What is the translation of " GIVEN THE CURRENT " in Danish?

• i lyset af aktuelle
• i lyset af nuværende
• på grund af den nuværende

Examples of using Given the current in English and their translations into Danish

And, given the current trend,- sauna.
Og i betragtning af den nuværende tendens,- sauna.

This is not a necessary cost given the current situation.
Det er ikke en nødvendig udgift i lyset af den nuværende situation.

Given the current environmental situation, many peop….
I betragtning af den nuværende miljøm….

It's very hard to say, given the current political climate.
Det er meget svært at sige, grundet det aktuelle politiske klima.

Given the current situation, Mr President, Thank you, sir.
Tak, sir. I betragtning af situationen, hr.

This of course is not good news given the current solar minimum.
Dette er selvfølgelig ikke gode nyheder givet den fortidenværende solminimum.

Uh, given the current situation, Mr. President, Thank you, sir.
Tak, sir. I betragtning af situationen, hr.

I find that totally unacceptable, especially given the current situation.
Det finder jeg fuldstændig uacceptabelt, især på baggrund af den aktuelle situation.

Thank you, sir. Given the current situation Mr. President.
Tak, sir. I betragtning af situationen, hr.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Giegold's report is particularly significant given the current macro-economic debate.
(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Hr. Giegolds betænkning er af særlig betydning på grund af den nuværende makroøkonomiske debat.

However, given the current situation with the..
Men med tanke på den nuværende situation med..

Just imagine what could be achieved today, given the current level of technology.
Tænk på hvad man ikke kunne opnå i dag på baggrund af teknologiens nuværende niveau.

Given the current situation, I need to make a change.
I lyset af den nuværende situation må jeg foretage en ændring.

This kind of modernisation might be misinterpreted. Given the current political tensions in our country.
I betragtning af de nuværende politiske spændinger kunne denne modernisering misforstås.

Given the current SRO density of the herd surrounding us.
Givet den nuværende densitet af den flok, der omgiver os.

No Partnership and Cooperation Agreement or Interim Agreement exists or is contemplated, given the current instability.
Der findes hverken nogen Aftale om Partnerskab og Samarbejde eller interimsaftale, og det overvejes heller Ikke at oprette sådanne, på grund af den nuværende ustabile situation.

Given the current climate, this debate is extremely timely.
I lyset af den aktuelle situation er denne forhandling meget aktuel.

I voted for this report as I believed that adopting this directive is of paramount importance at European Union level, given the current economic and financial crisis we are going through.
Jeg stemte for denne betænkning, da vedtagelsen af dette direktiv efter min opfattelse er af afgørende betydning på EU-plan i lyset af den nuværende økonomiske og finansielle krise.

Given the current situation, this creates even more difficulties.
I betragtning af den nuværende situation skaber det endnu større vanskeligheder.

This resolution has managed to bring the main political groups in the European Parliament together to make a declaration which is absolutely necessary, given the current humanitarian and security situation in the Middle East.
Med denne beslutning er det lykkedes at bringe de største politiske grupper i Europa-Parlamentet sammen om at udarbejde en erklæring, som er strengt nødvendig i lyset af den nuværende humanitære og sikkerhedsmæssige situation i Mellemøsten.

But, given the current social situation, this is not enough.
Men det må erkendes, at det i den aktuelle sociale situation ikke er tilstrækkeligt.

We should be pleased, however, that we have taken an important step towards a unified and effective foreign representation of the EU, since given the current and future challenges, this is one of the most important aspects of EU policy.
Men vi bør glæde os over, at vi har taget et vigtigt skridt i retning af en fælles og effektiv udenrigsrepræsentation for EU, da dette i lyset af de aktuelle og fremtidige udfordringer er et af de vigtigste aspekter af EU's politik.

Given the current problems with mass immigration, this is a crazy proposal.
På baggrund af de aktuelle problemer med masseindvandring er det en uhyrlig påstand.

In our view, the involvement of enterprises is also essential in order to address issues such as youth employment, training, workforce skills, health and diversity, responsible restructuring and local development, especially given the current economic and social difficulties facing Europe.
Efter vores mening er inddragelse af virksomhederne også vigtig for at løse spørgsmål såsom beskæftigelse for unge, uddannelse, arbejdskraftens færdigheder, sundhed og mangfoldighed, en ansvarlig omstrukturering og lokal udvikling, særlig i lyset af de aktuelle økonomiske og sociale problemer, Europa står over for.

Given the current situation with the funds from this meeting will take!
I betragtning af den nuværende situation med de midler fra dette møde vil tage!

LT Madam President, given the current difficult financial, economic and social situation the European Union faces, Parliament's budget resources should be managed with rigour and efficiency.
LT Fru formand! I lyset af den aktuelle vanskelige finansielle, økonomiske og sociale situation, som EU står over for, bør Parlamentets budgetressourcer forvaltes med stringens og effektivitet.

Given the current economic conditions… I suppose we must expect some losses.
I betragtning af den økonomiske situation… formoder jeg, at vi må forvente et vist tab.

The development of the CSDP is even more relevant given the current economic/financial crisis, which makes it advisable to share resources between Member States in order to effectively ensure public safety, crisis/conflict management and the establishment of lasting peace.
Udviklingen af FSFP er endnu mere relevant i lyset af den aktuelle økonomiske/finansielle krise, som betyder, at det er en god idé at dele ressourcer mellem medlemsstaterne for effektivt at sikre offentlig sikkerhed, krise-/konfliktstyring og skabe varig fred.

Given the current and long-term challenges that we face, progress here is absolutely necessary.
Der er helt klart behov for fremskridt i betragtning af de aktuelle og langsigtede udfordringer, som vi står over for.

Given the current financial difficulties, pooling our resources is not only politically desirable, it is essential.
I lyset af de aktuelle finansielle problemer er det ikke kun ønskeligt at sammenlægge vores ressourcer, det er nødvendigt.