What is the translation of " GET AWAY WITH IT " in Czech?

• to prošlo
• se z toho dostal
• z toho vyváznout
• to projde
• to projít
• dostat se z toho
• se z toho dostat

Examples of using Get away with it in English and their translations into Czech

If we get away with it.
Když nám to projde.

No way. We can't let him get away with it.
Nesmí mu to projít.- Ani náhodou.

Then she will get away with it like she always does.
Pak by jí to prošlo, jako vždycky.

We're not going to let them get away with it.
Nedovolíme, aby jim to prošlo.

Can we get away with it?
Může nám to projít?

He's cheating. He shouldn't get away with it.
A nemělo by mu to projít. Podvádí.

If you let him get away with it, he won't respect you anyway.
Když mu to projde, už si tě nebude vážit.

Maybe he can quit and get away with it.
Možná může přestat a dostat se z toho.

If you let him get away with it, he's not gonna respect you anyway.
Když mu to projde, už si tě nebude vážit.

Can't just let him get away with it.
Nemůže z toho vyváznout tak snadno.

So, you get away with it because it was the act of.
Tak ti to projde, protože to je chování.

I just hope we get away with it.
Doufám, že nám to projde.

Allowing her to endanger the company. But you want to let her get away with it.
A dovolíš jí ohrozit naši společnost. Chceš, aby jí to prošlo.

I have to get away with it.
Musím se z toho dostat.

It wasn't fair that he should just get away with it.
Nebylo fér, že se z toho dostal.

Am I gonna get away with it?
Mohlo by mi to projít?

And those other men, they all helped him get away with it.
A ti ostatní mu pomáhali, aby mu to prošlo.

To see if I can get away with it.
Abych viděl, jestli mi to projde.

But if what you're asking me is, can I get away with it?
Ale jestli se mě ptáte:"Může mi to projít?

We can't let him get away with it. No way.
Nesmí mu to projít.- Ani náhodou.

If he's doing something wrong, don't let him get away with it.
Jestli dělá něco špatného, nedovol, aby mu to prošlo.

We can't let him get away with it.
Nesmíme ho nechat dostat se z toho.

That is blackmail, and I'm not gonna let you get away with it.
Toto je vyhrožování a já nedovolím, aby vám to prošlo.

It wasn't fair that he should just get away with it, so I went higher.
Tak jsem to hnal výš. Nebylo fér, že se z toho dostal.

One cannot be allowed to kill one's husband and simply get away with it.
Nikdo nemůže zabít manžela a jednoduše z toho vyváznout.

You knew you would get away with it.
Věděla jsi, že ti to projde.

I have thought about it, and I know how I would get away with it.
Přemýšlela jsem o tom a vím, jak by mi to prošlo.

And we're not gonna let them get away with it.
A my nedovolíme, aby jim to prošlo.

Custody?" You can't expect to keep them prisoner and get away with it.
Opatrovnictví? Nemůžete je držet jako vězně a jen tak z toho vyváznout.

And I couldn't let him get away with it.
A já ho nemohl nechat takhle z toho vyváznout.