What is the translation of " GET AWAY WITH IT " in Swedish?

• komma undan
• slippa undan
• klara sig
• kommer undan
• klara mig undan
• komma iväg med det

Examples of using Get away with it in English and their translations into Swedish

Well, you can get away with it.
Att man kan komma undan.

If you really want to kill your brother, Margot, wait until you can get away with it.
Om du vill döda honom, vänta tills du kommer undan.

I hope they get away with it.
Hoppas att de kommer undan.

They murder the boy just to see if they could get away with it.
De mördar en pojke för att se om de kommer undan.

And you get away with it,'cause of your cane.
Du kommer undan på grund av käppen.

We can't let them get away with it!
Låt dem inte slippa undan!

I hate to see them get away with it, Dan and Nathan, you know.
Jag hatar att se dem komma iväg med det. Dan och Nathan, du vet.

Because they think they can get away with it.
De tror att de kommer undan.

You think you can get away with it, don't you?
Du tror att du kommer undan, men icke?

The other children's parents have let him get away with it.
De andra barnens föräldrar lät honom slippa undan.

The true predators, the ones that get away with it, they're--they're masterful at this.
Riktiga sexbrottslingar… de som kommer undan… De är.

I can't just stand by after everything you have done and let him get away with it.
Jag kan inte bara stå där, efter allt du gjort, och låta honom klara sig.

Don't let them get away with it.
Låt dem inte komma undan.

And you're letting them get away with it.
Du låter dem komma undan.

Don't let them get away with it!
De får inte slippa undan ostraffade!

Why should they always get away with it,?
Varför ska de jämt slippa undan?

Thought you would get away with it, huh?
Ni trodde ni skulle komma undan, va?

You're letting Markus get away with it.
Du låter Markus komma undan.

I would never get away with it.
Jag skulle aldrig klara mig undan.

You're not letting her get away with it.
Tänker ni låta henne slippa undan?

I know, I just… I hate to see them get away with it, Dan and Nathan, you know.
Jag hatar att se dem komma iväg med det. Jag bara.

Because. Because they think they get away with it.
För att de tror att de kommer undan.

You can't let him get away with it.
Låt honom inte komma undan.

They just steal children and get away with it.
De stjäl barn och kommer undan.

You will let her get away with it,?
Låter ni henne slippa undan?

Why not? Because I let them get away with it.
Varför?- Jag lät dem komma undan.

I won't let them get away with it.
Jag tänker inte låta dem komma undan.

That doesn't mean he should get away with it.
Han borde inte komma undan för det.

They won't let us get away with it.
De låter oss inte slippa undan.

That doesn't mean he should get away with it.
Det betyder inte att han borde komma undan.