Examples of using Get away with anything in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You can get away with anything.
Możesz zwiać, z czym chcesz.I guess you thought you could get away with anything.
Chyba myślał można uciec z niczego.They can get away with anything, Ithought.
Pomyślałam- im to wszystko ujdzie na sucho.No, we aren't letting her get away with anything.
Nie, nie pozwalamy jej uciec z niczym.You can get away with anything. Love the Catholics!
Możesz zwiać, z czym chcesz. Kochaj katolików!
People also translate
He wouldn't let you get away with anything.
Nie pozwoliłby ci uciec od niczego.You can get away with anything. When you're innocent.
Gdy jesteś niewinny, to wywiniesz się ze wszystkiego.You Were Always The One Who Could Get Away With Anything.
To tobie zawsze wszystko uchodziło płazem.A white man could get away with anything today… while the police are too busy crushing the blacks!
Białemu wszystko uchodzi płazem, bo policjanci są zbyt zajęci prześladowaniem czarnych!When you're innocent, you can get away with anything.
Gdy jesteś niewinny, to wywiniesz się ze wszystkiego.Who think they can get away with anything. Because he's like all these other rich sons of bitches.
Którzy myślą, że mogą się wywinąć od wszystkiego. Bo jest jak cała reszta bogatych skurczybyków.You have enough money, you can get away with anything.
Mając dość pieniędzy można się wymigać od wszystkiego.We won't let'em get away with anything else.
Nie pozwolimy im umknąć już z niczym więcej.Use the words"national security" and you could get away with anything.
In the art of self-reliance… by never letting me get away with anything. But I feel armed
Nie pozwalając, żeby cokolwiek uszło mi na sucho". która uzbroiła mnie w pewność siebie, Ale czuję się gotowa,He always said Malcolm Allison could get away with anything.
Zawsze mówił, że Malcolm Allison może uciec ze wszystkim.Straight-A students get away with anything, man.
Pewnie-student uciekajacy z niczym… czlowieku.You think just because I'm sitting behind this desk now that you can get away with anything?
Myślisz, że jak ja siedzę za tym biurkiem, to wszystko będzie ci uchodzić płazem?Out of 10 men will let you get away with anything.
Because he's like all these other rich sons of bitches who think they can get away with anything.
Bo jest jak cała reszta bogatych skurczybyków, którzy myślą, że mogą się wywinąć od wszystkiego.I just don't like it when people think they can get away with anything just because nobody is watching.
Po prostu nie lubię, kiedy ludzie myślą, że mogą uciec z niczego tylko dlatego, nikt nie patrzy.so you can get away with anything.
więc możesz się wymigać od wszystkiego.you can get away with anything.
They may want to prove to other employees that they enjoy special privileges and can get away with anything.
Może chcą udowodnić innym pracownikom, że korzystają You think you're a big editor who can get away with anything.
Myślisz, że jesteś wielkim publicystą to wywiniesz się ze ze wszystkiego.You know. I bet with that dress 9 out of 10 men would let you get away with anything.
Wiesz, założę się że w tej sukience 9 you can really get away with anything.
Można naprawdę uciec z niczego.You think you can strut around with your musicians and get away with anything.
Myśli pan, że może paradować I'm sick of these smart-ass punks who keep changing the rules… and think they can get away with anything they want.
Którzy stale zmieniają zasady i mogą dostać, co zechcą. Rzygać mi się chce na tych przemądrzalców.The thing about you… is you have got this dead-cute smile so you can get away with anything.
Teraz też to robisz.- Nie robię! Em, masz ten zabójczo uroczy mały uśmieszek, więc możesz się wymigać od wszystkiego.
