What is the translation of " GET AWAY WITH IT " in Polish?

• ujść na sucho
• uciec z nim
• tego płazem
• się wywinąć
• się upiekło
• uchodzi to na sucho
• sobie z tym
• się wymigać
• to upiecze
• uciekają od tego
• z tego wykręcić

Examples of using Get away with it in English and their translations into Polish

Let him get away with it?
Dać mu się wywinąć?

He said he wasn't gonna let'em get away with it.
Że nie puści im tego płazem.

He will get away with it.
Da sobie z tym rade.

Because I don't think they should get away with it.
Bo nie może im to ujść na sucho.

You get away with it.
A tobie uchodzi to na sucho.

You're letting him get away with it!
Pozwalacie mu się wywinąć!

You might get away with it for a day or two.
Może to panu ujść na sucho przez dzień albo dwa.

You cannot let him get away with it.
Nie może mu to ujść na sucho.

I think we get away with it because it's Hollywood.
Może nam to ujść na sucho, bo chodzi o Hollywood.

We can't let them get away with it!
Nie może im to ujść na sucho.

The crisis is worsening and we cannot allow our citizens to keep paying the price while market abusers get away with it.
Kryzys się pogarsza i nie możemy pozwolić na to, by nasi obywatele nadal za to płacili, podczas gdy osoby dokonujące nadużyć na rynku uciekają od tego.

You can't get away with it.
Nie można uciec z nim.

This cannot be a world that lets them get away with it!
Świat nie może puścić im tego płazem.

You can get away with it.
Możesz sobie z tym poradzić.

That doesn't mean he should get away with it.
To nie znaczy, że powinno mu to ujść na sucho.

We will get away with it, Paul.
Damy sobie z tym radę, Paul.

I'm not gonna help you get away with it.
Nie pomogę ci się wywinąć.

I hate to see them get away with it, Dan and Nathan, you know. Yeah, I know, I just.
Nie cierpię patrzeć jak oni uciekają od tego, Dan i Nathan. Wiem, tylko.

They wouldn't let you get away with it.
Nie pozwolili ci uciec z nim.

Don't let him get away with it.
Nie pozwól mu się wymigać.

They killed a Navy sailor, and I'm not gonna let them get away with it.
Zabili wojskowego, a ja nie puszczę im tego płazem.

So I let him get away with it?
Więc ma mu to ujść na sucho?

I expect he cheats at cards if he thinks he can get away with it.
Myślę, że oszukuje w kartach, gdy myśli, że mu się to upiecze.

How could he get away with it?
An2}Jak mógłby się z tego wykręcić?

However, if Bash Brannigan… can murder his wife and get away with it.
Jeśli jednak Bash Brannigan może zamordował swoją żonę i uciec z nim.

I can't let them get away with it. No gun.
Nie pozwolę im się wywinąć. Żadnych pistoletów.

If I ever killed somebody, would you help me get away with it?
Możesz być królem… Jeśli kiedykolwiek kogoś zabije, pomożesz mi się wywinąć?

You might actually get away with it for a while.
Może ci to ujść na sucho… ale tylko na chwilę.

However, I am a strong handler so I don't let him get away with it.
Jednak, Jestem silna obsługi więc nie pozwól mu uciec z nim.

Don't let him get away with it.
Nie pozwólcie mu się wymigać.