What is the translation of " GET AWAY FROM YOU " in Polish?

• uciec od ciebie

Examples of using Get away from you in English and their translations into Polish

Get away from you?
Uciec od ciebie?

I can't get away from you.
Nie mogę od Ciebie uciec.

Get away from you.
W ucieczce od ciebie.

I have gotta get away from you.
Muszę uciec od ciebie.

The only thing I can see is, you are letting your emotions get away from you.
Jedyną rzeczą jaką widzę, to że dajesz swoim emocjom ujść z ciebie.

I can't get away from you.
Nie mogę od ciebie uwolnić.

I was just trying to help her get away from you.
Chciałem pomóc jej uciec od ciebie.

I can't get away from you bunch of… Oh, dammit.
Cholera. Nie mogę uciec od ciebie, ty..

I feel like I can't get away from you.
Nie mogę się ciebie pozbyć.

A lifetime spent either trying to prove myself to you, get close to you or get away from you.
Całe życie albo próbowałam ci zaimponować, zbliżyć się do ciebie albo od ciebie uciec.

I just can't get away from you, can I?
Wprost nie mogę od ciebie uciec, prawda?

Oh, man… how can three defenseless girls get away from you?
O kurczę… jak trzy bezbronne dziewczyny mogły ci uciec?

And now I can't get away from you fast enough.
A teraz nie mogę się uwolnić od ciebie.

You get invested in your work, time can get away from you.
Oddał się Pan swojej pracy, może w ten sposób uciekała od Pana.

What if the only way I can get away from you for good is to kill myself?
Co jeśli mogę się od ciebie oderwać na dobre tylko zabijając się?

Don't let your best opportunity get away from you.
Nie pozwól, żeby najlepsze możliwości cię ominęły.

You make people get away from you, Beto.
Sprawiasz, że ludzie od ciebie uciekają, Beto.

With this money, I can get away from you.
Żebym mogła się od ciebie wynieść.

The courage to help me get away from you.
Odwagi, by pomogła mi od ciebie uciec.

Look, this was never about getting away from you.
Posłuchaj, nie chodzi o to, że chcę od ciebie uciec.

But he keeps getting away from you.
A on ci się wymyka.

Things got away from you, blew up in your face.
Ale sprawy wymknęły ci się z rąk.- Wybuchły ci w twarz.

Got away from you.
Uciekła od pana?

Got away from you, huh?
Uciekło ci, co? Cóż,?

Getting away from you was the best thing that could have happened to me.
Wyrwanie się od ciebie, to najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła.

Getting away from you is the best thing that could have happened to me.
Ucieczka od ciebie to najlepsze, co mi się przytrafiło.

Getting away from you as far as I possibly can.
Uciekam od pana tak daleko, jak tylko mogę.

Getting away from you.
Uciekam od ciebie!

Getting away from you.
Jak najdalej od ciebie.

Clearly gotten away from you. The situation has Chief Talley?
Sytuacja wymknęła ci się spod kontroli. Talley?