with it?
Troede du virkelig, du kunne slippe afsted med det, Billy?

Just get away with it?
Bare slippe afsted med det?

I do. I would never get away with it.
Jeg vil aldrig slippe af sted med det.

Well, that is kind of what you did. And I never said that Bree killed their grandma. I said that she helped the person who did kill her get away with it.
Vel, det har du egentlig gjort, og jeg sagde aldrig at Bree dræbte bedstemor, jeg sagde at hun hjalp den person som gjorde det, med at slippe væk.

I usually get away with it too.
Og jeg slipper af sted med det.

Except for parrots. Somehow they get away with it.
Undtagen for papegøjer, de slipper af sted med det.

He can't get away with it now.
Han kan ikke slippe af sted med det her.

Sir. You thought you would get away with it?
Sir? Troede du, du kunne slippe afsted med det?

Don't let them get away with it!
Lad dem ikke slippe afsted med det!

Do you really think she is going to let you get away with it?
Tror du virkelig, hun lader dig slippe afsted med det?

You're not gonna get away with it!
Du vil ikke slippe afsted med det!

They resort to violence at no provocation… and they get away with it.
De tyr til vold uprovokeret, og de slipper af sted med det.

If you could kill anyone and get away with it, who would you kill?
Hvis du kunne dræbe enhver, og slippe af med det, hvem ville du dræbe?

Are you seriously suggesting we should have just let him get away with it?
Siger du, vi bare skulle lade ham slippe afsted med det?

And I'm gonna get away with it.
Det var forkert, og jeg slipper af sted med det.

Think you can kidnap some kid and get away with it?
Tror du kan kidnappe en unge og slippe afsted med det?

He would never get away with it.
Han havde aldrig slippe af sted med det.

Doesn't it bother you that she will get away with it?
Er det ikke genere dig at hun vil slippe afsted med det?

You think you can get away with it?
Tror du, at du kan slippe af med det?

The ones I feel sorry for are the ones that get away with it.
Dem, jeg har medlidenhed med, er de der slipper af sted med det.

Then why let them get away with it?
Så hvorfor lade dem slippe af med det?

I said that she helped the person who did kill her get away with it.
At Bree dræbte bedstemor, jeg sagde at hun hjalp den person som gjorde det, med at slippe væk.

You just let him get away with it?
Lader du ham bare slippe afsted med det?

The other children's parents have let him get away with it.
De andre børns forældre har ladet ham slippe af sted med det.

To see if I can get away with it.
For at se, om jeg kan slippe af sted med det.

Did you think you would get away with it?
Troede du, du ville slippe afsted med det?

But could we really get away with it?
Men kan vi virkelig slippe afsted med det?

To see if he could get away with it.
For at se om han kan slippe af sted med det.